Tradução de "account surplus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Conta

Account surplus - translation :

O superávit em conta

Surplus - translation :

Excedente

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Excedente Excedentes Excesso Sobra Orçamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These budget surplus targets take into account significant tax reductions planned for the period until 2002 .	Esses objectivos relativos ao excedente orçamental têm em consideração reduções fiscais significativas previstas para o período até 2002 .
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .	Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 .
The external outlook improved , however , and provided support for net exports , resulting in a renewed current account surplus .	No entanto , as perspectivas externas melhoraram , proporcionando apoio às exportações líquidas , o que teve como resultado um novo excedente da balança corrente .
Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States .	Por último , o saldo da balança de transacções correntes , no conjunto da UE , registou um excedente , que foi menor do que o observado no Japão , e que compara com um défice nos Estados Unidos .
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excedente ( ) , défice ( ) .
Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position .	Subsequentemente , o saldo conjunto das balanças corrente e de capital em 2001 e 2002 alcançou uma pequena posição excedentária .
Surplus of coins	Excedente de moeda metálica
Even more impressive, China s current account surplus, which reached an extraordinary 10 of GDP in 2007, is now barely 2.5 of national income.	Ainda mais impressionante, o superávit da conta corrente da China, que atingiu uns extraordinários 10 do PIB em 2007, está agora apenas nos 2,5 do rendimento nacional.
With regard to other factors , the United Kingdom has recorded a small current account surplus in 1997 , and has a net foreign asset position .	Relativamente a outros factores , em 1997 , o Reino Unido registou um pequeno excedente da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida positiva .
Extra euro area trade volumes 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) Current account moved into surplus in 2002 The current account of the euro area recorded a surplus of Euros 62.1 billion in 2002 , compared with a deficit of Euros 13.8 billion in 2001 ( all data refer to the Euro 12 ) .	Além disso , tendo em vista facilitar a resolução do problema do crédito mal parado e assegurar a estabilidade financeira , em 11 de Outubro , o Banco do Japão publicou uma delineação concreta do plano de compra de acções , envolvendo compras no montante de JPY 2 biliões de acções ao preço do mercado dos bancos comerciais cujas detenções de acções excedam o respectivo capital da Lista 1 .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Net operating surplus 1C .	Excedente de exploração líquido 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1C .
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.	Com um défice orçamental modesto, custos de empréstimos em mínimo recorde e um enorme excedente de conta corrente, a Alemanha tem o poder financeiro para despoletar um estímulo significativo.
I call it cognitive surplus.	Chamo isso de superávit cognitivo.
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
6.1 Surplus of coins 0	6.1 Excedente de moeda metálica 0
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C .
Sweden s current account surplus has averaged above a whopping 7 of GDP over the last decade Germany s has averaged close to 6 during the same period.	O superavit da conta corrente da Suécia perfez uma média acima de uns colossais 7 do PIB ao longo da última década a Alemanha perfez uma média próxima dos 6 , durante o mesmo período.
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .	Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .
The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors.	O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores.
As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994 , no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 11 ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained an increasing current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Suécia mantém um excedente crescente da balança de transacções correntes desde 1994 , no contexto de uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 10 ) .
Box 8 Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment .	No Brasil , a economia foi sujeita a uma significativa turbulência financeira , em resposta ao aumento da dívida pública e às preocupações de mercado relacionadas com a situação política do país .
That's the second half of cognitive surplus.	Essa é a segunda metade do superávit cognitivo.
Both of these rely on cognitive surplus.	Ambos dependem de superávit cognitivo.
Gross operating surplus and mixed income 14 .	Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A .
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Who gets to pocket this team surplus ?	Quem arrecada este superavit da equipa ?
Marx called the difference surplus value and argued that this surplus value had its source in surplus labour, the difference between what it costs to keep workers alive and what they can produce.	Entretanto os carros são vendidos por um preço maior, esta diferença é o lucro do proprietário da fábrica, a esta diferença Marx chama de valor excedente ou maior, ou mais valia.
In 2006 the ECB earned a surplus of Euros 1,379 million , compared with a surplus of Euros 992 million in 2005 .	Em 2006 , o BCE registou um excedente de Euros 1379 milhões , face a um excedente de Euros 992 milhões em 2005 .
The ECB earned a surplus of Euros 2,218 million in 2009 , compared with a surplus of Euros 2,661 million in 2008 .	Em 2009 , o BCE registou um excedente de Euros 2218 milhões , o que compara com um excedente de Euros 2661 milhões em 2008 .
In 2007 the ECB earned a surplus of Euros 286 million compared with a surplus of Euros 1,379 million in 2006 .	Em 2007 , o BCE registou um excedente de Euros 286 milhões face a um excedente de Euros 1379 milhões em 2006 .

Display this page in English