Tradução de "accounts are laid" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reserves are like savings accounts. | Reservas são como poupanças |
| These are volcanic stones laid by hand. | Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. |
| The eggs are laid on the ground. | Contém um único gênero, o Rhinoderma. |
| Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . | As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular . |
| In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency . | Na área das contas financeiras , os requisitos legais do SEC 95 prevêem uma frequência anual . |
| The respective definitions are , inter alia , the basis for calculating the fiscal convergence criteria laid down in the Treaty . The European System of Accounts ( ESA 95 ) is the new system of national accounts of the EU and will be implemented as from April 1999 , replacing the European System of Integrated Economic Accounts . | O período de constituição do regime de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e termina no dia 23 do mês seguinte . Período de referência intervalo de tempo especificado no n.º 2 , alínea a ) do artigo 104.º C do Tratado e no Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência para analisar os progressos efectuados no sentido da convergência . |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
| Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author. | Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente. |
| The criteria are laid down in the collateral framework . | Os critérios são definidos no quadro de garantias . |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 ) | As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . |
| Note National accounts are according to the ESA 95 . | Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . |
| Note National accounts are according to the ESA 95 . | Nota Contas nacionais de acordo com o SEC 95 . |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves . | As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas . |
| Three to six eggs are laid and incubated for 18 days. | A fêmea incuba sozinha os ovos durante 18 dias. |
| Regional accounts data are not a priority for the ECB . | Os dados de contas regionais não constituem uma prioridade para o BCE . |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . |
| The annual weights are derived from this new system accounts. | As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are | as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas |
| Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . | O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . |
| They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created. | Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram. |
| The eggs are usually laid in the old nest of another bird. | Seus ovos são postos geralmente no ninho de outros pássaros. |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . | As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . |
| ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas . |
| Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. | Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. |
| These data were judged by EUROSTAT to be in accordance with the rules laid down in the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition ) . | O EUROSTAT considerou estes dados em conformidade com as regras estabelecidas pelo Sistema Europeu das Contas Económicas Integradas ( SEC , segunda edição ) . |
| In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . | Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a sua reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
| and ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . |
| Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. | Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. |
| Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . | Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . |
| and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs | e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN |
| Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções . |
| Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . | Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? |
| But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones. | Mas ela tambem achou osteócitos, que são células que constituem os ossos. |
| 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . |
