Tradução de "accordance with contract" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services | Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços |
| In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure | Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração |
| ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . | c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . |
| and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . | e c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . |
| Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . | Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento . |
| ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . | b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . |
| Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . | Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| Don't sign the contract with a pencil. | Não assine o contrato a lápis. |
| and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . | e b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . |
| In accordance with | De acordo com |
| The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. | O contratante é legalmente responsável pela administração dos subsídios do Programa Tempus de acordo com os planos apresentados na candidatura e os termos do contrato atribuído. |
| The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. | Este é legalmente responsável pela administração do subsídio Tempus, de acordo com os planos apresentados na candidatura e nos termos do contrato. |
| Falcão then signed a contract with São Paulo. | Um livro sobre Falcão já foi lançado. |
| accordance with Table 1a . | incidência nos termos do Quadro 1a . |
| But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians. | Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato. |
| ( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires | c ) quando o BCE tiver classificado o contrato como secreto ou quando a sua execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança , de acordo com as normas de segurança do BCE , ou quando a protecção dos interesses essenciais do BCE assim o exigir |
| The contract with Larry Harmon Productions continues until 2015. | O contrato com a Larry Harmon Pictures Corporation vai até 2015. |
| Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012. | O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012. |
| In accordance with Article 50( | o |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| He signed an improved contract with Barcelona in June 2005. | Ele assinou um contrato melhor com o Barcelona FC em junho de 2005. |
| Later, feeling constrained by their contract with Combat, the band signed with I.R.S. | Depois ele sai desse grupo (por causa de alguns desentendimentos com Billy Milano). |
| In accordance with Article 52(3)( | o |
| In accordance with Article 52(2)( | ( |
| In accordance with a Wikipedia article | De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol |
| After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. | Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records. |
| Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse. | Além disso, deve se ter sempre o controle da glicose sanguínea e evitar o tabagismo. |
| In June 2010 his contract with Werder Bremen was mutually terminated. | Assim, foi vendido para a equipe alemã do Werder Bremen. |
| In May 2006, Nile signed a recording contract with Nuclear Blast. | Em maio de 2006, o Nile assinou contrato com a gravadora Nuclear Blast Records. |
| Contract types | Contract types |
| The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game. | O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida. |
| Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract. | Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato. |
| In 1934, the team's contract with MGM expired, and the Stooges parted professional company with Healy. | Em 1934, o contrato da equipe terminou com a MGM, e os Patetas se separaram novamente de Healy. |
| Fixed term contract | Fixed term contract |
| Short term contract | Short term contract |
| Sign the contract. | Assine o contrato. |
| 2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000 | Euros |
| The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . | O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . |
| After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract. | Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato. |
| Later that same month, Angle signed a new three year contract with TNA. | Naquele mês, Angle assinou um contrato de três anos com a TNA. |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| Everything was done in accordance with the rules. | Tudo foi feito de acordo com as regras. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | o |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - For Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Contract With - No Accordance - On Accordance