Tradução de "accuses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He also accuses | Ele também acusa |
| Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence | Ramírez também acusa Cañizares de incitar a violência homofóbica |
| He later beats Ricky and accuses him of being gay. | Ele bate em Ricky e o acusa de ser homossexual. |
| Testosterone's author accuses his critics of lacking a sense of humor. | O autor do Testosterona acusa seus críticos de não terem senso de humor. |
| He often accuses her of never listening to what he says. | Ele a censura, frequentemente, por não dar ouvidos ao que ele diz. |
| He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. | Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. |
| The United States accuses China of IP theft, what about the US itself? | Os Estados Unidos acusam a China de roubo de IP, e os Estados Unidos, são acusados de quê? |
| Bernard pleads for a second chance and accuses John and Helmholtz for their predicament. | Amada por John, o Selvagem, e Bernard Marx. |
| FACT Freedom Against Censorship Thailand accuses authorities of stifling freedom of thought in the country | A LCCT (Liberdade Contra a Censura Tailandesa, ou FACT Freedom Against Censorship Thailand, em inglês) acusa as autoridades de sufocarem a liberdade de expressão no país |
| The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. | Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes. |
| The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people | O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio |
| Rosencrantz is the ex girlfriend of activist Game Over, and she accuses Sininho of stealing him from her. | O objetivo é levantar uma cortina de fumaça, fazendo nos discutir heróis, vilões, golpes sórdidos, facadas nas costas e triângulos amorosos. |
| He accuses Hutten of having misinterpreted his utterances about reform and reiterates his determination never to break with the Church. | Ele acusa Hutten de ter interpretado mal o seu discurso sobre a reforma e reitera a sua determinação em não tomar partido nunca. |
| Eventually, Sigurd was sent by Gunnar to see what was wrong, and Brynhild accuses Sigurd of taking liberties with her. | Sigurd é enviado por Gunnar para averiguar o que estava errado, e Brynhild o acusa de tomar liberdades com ela. |
| Sigfried (David Proval), the husband, maniacally accuses Ted (whom he calls Theodore) of having slept with his wife, Angela (Jennifer Beals). | Siegfried (David Proval), o marido, acusa Ted (no qual ele chama de Theodore) de ter dormido com sua esposa, Angela (Jennifer Beals). |
| In the video, Rosenberg accuses them of corruption and money laundering through the use of a state owned bank Banrural (Rural Bank). | No vídeo, Rosemberg os acusa de corrupção e lavagem de dinheiro através do banco estatal Banrural (Banco Rural). |
| Spielberg liked his personality, so he and Ford improvised the scene where Short Round accuses Indy of cheating during a card game. | Spielberg gostou de sua personalidade, para que ele e Ford improvisaram a cena em que Short Round acusa Indy de fraude durante um jogo de cartas. |
| The Iranian government also accuses the Bahá'í Faith of being associated with Zionism because the Bahá'í World Centre is located in Haifa, Israel. | O governo iraniano também acusa a fé bahá'í de estar associada ao sionismo pelo fato do Centro Mundial Bahá'í estar localizado em Haifa, Israel. |
| Twitter users noticed that the trial hashtag was filled by automatically generated, repeated messages that attack the two activists and accuses them of treason. | Os usuários do Twitter observaram que a hashtag do julgamento estava repleta de mensagens repetidas, geradas automaticamente, atacando os dois ativistas e acusando os de traição. |
| After two hours of interrogation, he had access to the process that accuses him of conspiracy, vandalism of public property, violent acts, 'mass agitation'. | Depois de duas horas de interrogatório, onde teve acesso ao inquérito que o acusa por formação de quadrilha, depredação de patrimônio público, atos violentos, 'agitação de massas' . |
| At the end of his letter, Zola accuses General Billot of having held in his hands absolute proof of Dreyfus's innocence and covering it up. | Mas o processo de Rennes será decepcionante para os dreyfusards , e Zola continuará a lutar até sua morte pela reabilitação de Alfred Dreyfus. |
| He accuses the government of failing to properly investigate the cases, and questions if the fires are in fact the result of racist policies and prejudice. | Ele acusa o governo de falhar em investigar devidamente os casos e questiona se os incêndios são, na verdade, resultado de políticas racistas e preconceito. |
| Suddenly a man runs onto the field shouting. He stops the game and accuses the boys of stealing his condoms. There are different ways to use condoms. | Quantidade de pessoas vivendo com HIV 1.500.000 |
| Although the prison chaplain accuses the state of stripping Alex of free will, the government officials on the scene are pleased with the results and Alex is released from prison. | Embora o capelão da prisão acusa o Estado de retirar Alex do livre arbítrio, os funcionários do governo na cena estão satisfeitos com os resultados e Alex é liberado para a sociedade no início como um resultado. |
| The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him. | The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him. |
| Harry accuses Lucius Malfoy, now revealed to be Dobby's master, of having put the diary in Ginny's cauldron and tricks him into freeing Dobby by giving him a sock hidden in the diary. | Ao saber que Lúcio deu o diário a Gina quando se encontraram no Beco Diagonal e que Dobby serve aos Malfoy, Harry liberta e aconselha Dobby a nunca tentar salva lo novamente. |
| He accuses the three handwriting experts, Messrs. Belhomme, Varinard and Couard, of submitting false reports that were deceitful, unless a medical examination finds them to be suffering from a condition that impairs their eyesight and judgment. | Eu acuso os três especialistas em grafologia, os senhores Belhomme, Varinard e Couard, de terem redigido relatórios mentirosos e fraudulentos, a menos que um exame médico os declare doentes de algum mal da vista e de julgamento. |
| One night, her husband breaks into the garden to gather some for her on a second night, as he scales the wall to return home, an evil witch named Dame Gothel catches him and accuses him of theft. | Por duas noites, o marido saiu e invadiu o jardim da bruxa para recolher para a esposa, mas na terceira noite, enquanto escalava a parede para retornar para casa, a bruxa apareceu e acusou o de furto. |
