Tradução de "account amounts to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Account - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . | Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . | As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o |
| Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . | Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta . |
| A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . | Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| The independent variables of this account are the amounts of energy that enter and leave the idealized auxiliary systems. | As variáveis independentes desta conta são as quantidades de energia que entram e saem dos sistemas idealizados auxiliares. |
| The Commission may adopt the following measures ( a ) ( b ) ( c ) 2 . measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation | 1 . A Comissão pode adoptar ( a ) ( b ) ( c ) medidas para actualizar os montantes definidos no artigo 10. , a fim de ter em conta a inflação |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus. |
| It amounts to Euros 5,760,652,402.58 . | Ascende a 5 760 652 402,58 euros . |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 . |
| Outstanding amounts | Jornal Oficial da União Europeia |
| Outstanding amounts | Cobertura das operações |
| Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement . | Artigo 4.o Saldo das contas de numerário A conta de numerário aberta em nome da EFSF não deverá apresentar nenhum saldo credor depois de efectuados os paga mentos relacionados com qualquer Contrato referente ao Pro grama de Empréstimo , nem tais montantes serão transferidos para a referida conta de numerário antes da data em que seja necessário efectuar esses pagamentos . |
| For operational reasons , the Member State concerned should be asked to place the financial assistance received in a special account with the National Central Bank and to transfer the amounts due in an account with the European Central Bank a few days prior to their due dates . | Por razões operacionais , o Estado Membro em questão deve ser convidado a depositar o apoio financeiro recebido numa conta especial no banco central nacional e a transferir os montantes em dívida para uma conta no Banco Central Europeu alguns dias antes das datas em que são devidos . |
| The loss amounts to a million dollars. | O déficit atinge um milhão de dólares. |
| This amounts to 9.68 watts of power. | Isso gera cerca de 9,68 watts de energia. |
| Outstanding amounts ( AF . | Saldos ( AF . |
| Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion . | O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões . |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | O dinheiro soma quase dois mil dólares. |
| Plants need varying amounts of rainfall to survive. | As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver. |
| This amounts to 1.3 of the state's population. | Urdaneta é um da Venezuela localizado no estado de Aragua. |
| This amounts to 3.1 of the state's population. | Raúl Leoni é um da Venezuela localizado no estado de Bolívar. |
| This amounts to 1.8 of the state's population. | Sucre é um da Venezuela localizado no estado de Bolívar. |
| This amounts to 1.4 of the state's population. | Páez é um da Venezuela localizado no estado de Miranda. |
| Where an NCB does not have access to TARGET2 , the amounts described in Article 2 shall be transferred by crediting an account that the ECB or NCB shall nominate in due time . | Se um BCN não tiver acesso ao TARGET2 , os montantes a que o artigo 2.o se refere devem ser transferidos por crédito numa conta a indicar em devido tempo pelo BCE para esse efeito . |
| This amounts to 1.7 of the world s agricultural land. | O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial. |
| Notes Data refer to outstanding amounts at period end . | Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . |
| Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs | Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN |
| from January 2002 , amounts up to EUR 5 000 | a partir de Janeiro de 2002 , montantes até EUR 5 000 |
| Amounts receivable not related to the main MFI business . | Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM . |
| Amounts payable not related to the main MFI business . | Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho . |
| Outstanding amounts Compilation method | Método de compilação Média ponderada por stocks |
| ) All banks Outstanding amounts | públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos |
| All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Novas operações |
| All banks Outstanding amounts | Amostra Todos os bancos Stocks |
| Business coverage Outstanding amounts | Amostra Cobertura das operações |
| The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro). | Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros). |
| The ECB took account of the impact on euro area liquidity conditions by adjusting the allotment amounts in its main refinancing operations already at the beginning of 2007 . | O BCE teve em consideração o impacto sobre as condições de liquidez da área do euro ao ajustar os montantes de colocação nas suas operações principais de refinanciamento já no início de 2007 . |
| The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 38 ( 2 ) , adapt the amounts referred to in Articles 2 ( f ) , 6 ( b ) , 9 ( 1 ) and 10 ( 2 )( a ) in order to take account of inflation . | A Comissão adaptará , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , os montantes referidos na alínea f ) do artigo 2.º , na alínea b ) do artigo 6.º , no n.º 1 do artigo 9.º e no n.º 3 , alínea a ) , do artigo 10.º a fim de ter em conta a inflação . |
| national currencies and to offer exact amounts when paying , if possible , so that retailers would not need large amounts of small change . | a finalidade de encorajar as pessoas a , por exemplo , minimizarem a detenção de numerário nas anteriores moedas nacionais e , na medida do possível , a fornecerem quantias exactas no pagamento das suas aquisições para que os retalhistas não necessitassem de ter quantidades enormes de dinheiro trocado . |
| Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . |
| Trade deficits In the event of a deficit in the current account, Fund members, when short of reserves, would be able to borrow foreign currency in amounts determined by the size of its quota. | Financing trade deficits In the event of a deficit in the current account, Fund members, when short of reserves, would be able to borrow needed foreign currency from this fund in amounts determined by the size of its quota. |
| 1 ) Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . | 1 ) Cada montante indicado foi arredondado para o euro mais próximo . |
Related searches : Amounts - Amounts From To - Amounts To Percent - Amounts Equal To - Amounts To Approximately - Currently Amounts To - Ratio Amounts To - Amounts To Around - Amounts To More - Amounts To Saying - This Amounts To - Amounts To About - Number Amounts To - Amounts To Only