Tradução de "accountants and auditors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . | Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia . |
| Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). | Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) |
| ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors | 3 ) Às seguintes pessoas colectivas ou singulares que actuem no desempenho das suas actividades profissionais a ) Auditores , técnicos de contas externos e consultores fiscais |
| Certain stock exchanges even favoured a total exemption for SMEs , the scope of which might be defined by investors , auditors and accountants . | Certas bolsas de valores eram mesmo favoráveis a uma isenção total das PME , cujo âmbito poderia ser definido pelos 18 investidores , revisores de contas e contabilistas . |
| Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , revisores oficiais de contas autorizados , para auditores externos do Österreichische Nationalbank |
| Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. | Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. |
| It is recommended that PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. should be appointed as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2008 to 2011 . | Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. para o cargo de auditor externo do De Nederlandsche Bank relativamente aos exercícios de 2008 a 2011 . |
| External auditors and European Court of Auditors | Auditores externos e Tribunal de Contas |
| And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. | E estou feliz que o Instituto dos Contadores do Reino Unido |
| And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. | E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras. |
| They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants and enforcers. | Outros estão abaixo deles, incluindo subchefes, conselheiros, contadores e executores. |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | com os artigos 19. , 20.º e 21.º , nem que está ou pode vir a ser realizada uma investigação sobre o branqueamento de capitais . Quando os profissionais jurídicos independentes , os notários , os auditores , os técnicos de contas e os consultores fiscais , intervierem a este título a fim de tentar dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , não se verifica qualquer divulgação na acepção do primeiro parágrafo . |
| You can understand why artists are so different from accountants. | Você é capaz de entender porque artistas são tão diferentes de contadores. |
| Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable. | Também a pressão existente na rede e contadores qualificados fazem com que o negócio da água seja rentável. |
| But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants. | Mas como um empresário você não faz contabilidade, você contrata contadores. |
| Many people hire accountants to help them with their tax returns. | Muitas pessoas contratam contadores para ajudá las com suas declarações de impostos. |
| External auditors | Auditores externos |
| Internal Auditors Committee | Comité de Auditores Internos |
| require auditors and managers to provide information | exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes |
| Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas. | Computadores, que já foram ferramentas complicadas de contadores e outros geeks, escaparam das salas dos fundos para entrarem nas mídias. |
| private sector, i.e. chambers of commerce professional associations such as lawyers, accountants, doctors, engineers, etc. | sector privado, isto é, câmaras de comércio, associações profissionais, nomeadamente de advogados, contabilistas, médicos, engenheiros, etc. |
| private sector, i.e. chambers of commerce professional associations such as lawyers, accountants, doctors, engineers etc. | sector privado, isto é, câmaras de comércio, associações profissionais, nomeadamente de advogados, contabilistas, médicos, engenheiros, etc. |
| The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . | Os Estatutos do SEBC prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores . |
| The Court of Auditors | Tribunal de Contas |
| European Court of Auditors | Tribunal de Contas |
| The Statute of the ESCB ( Article 27 ) provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . | Os Estatutos do SEBC ( artigo 27.º ) prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores 4 . |
| For the Court of Auditors | Pelo Tribunal de Contas |
| The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. | O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio. |
| e ) coordinates the interaction of the ECB with the European Court of Auditors , the external auditors , other auditing bodies and the audit community | e ) coordena a interacção do BCE com o Tribunal de Contas Europeu , os auditores externos , outros órgãos de auditoria e a comunidade de auditoria |
| While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers. | Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução. |
| Internal Auditors Committee ( IAC ) Klaus Gressenbauer | Comité de Auditores Internos ( IAC ) Klaus Gressenbauer |
| Article 51 Relations with auditors 1 . | Artigo 51º Relações com os revisores de contas 1 . |
| SECTION 7 THE COURT OF AUDITORS | SECÇÃO 7 O TRIBUNAL DE CONTAS |
| Declaration on the Court of Auditors | Declaraçª o respeitante ao Tribunal de Contas |
| Internal Auditors Committee ( IAC ) Michèle Caparello | Comité de Auditores Internos ( IAC ) Michèle Caparello |
| A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . | A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| The Court of Auditors is an institution. | O Tribunal de Contas é uma instituição. |
| Declaration on the Court of Auditors 22 . | Declaração relativa ao Tribunal de Contas 22 . |
| require authorised entities auditors to provide information | ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações |
| . 141 Section 5 The Court of Auditors . | TÍTULO II Disposições financeiras . . |
| Court of Auditors report pdf 91 kB | Court of Auditors report pdf 91 kB |
| Declaration on the Court of Auditors 19 . | Declaraçª o respeitante ao Tribunal de Contas 19 . |
| Article 30 The Court of Auditors 1 . | º , bem como nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . Artigo 30.º 1 . |
| The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . | Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . |
| The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . | O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas . |
