Tradução de "acquire and retain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquire - translation :

Retain - translation :

Palavras-chave : Adquirir Adquire Manchas Obter Tecnologia Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.	De facto, o talentismo será o credo económico prevalecente, com o capital humano ou intelectual a tornar se o activo mais crítico e o mais difícil de adquirir e reter.
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.	Escala completa do Quociente de Inteligência é o processo mental da velocidade que você pode receber informação, guarda la e recupera la isto é essencial para o sucesso na vida hoje.
Acquire Images	Obter Imagens
Acquire Images plugin	'Plugin' de Aquisição de Imagens
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
France and Savoy formed an alliance to acquire territory from Austria.	A França e os Saboia criaram uma aliança e conquistaram territórios à Áustria.
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
This includes helping small businesses to modernise and acquire new management skills.	Este aspecto inclui a ajuda prestada às pequenas e médias empresas com vista à sua modernização e aquisição de novas competências em matéria de gestão.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos .
acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos .
acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos .
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
In April 2007, Telmex announced agreement to acquire CABLECENTRO and SATELCARIBE in Colombia.	Em abril de 2007, a Telmex anuncia acordo para adquirir CABLECENTRO e a SATELCARIBE e na Colômbia.
But what were they there for? To acquire assets.	Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens.
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!
See the dedicated Acquire Images manual for more information.	Veja o manual de Aquisição de Imagens para mais informações.
One can acquire this book only in a store.	Este livro só está disponível nas lojas.
In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.	Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
to acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals	comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
So, they seem to be able to acquire very quickly.	Eles parecem ser capazes de apreender rapidamente.
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora.
It was to acquire a reputation for ferocity and war crimes in the coming battle.	A Normandia segue sendo uma das batalhas mais conhecidas da Segunda Guerra Mundial.
In December 2006, Telmex announced agreement to acquire TV Cable and Cable Pacifico in Colombia.	Em dezembro de 2006 Telmex anuncia acordo para adquirir a TV cabo e cabo PACIFICO na Colômbia.
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings .	Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
He reported that plants acquire Carbon (C) and Hydrogen (H) from the atmosphere and from water (H2O).	Fundou o periódico Annalen der Pharmazie (Anais de Farmácia), mais tarde transformado em Annalen der Chimie und Pharmazie .
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original .
Most of these can be diminutive, re recordable, and can retain data without power.	USB Flashdisk Memória flash Disquete Câmera digital Readyboost
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.	O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade.
To avoid censorship and acquire license during the military regime, library owners pretended to operate bookstores.	Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias.
He was passionate about cars and motors, and was one of the first Greeks to acquire an automobile.	Ele era apaixonado por carros e motores, tendo sido um dos primeiros gregos a comprar um automóvel.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.

Display this page in English