Tradução de "achieved by applying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applying - translation :

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Candidatar-me Aplicar Candidatar Candidatar-se Concorrer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.	Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.
One goal of the Coyotos project is to demonstrate that component isolation and security has been definitively achieved by applying software verification techniques.	Um dos objetivos do projeto Coyotos é demonstrar que o componente de isolamento e segurança foram definitivamente alcançados através da aplicação de técnicas de verificação de software.
Applying	Applying
So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.	Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia.
Given the risks implied by premature rigidity of the exchange rate , it might be appropriate for some new Member States to only consider applying for ERM II membership after a further degree of convergence has been achieved .	Dados os riscos implícitos numa rigidez prematura da taxa de câmbio , poderá ser apropriado para alguns dos novos Estados Membros solicitarem a participação no MTC II apenas quando tiverem atingido um maior grau de convergência .
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
The d'Hondt method can also be used in conjunction with a quota formula to allocate most seats, applying the d'Hondt method to allocate any remaining seats to get a result identical to that achieved by the standard d'Hondt formula.	Apesar de se dizer que o método d'Hondt é um sistema de votação favorável à representação das minorias, este é menos vantajoso para elas do que o método de Sainte Laguë, também frequentemente utilizado.
This was achieved by a series of locks and dams, and by dredging.	Ele foi executado com uma série de barragens e represas, e pela dragagem.
Ensuring the integrity of the euro banknotes is achieved by conducting research into and development of security systems for euro banknotes , by counterfeit deterrence and monitoring and by applying common quality and authentication standards for banknote processing by NCBs , credit institutions and other professional cash handlers , such as cash in transit companies .	A garantia da integridade das notas de euro é conseguida mediante a investigação e o desenvolvimento de sistemas de segurança , a dissuasão e o controlo de contrafacções , assim como a aplicação de padrões comuns de qualidade e de autenticação no processamento de notas por parte dos BCN , das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário , tais como empresas de transporte de valores .
Start applying a patch series	Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.	Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed .	Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados .
Continue applying patches with resolved conflicts	Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
I am applying for a job.	Estou me candidatando a um emprego.
I am applying for a job.	Estou concorrendo a um emprego.
I am applying for a job.	Estou solicitando um emprego.
Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.	Bem, então o universo terá que evoluir ao aplicar pequenas regras que progressivamente atualizam essa rede.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.	Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
Continue applying a series after resolving conflicts	Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
Issuers should also avoid applying such practices .	Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas .
We are applying butter on our bread.	Estamos colocando manteiga no nosso pão.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem.	Então podemos fazer experimentos do século 21 aplicando tecnologias robóticas nesse problema.
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries.	O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager .
Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections.	Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois.
By July 1 , 2003 the first tangible results achieved by ( 1 ) having an operational pan European ACH	Até 1 de Julho de 2003 os primeiros resultados tangíveis devem ser obtidos ( 1 ) tendo uma câmara de compensação automática pan europeia operacional
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .	Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Selecting a tag and applying a new one	Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.	E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.
A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources).	Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia.
Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank.	O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem.
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.

Display this page in English