Tradução de "accord with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The story is not in accord with the facts. | A história não está de acordo com os fatos. |
| Accord de Bâle | Accord de Bâle |
| I'm not completely in accord. | Não estou de pleno acordo. |
| And the peace accord was signed. | E o acordo de paz foi assinado. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. |
| An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. | Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação. |
| The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 . | A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE . |
| Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began. | Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou. |
| With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. | Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. |
| We were not going to leave until the peace accord was signed. | Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. |
| However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. | Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. |
| Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states. | O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão. |
| Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. | Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema. |
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. |
| Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. | Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. |
| Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. | Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder. |
| Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution | Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição |
| The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' | A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? |
| Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Treaties . | Os Estados Membros aplicarão às suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força dos Tratados . |
| 1 . Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to this Treaty . | Os membros das câmaras jurisdicionais são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais . |
| In accord with this, H. Spencer Lewis, and after him Ralph M. Lewis, used all of the technologies available to them to accomplish their work. | Seu filho e sucessor, Ralph M. Lewis, foi o responsável pelo florescimento da AMORC no mundo inteiro. |
| Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal. | Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. |
| After independence from Portugal The People's Republic of Mozambique was proclaimed on 25 June 1975 in accordance with the Lusaka Accord signed in September 1974. | Depois da independência moçambicana A República Popular de Moçambique foi proclamada em 25 de Junho 1975, em conformidade com o Acordo de Lusaka, assinado em setembro de 1974. |
| Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT. | Hoje, as pessoas do Vale do Silício e em toda parte falam de IITs, os Institutos Indianos de Tecnologia, com a mesma reverência que costumavam se referir ao MIT. |
| Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . | Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . |
| The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , | Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão . |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa, |
| the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . | mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . |
| The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission. | o |
| The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission . | Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados . |
| Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord . | De modo a melhorar a disseminação de estatísticas , desde Agosto de 2003 o BCE tem vindo a publicar um Statistics Pocket Book mensal , que disponibiliza as estatísticas mais importantes e actualizadas sobre a área do euro num formato prático . |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda, |
| Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord. | Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver. |
| Izambard became Rimbaud's literary mentor, and soon a close accord formed between teacher and student, with Rimbaud for a while seeing Izambard as a kind of older brother. | Em 1870 seu professor Georges Izambard se tornou o mentor literário de Rimbaud e seus versos em francês começaram a melhorar rapidamente. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. | São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years . | O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum . |
| Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . | Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . |
| The New York Times , August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey. | New York Times, August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey. |
| The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849. | O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849. |
| The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' | O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros d a Comissão . . |
| The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' | Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . . |
| But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise. | Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. | Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. |
| The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo . |
| and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . | e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo . |
Related searches : With One Accord - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord - Political Accord - Geneva Accord - Trade Accord