Tradução de "account in question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .	em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ?
59 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such account .	59 Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall act without taking into account the vote of the Member State in question .	Para efeitos do presente artigo , o Conselho de Ministros delibera sem tomar em consideração os votos do Estado Membro em questão .
31 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	31 Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
( 67 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 67 ) Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
( 47 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 47 ) Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
( 2 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 2 ) Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
( 75 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 75 ) Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
( 63 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	( 63 ) Os activos elegíveis podem ser utilizados através de uma conta de um banco central num SLT localizado num outro país que não seja o do banco central em causa , caso o Eurosistema tenha aprovado a utilização dessa conta .
51 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 6 Eurosistema .
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .	O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questão em relação à qual seja exigida a unanimidade para a adopção de decisões internas . 3 .
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .	Para efeitos d o presente artigo , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos d o representante d o Governo d o Estado Membro em questão .
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
47 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os activos transaccionáveis foram recebidos , acrescenta estes activos à conta de garantia global da contraparte .
When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .	Para a adopção das decisões previstas nos n ? 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos do representante do Governo d o Estado Membro em questão .
Albert is the shepherd in question.	Albert é o pastor em questão.
Let's be frank in this question.	Sejamos francos nesta questão.
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act withour raking into account the votes o l the representative o l the government of the Member State in question .	Para a adopção das decisões previstas nos noS 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos d o representante d o Governo do Estado Membro em questão .
The job in question herding sheep. Great.	O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
Such an underrepresented question in math curriculum.	Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
and in the evening, a new question	and in the evening, a new question
He nodded in response to my question.	Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
The person in question is now staying in America.	A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
On my right was the girl in question.	E à minha direita estava a garota em questão.
And the job in question was sheep rancher.	O trabalho em questão era criação de ovelhas.
Mei posted the following question in the seminar	Mei fez a seguinte pergunta no seminário
Here's an excerpt of the song in question	Segue aqui um pequeno trecho da música em questão
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
So let's try asking a question, like a health related question.	Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses.	Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas.
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.	Então o dinheiro que elas ganharem 50 por cento vai pra conta dos brinquedos.
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos .
A complicated question.	Uma pergunta complicada.
Question of scale.	É uma questão de escala.
Frequently Asked Question	Perguntas Frequentes (FAQ)
Frequently Asked Question	Tenho um CD áudio na minha 'drive'!
Last question, Julian.	Última pergunta, Julian.

Display this page in English