Tradução de "accompanying" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Acompanhar Acompanhar-nos Acompanhando Acompanha Acompanhar-me

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .
O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
Accompanying the Vandals, the Alans crossed the Loire in 408.
Acompanhando os vândalos, os alanos atravessaram o Loire em 408.
Much of Adams' youth was spent accompanying his father overseas.
Grande parte da juventude de Adams foi gasto acompanhando seu pai no exterior.
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .
Artigo5º Informações que acompanham as transferências de fundos e a conservação de registos 1 .
Kent embarked on two accompanying US tours to promote the album.
Kent embarcou em duas turnês de outras bandas para promover o álbum.
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute .
Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Instituto Monetário Europeu .
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute .
Verificámos as demonstracoes de resultados do lnstituto Monetário Europeu .
The accompanying music video portrayed Madonna, with a Latin man as boyfriend.
O vídeo acompanhante da canção retratou Madonna com um homem latino como namorado.
Stated in modern terms, they are as follows Lavoisier and Laplace s law (1780) The energy change accompanying any transformation is equal and opposite to energy change accompanying the reverse process.
Estabelecida em termos modernos, eles são os seguintes Leis de Lavoisier e Laplace (1780) A transferência de energia acompanhando qualquer transformação é igual e oposta a transferência de energia acompanhando o processo reverso.
Before reading on, please check out the accompanying samba soundtrack for this post.
Antes de ler esse artigo, toque a trilha sonora de samba que acompanha o post.
The fiddle leads the music, with the cimbalom and double bass accompanying it.
A rabeca dirige a música, acompanhado pelo cimbalom e o baixo.
She is told in the accompanying letter that her mother is still alive.
Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe.
The accompanying music video was a continuation from Hung Up 's music video.
O videoclipe de acompanhamento era uma continuação do vídeo feito para Hung Up .
whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect .
sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito .
Some of the comments accompanying footage in the episode left Tajikistanis bitter and angry.
Alguns dos comentários exibidos no episódio irritaram profundamente muitos cidadãos tajiques.
Accompanying the phrase, there was photo with the hashtag VaiterCopa (There will be a Cup).
Acompanhada da frase, havia uma foto com a hashtag VaiterCopa.
During the awards show, the band performed the song with Elton John accompanying on piano.
Durante a premiação, a banda tocou a canção com Elton John que acompanha ao piano.
I Will was written and sung by McCartney, with Lennon and Starr accompanying on percussion.
de McCartney, só foi gravada por McCartney e Starr.
Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization.
Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização.
In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .
Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos .
Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .
Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip.
Perdi a capacidade de andar em 2014 ao acompanhar meu filho numa viagem da escola.
The similarity between the structures of dihydrofolate and this drug are shown in the accompanying figure.
A similitude entre as estruturas do ácido fólico e desta droga são mostradas na figura adjacente.
In 1947 Princess Elizabeth went on her first overseas tour, accompanying her parents through southern Africa.
A princesa Isabel foi para sua primeira viagem internacional em 1947, acompanhando seus pais pelo sul da África.
It includes several additions and accompanying software not present in the IBM version of the system.
Ele inclui vários aditamentos e não o software que estava presentes na versão IBM do sistema.
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 .
Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2001 .
The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and to the Council .
O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem serão transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho .
This increases by Euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period .
This increases by Euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2000 .
Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2000 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1999 .
Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1999 .
A. WEU 's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION ACCOMPANYING THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM 4 .
A. RELAÇÕES ENTRE A UEO E A UNIÃO EUROPEIA ACOMPANHAR A APLICAÇÃO DO TRATADO DE AMESTERDÃO 4 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1998 .
Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1998 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute as at 31 May 1998 .
Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Instituto Monetário Europeu em 31 de Maio de 1998 .
The accompanying persons are in general members of the decisionmaking bodies of the NCBs or senior officials .
A Caixa 2.1 enumera todos os membros do Conselho do BCE desde que o BCE foi criado em 1 de Junho de 1998 . 52
Accompanying these flags are the Despensas and Bailinhos , two dances typical of the historical Rabo de Peixe.
Acompanhando estas duas Bandeiras, ocorrem as fomosas Despensas e Bailinhos , duas danças oriundas de Rabo de Peixe.
The Accounts and an accompanying press release were published on the ECB 's website on 14 March 2005 .
As contas e o comunicado correspondente foram publicados no site do BCE em 14 de Março de 2
He wrote the song Sweet Child o' Mine for her, and Everly appeared in the accompanying music video.
Ele escreveu a canção Sweet Child o' Mine para ela, além disso ela aparece no videoclipe da música.
She released the album's lead single, Chasing the Sun and its accompanying music video on July 29, 2014.
2014 2015 Volta à música Hilary Duff lançou o primeiro single de seu novo álbum no dia 29 de julho de 2014.
Tourist third cabin was an attempt to attract travellers who desired comfort without the accompanying high ticket price.
A reformulação com cabines turísticas na terceira classe foi uma tentativa de atrair pessoas que desejavam conforto, sem alto preço de bilhete.
The report and any accompanying proposals , as appropriate , shall be forwarded to the European Parliament and to the Council .
O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem são , na medida do necessário , transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho .
Check back here next week for the big release of our Arabic blogosphere paper and accompanying event at USIP.
Confira na próxima semana o lançamento do jornal da blogosfera Árabe e o acompanhamento dos eventos no USIP .
While there are specific types of underlying rhythms, the accompanying player is free to express an original musical beat.
Embora haja tipos específicos de ritmos base, o tocador acompanhante é livre para expressar uma batida de música original.
Accompanying musicians performing with Madonna were Mirwais Ahmadzaï on guitar and longtime backing singers Niki Haris and Donna DeLory.
Os músicos que acompanham a realização com Madonna foram Mirwais Ahmadzaï na guitarra e as vocais de fundo de longa data, Niki Haris e Donna DeLory.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.
Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.

 

Display this page in English Display this page in English