Tradução de "accede to request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accede - translation :

Request - translation :

Palavras-chave : Aceder Exigências Súplicas Pedidos Aceitasses Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Japan is likely to accede grudgingly to America s request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security.	É provável que o Japão concorde de má vontade com o pedido dos Estados Unidos, uma vez que continua dependente da aliança com os EUA para a sua segurança.
In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations.	Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais.
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .	Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento .
Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program.	Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso.
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.	A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados.
La Fayette ultimately persuaded the king to accede to the demand of the crowd that the monarchy relocate to Paris.	A Guarda Nacional, comandada por La Fayette, reprimiu violentamente a multidão que queria a deposição do rei.
A number of officers have preferred to sacrifice their honour and pride to accede to positions which are here today, gone tomorrow!	Muitos oficiais preferiram sacrificar a sua Honra e Orgulho, para conseguir postos efêmeros!
How to request documents and records	Como requisitar documentos e registos
Tom decided to ignore Mary's request.	Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.
I would like to make a request.	Gostaria de fazer um pedido.
She urged him to consider the request.	Ela o instigou a considerar o pedido.
A formal request to join the L.O.O.T.	O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (	Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (
( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request us to omit the name)	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Although appearing to accede to the supporters of Pope Sergius, Paschal sent messengers to the exarch of Ravenna John Platyn promising gold in exchange for military support.	Apesar de parecer a aderir aos partidários do Papa Sérgio, Pascoal enviou mensageiros ao exarca de Ravenna João II Platino (687 702) prometendo ouro em troca do apoio militar.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .	A Bulgária e a Roménia aderem às decisões e acordos aprovados pelos Representantes dos Governos dos EstadosMembros reunidos no Conselho .
To subscribe, send an email to list request, that is	Para subscrever, envie um e mail para list request, isto é
To unsubscribe, send an email to list request, that is	Para desubscrever, envie um e mail para list request, isto é
This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.	Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você.
DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.	O cliente responde DHCPREQUEST, ainda em broadcast para o servidor (para ser visível por todos os DHCP Servers), solicitando o endereço oferecido.
The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof .	Os novos Estados Membros aderem , pelo presente Acto , às decisões e acordos aprovados pelos Representantes dos Governos dos Estados Membros reunidos no Conselho , e comprometem se a aderir , a partir da data da adesão , a qualquer outro acordo celebrado pelos Estados Membros actuais relativo ao funcionamento da União ou às actividades desta .
I'd like you very much to accept my request.	Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.
The Supreme War Council decided to ignore his request.	O Supremo Conselho de Guerra decidiu ignorar seu pedido.
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .	O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
And we request them.	E assim pedimos.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	kde request kde.org kde
kde announce request kde.org	kde announce request kde.org
kde user request kde.org	kde user request kde.org
kde look request kde.org	kde look request kde.org
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
His request is fair.	O pedido dele é justo.
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
Tom denied the request.	Tom negou o pedido.

Display this page in English