Tradução de "accommodating the needs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive. | Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo. |
| The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . | A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . |
| The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. | A família já está abrigando dois refugiados que não têm para onde ir e não há espaço suficiente para mais gente. |
| In fact, Spanglish is not about necessarily assimilating to English it is about acculturating and accommodating. | Também a confusão do significado entre palavras espanholas e o inglês é típica do spanglish entre fonemas similares. |
| ( needs Flash) view of USS Indiana (BB 1) (needs Flash) (needs Flash) view of 10th U.S. Infantry, 2nd Battalion (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) view of Daiquirí after the United States invasion of Cuba in the Spanish American War (needs Flash) view of Major General Shafter (needs Flash) view of Santiago (needs Flash) | (n. 1826) 30 de Julho Otto von Bismarck, chanceler e político alemão (n. 1815) 10 de Setembro assassinato de Sissi, imperatriz de Áustria em Genebra (n. 1837) 29 de Setembro Luísa de Hesse Cassel, rainha consorte da Dinamarca (n. 1817) 3 de novembro Isabel Maria de Alcântara Brasileira, duquesa de Goiás (n. 1824) 24 de Dezembro Charbel Makhlouf, santo monge maronita (m. 1828) |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. |
| And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets. | Além disso, tem vindo a afirmar cada vez mais os seus interesses numa perspectiva militar, através da fortificação das disputadas Ilhas Spratly e da construção de pistas com capacidade para receber aviões de combate. |
| needs | ( 3 ) |
| She needs him more than he needs her. | Ela precisa mais dele do que ele precisa dela. |
| According to the budgetary plans of the euro area countries , the accommodating stance of fiscal policies in 2000 will be further relaxed in 2001 . | De acordo com os planos orçamentais dos países da área do euro , a orientação acomodatícia das políticas orçamentais em 2000 será maior em 2001 . |
| The continent needs you. | O continente precisa de vocês. |
| The Crisis Europe Needs | A Crise de que a Europa Necessita |
| The printer needs paper. | A impressora precisa de papel. |
| Tom needs the money. | Tom precisa do dinheiro. |
| The team needs me. | O time precisa de mim. |
| The dog needs water. | O cachorro precisa de água. |
| The dog needs water. | O cão precisa de água. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. |
| The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race. | Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida. |
| Needs analysis | Diagnóstico das necessidades |
| The Trimotor first flew on June 11, 1926, and was the first successful U.S. passenger airliner, accommodating about 12 passengers in a rather uncomfortable fashion. | O Trimotor voou pela primeira vez em 11 de junho de 1926, e foi o primeiro bem sucedido avião de passageiros dos Estados Unidos, acomodando cerca de 12 passageiros de modo um tanto desconfortável. |
| Good work needs time to mature, the artist needs time to have a say. | O bom trabalho precisa de tempo pra amadurecer, o autor precisa de tempo pra ter o que falar. |
| The state needs to change. | O estado precisa mudar. |
| The world needs talented people. | O mundo precisa de pessoas talentosas. |
| The soup needs more garlic. | A sopa está precisando de mais alho. |
| The sauce needs more chili. | O molho está precisando de mais pimenta. |
| The rice needs more salt. | O arroz está precisando de mais sal. |
| The country needs your help. | O país precisa de sua ajuda. |
| The world needs more tenderness. | O mundo precisa de mais ternura. |
| The world needs more affections. | O mundo precisa de mais afeto. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Eu estou observando e tomando decisões. A pintura precisa de mais vermelho, mais azul, precisa de uma forma diferente. |
| By the end of the century it had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy. | Até ao final do século que se tinha tornado uma grande carvão estação, porque era o único porto do Caribe capaz de manter toda a marinha britânica. |
| In addition , it followed a non accommodating exchange rate policy , allowing effective depreciations only partially to compensate for higher inflation against foreign competitors . | Além disso prosseguiu uma política cambial nao acomodatícia , permitindo depreciacoes efectivas que compensassem apenas parcialmente uma inflacao mais elevada do que no exterior . |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. |
| It needs exercise. | Precisa de exercício. |
| She needs help. | Ela precisa de ajuda. |
| He needs money. | Ele precisa de dinheiro. |
| She needs assistance. | Ela precisa de ajuda. |
| She needs it. | Ela precisa disso. |
| She needs this. | Ela precisa disto. |
| She needs you. | Ela precisa de você. |
| She needs you. | Ela precisa de ti. |
| He needs you. | Ele precisa de você. |
| He needs you. | Ele precisa de ti. |
