Tradução de "abstention from exercising" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abstention - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Exercer Exercitar Exercício Exercendo Exercitar-me Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From abstention to Euro scepticism	Da abstenção ao eurocepticismo
Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.	A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país.
I'm exercising.	Estou fazendo exercícios físicos.
I'm exercising.	Eu estou me exercitando.
You're exercising.	Você está fazendo exercícios físicos.
You're exercising.	Você está se exercitando.
Provisional results suggest high abstention in Angola's capital, Luanda.	Os resultados provisórios sugerem alta abstenção em larga escala, na cidade capital de Luanda.
Tom is exercising.	Tom está fazendo exercícios físicos.
Tom is exercising.	Tom está se exercitando.
(Abstention figures may reach as high as 75 in some provinces.)	(A abstenção pode chegar à elevada percentagem de 87 em algumas províncias).
I don't feel like exercising.	Não estou com vontade de fazer exercícios.
the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
I broke a bone in my foot while exercising.	Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.
Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem .
My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela.
When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.	Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal.
Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem .
Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy.	Na verdade, a taxa de abstenção para uma eleição presidencial nunca tinha sido tão elevada antes da disputa entre Hollande e Nicolas Sarkozy.
Before knowing the rate of abstention, some were already had doubts about the turnout of voters, such as Dago Nível	Antes de se conhecerem os dados da abstenção, já se desconfiava sobre a afluência dos eleitores nas urnas, como foi o caso de Dago Nível
Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 .	Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 .
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 .
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança.
One thing you should know about me is that I hate exercising.	Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar.
When abstaining in a vote , any member of the Council of Ministers may qualify its abstention by making a formal declaration .	Qualquer membro do Conselho de Ministros que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal .
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market	Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado
When abstaining in a vote , any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph .	Qualquer membro d o Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção d e uma declaração formal nos termos d o presente parágrafo .
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedom	Parem de praticar terrorismo intelectual e anular os outros em nome da luta por liberdade
Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine.	Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício.
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .	Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito
A look at the general results reveals some interesting figures, such as the abstention rate of 47.36 percent, the highest ever rate in local elections.	Se olharmos para os resultados gerais, podemos encontrar alguns resultados interessantes, como a abstenção que atingiu os 47,36 , o valor mais alto de sempre em eleições autárquicas.
In 2011, Portuguese President Aníbal Cavaco Silva was voted in during an election in which 53.37 percent of the electorate abstained from voting, and in the parliamentary elections of the same year the abstention rate was 41.24 percent.	Em 2011, o Presidente da República, Cavaco Silva, foi eleito numas eleições em que 53,37 dos votantes se abstiveram e nas legislativas do mesmo ano registou se uma taxa de abstenção de 41,24 .
exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB	o exercício do direito de iniciativa em termos de legislação da União Europeia e o cumprimento das funções consultivas do BCE
The purpose of this requirement is to prevent the authorities involved in the appointment of Governors , particularly the government or parliament , from exercising their discretion to dismiss them as Governor .	Este requisito tem por objectivo evitar que as autoridades envolvidas na nomeação de governadores , em particular o governo ou o parlamento , exerçam os seus poderes para os demitir da função de governador .
In 2009, there was an abstention rate of 63.22 percent which, as well as demonstrating discontent with the party system, could point to an embarrassing Euro sceptism.	Em 2009, verificou se uma abstenção de 63,22 o que, para além do descontentamento com o sistema partidário poderá apontar para um eurocepticismo envergonhado.
Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style.	Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático.
As the Spanish Equatorial Region, it was ruled by a governor general exercising military and civilian powers.	Como Região Equatorial Espanhola, era regida por um governador geral que exercia os poderes militares e civis.
The Governor of Svalbard () represents the Norwegian government in exercising its sovereignty over the Svalbard archipelago (Spitsbergen).	Página oficial do Governador de Svalbard (Sysselmannen på Svalbard) (em norueguês inglês).
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?	Porque? Bem, nós somos da velha geração envelhecendo, como 'Baby Boomers', comemos a nossa comida saudável, estamos nos exercitando. Mas e as nossas mentes?
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Isso é o que vocês estão vendo aqui. Vocês estão vendo este bio reator muscular efetivamente exercitando o músculo, para um e outro lado.

Display this page in English