Tradução de "according to the rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
According - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Act according to the rules. | Aja conforme forem as regras. |
| We punished him according to the rules. | Nós o punimos de acordo com as regras. |
| according to the rules governing open or restricted procedures . | da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . |
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules . | Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores com base num sistema de rotatividade , segundo regras preestabelecidas . |
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules . | Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas . |
| The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . | Os 15 direitos de voto serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras pré estabelecidas . |
| Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais. |
| The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules . | Estes custos continuarão a ser pagos de acordo com as regras nacionais aplicáveis . |
| According to the ECB 's accounting rules , expenditure on single items costing less than Euros 10,000 , excluding VAT , is written off within a year of acquisition . According to the accounting rules of the EMI , the lower value | 141 Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas De acordo com os princípios contabilísticos do BCE , as despesas com activos , cujo valor unitário seja inferior a 10 000 , excluindo o IVA , são amortizadas no prazo de um ano após a aquisição . |
| The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. | Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita. |
| establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . | estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . |
| The tigers must move according to these rules They can move to an adjacent free position along the lines. | Os tigres devem se movimentar seguindo as seguintes regras Podem capturar as cabras em qualquer momento após o início da partida. |
| Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . | Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia e Finlândia . |
| Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . | Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o cerne do Eurosistema e do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e , em conformidade com o Tratado ( n.º 3 do artigo 282.º ) , é dotado de personalidade jurídica própria . |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras. |
| It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . | Importa , portanto , estabelecer um regime em cujos termos a reprodução de notas de euro seja permitida . |
| The governors will share the remaining 15 voting rights which will rotate among them according to pre established rules . | Os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas . |
| The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council . | O referido Grupo Consultivo desempenhará a suas funções de acordo com o regulamento interno aprovado pelo Conselho do BCE . |
| At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles | A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos . |
| According to FIVB rules, female beach volleyball players have the option of playing in shorts or a one piece swimsuit. | De acordo com a FIVB, as mulheres jogadoras de voleibol de praia podem escolher entre jogar de shorts ou com um traje único. |
| Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure . | A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| The results of the party's choices and the overall storyline for the game are determined by the Dungeon Master (DM) according to the rules of the game and the DM's interpretation of those rules. | Os resultados das escolhas do grupo e a história básica do jogo é determinada pelo Mestre de acordo com as regras e com a interpretação do mestre dessas regras. |
| He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2. | Cada administrador dispõe de um voto no Conselho de Administração e pode, em qualquer caso, delegar o seu voto, de acordo com regras a fixar no regulamento interno do Banco.2. |
| Mifune's Last Song ( in North America and Swedish Mifune ), 1999, is the third film to be made according to the Dogme 95 group rules. | Mifune (Mifunes sidste sang em dinamarquês) é o terceiro filme feito de acordo com as regras do Dogma 95. |
| The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . | As medidas serão adoptadas segundo as regras de votação que regem a adopção do acto em relação ao qual é solicitada uma derrogação temporária . |
| Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules. | A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas. |
| a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . | uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro . |
| The organizers obtained permission for the event from the Ministry of Cultural Affairs according to the rules and notified the Home Ministry for security clearance. | Os organizadores do evento obtiveram autorização do Ministério da Cultura do país para realizar o evento e também cumpriram com as normas de segurança previstas pelo Ministério do Interior, tudo de acordo com a lei. |
| Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III .' | As responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados em conformidade com as regras estabelecidas nos pontos 15 e 16 da secção III para as posições ( stocks ) mensais . |
| This put to rest the fear that any proof involving infinitesimals might be unsound, provided that they were manipulated according to the logical rules which Robinson delineated. | Isso amenizou o medo de que qualquer prova envolvendo infinitesimais pudesse ser defeituosa, fornecendo que elas eram manipuladas de acordo com as regras de lógica as quais Robinson delineou. |
| Securitised loans must be reported according to the following rules a maturity breakdown is required for loans to non financial corporations originated by euro area MFIs . | Os empréstimos titularizados devem ser reportados de acordo com as regras seguintes em relação aos empréstimos a sociedades não financeiras cedidos por IFM da área do euro , requer se a desagregação por segmentos de prazo . |
| To this end an initial valuation of NCB ( and ECB ) assets and liabilities will be performed according to ESCB rules at the start of Stage Three . | Para esse efeito , será realizada uma avaliação inicial dos activos e passivos dos BCN ( e BCE ) , de acordo com os regulamentos do SEBC , no início da Terceira Fase . |
| Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III . M4 | As responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados em conformidade com as regras estabelecidas nos pontos 15 e 16 da secção III para as posições ( stocks ) mensais . |
| Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules . | Os swaps de divisas envolvem a troca de determinados montantes de duas moedas diferentes com os reembolsos subsequentes , ao longo do tempo e segundo regras pré determinadas . |
| The student gradually attains the ability to write free counterpoint (that is, less rigorously constrained counterpoint, usually without a cantus firmus) according to the given rules at the time. | Gradualmente, o estudante adquire a habilidade de escrever contraponto livre , isto é, um contraponto menos rigorosamente restrito, frequentemente sem o cantus firmus , segundo as regras estabelecidas e num intervalo de tempo especificado. |
| Swaps are contractual arrangements between two parties who agree to exchange , over time and according to predetermined rules , streams of payment of the same amount of indebtedness . | Os swaps são acordos contratuais entre duas partes que acordam na troca , ao longo do tempo e segundo regras predeterminadas , de uma série de pagamentos correspondentes ao montante exacto da dívida . |
| )To support his position that methodological rules generally do not contribute to scientific success, Feyerabend provides counterexamples to the claim that (good) science operates according to a certain fixed method. | Para comprovar sua posição de que as regras metodológicas geralmente não contribuem para o sucesso científico, Feyerabend mostra contra exemplos de que a (boa) ciência opera de acordo com um certo método fixo. |
| This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive . | Esta autoridade pode reconhecer o prospecto elaborado em conformidade com as regras aplicáveis ao emitente no país terceiro , na condição de os requisitos em matéria de informação serem equivalentes aos exigidos na presente directiva . |
| In propositional logic, these symbols can be manipulated according to a set of axioms and rules of inference, often given in the form of truth tables. | Em lógica proposicional, esses símbolos podem ser manipulados de acordo com um conjunto de axiomas e regras de inferência, muitas vezes dadas na forma de tabelas verdade. |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| The rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| The European Community has competence according to the EC Treaty to adopt general and specific measures to enhance the uniformity of rules relating to the applicable law in various domains in its Member States . | A Comunidade Europeia tem competência por força do tratado CE para adoptar medidas gerais e específicas para reforçar a uniformidade das regras relativas à legislação aplicável em diversos domínios nos seus Estados Membros . |
| According to the editorial | De acordo com o editorial |
| According to the blogger | De acordo com o blogueiro |
| According to the page | De acordo com a página |
Related searches : According To The Motto - According To The Arrangement - According To The Principle - According To The Contract - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To
