Tradução de "across industry sectors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Industry - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Indústria Industria Farmacêutica Cinematográfica Sector Sectores Setores Corrompidos Sector Fronteiras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Credit growth has also been broadly based across sectors .	O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores.
Construction of a designated industrial zone in 1967 encouraged marked growth in industry, especially in the sectors linked to the automobile industry.	A construção de uma zona industrial em 1967 resultou num forte crescimento, em especial no sector automóvel.
Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously.	Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos.
The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors.	O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista.
A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.	Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.
The strength of lending to the private sector masks divergent developments across the individual sectors .	O dinamismo do crédito ao sector privado oculta evoluções divergentes nos vários sectores individuais .
The maturity sectors of the haircut schedules have been chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across sectors .	Os escalões de prazos dos esquemas de margens de avaliação foram escolhidos de forma a garantir uma distribuição uniforme dos volumes por todos os escalões .
Sectors The economic structure of Tunis, as well as that of the country, is overwhelmingly tertiary industry.	Setores A estrutura económica de Tunes, bem como a do país, é esmagadoramente do setor terciário.
There is marked heterogeneity across sectors , in particular with respect to the frequency of price adjustments .	Existe uma heterogeneidade acentuada nos diversos sectores , em particular no que se refere à frequência dos ajustamentos de preços .
Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )	Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m )
Economy Its economy is based on services and industry, employing 62 in secondary and 38 in teritary sectors.	Em termos de emprego, 62 dos trabalhadores da cidade trabalham no sector secundário e 38 no sector terciário.
Most recently , the Eurosystem contributed to the first full review of the Lamfalussy framework across financial sectors .	Mais recentemente , o Eurosistema contribuiu para a primeira análise integral do quadro Lamfalussy a nível dos sectores financeiros .
Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions .	Além disso , as reformas do mercado de trabalho devem facilitar uma fixação dos salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .	As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .	As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .
a ) self employed by industry b ) employees by industry of which in the Government sector ( S. 13 ) ( 5 ) of which in the other sectors ( S. 11 S. 12 S. 14 S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 . Compensation of employees by industry a ) Wages and salaries by industry	Emprego por ramo de actividade ( milhares de pessoas , milhares de horas trabalhadas ( 3 ) e milhares de empregos ( 4 )) a ) trabalhadores por conta própria por ramo de actividade b ) empregados por ramo de actividade sendo no sector das administrações públicas ( S. 13 )( 5 ) sendo nos outros sectores ( S. 11 S. 12 S. 14 S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 .
The dynamism of MFI loans to the private sector in 2005 was broadly based across the main money holding sectors .	A dinâmica dos empréstimos das IFM ao sector privado em 2005 foi generalizada aos principais sectores detentores de moeda .
Moreover , the dynamism of MFI loans to the private sector became more broadly based across the main non financial sectors .	Para além disso , o dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado tornou se mais generalizado nos principais sectores não financeiros .
In particular, arcade video games are a thriving industry in China, where arcades are widespread across the country.	Por extensão os estabelecimentos onde se jogam arcades são por vezes também chamados de Arcades ou Fliperamas.
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.	O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana.
In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors .	A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial .
The flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in June , albeit with differences across borrowing sectors .	O fluxo de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro permaneceu moderado em Junho , embora se registem diferenças entre os diversos sectores mutuários .
( 28 ) In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors .	A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial .
Sectors other general government , other resident sectors	Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes
Sectors other general government , other resident sectors	Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
At the sectoral level , employment rose strongly in the services and construction sectors while continuing to decline in industry ( excluding construction ) and in agriculture .	A nível sectorial , o emprego registou um forte aumento nos sectores dos serviços e da construção , enquanto no sector da indústria ( excluindo a construção ) e na agricultura continuou a descer .
Furthermore , three types of sector index ( economic and market sectors as well as industry groups ) are available for the Dow Jones EURO STOXX index .	Para além deste , encontram se disponíveis três tipos de índice de sector ( sectores económicos e de mercado , bem como grupos industriais ) para o índice Dow Jones EURO STOXX .
The Recording Industry Association of America (RIAA) certified it diamond for shipment of ten million copies across the United States.	A Recording Industry Association of America (RIAA) premiou Like a Virgin com um certificado de Disco de diamante pelas altas vendas de mais dez milhões de cópias nos Estados Unidos.
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . This will be particularly important for those areas and sectors hit strongly by the negative demand shock .	As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , o que será particularmente importante para as áreas e sectores fortemente atingidos pelo choque de procura negativo .
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .	Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens .
The Policy for Industry, Technology and Foreign Trade, at the forefront of this sector, for its part, invests 19.5 billion in specific sectors, following the example of the software and semiconductor, pharmaceutical and medicine product, and capital goods sectors.	A implementação de uma política industrial, tecnológica e de comércio exterior, por sua vez, resultou em investimentos de US 19,5 bilhões em setores específicos, como softwares e semicondutores, farmacêutica e medicamentos e no setor de bens de capital.
Other resident sectors Other resident sectors General govern .	PT PASSIVO
Sectors other general government , other resident sectors Excluded '	Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
Mr President, Commissioner Monti, there is much that is good in Mr Jonckheer' s report on state aid for manufacturing industry and certain other sectors.	Senhor Presidente, Senhor Comissário Monti, o relatório do senhor deputado Jonckheer sobre os auxílios estatais concedidos na União Europeia à indústria transformadora e a outros sectores contém muitos aspectos positivos.
Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries .	No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores .
The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in July , with the differences across borrowing sectors becoming more marked .	O fluxo global de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro permaneceu moderado em Julho , tendo as diferenças entre sectores mutuários passado a ser mais marcadas .
The process of equilibrium price and cost adjustment in a currency union is typically associated with an adjustment of relative prices across regions and sectors .	Numa união monetária , é normal existirem alguns diferenciais de inflação e de custos , estando o processo de ajustamento dos preços e dos custos no sentido do equilíbrio , por norma , associado a um ajustamento dos preços relativos entre regiões e sectores .
The German air arm found itself spread thinly across Europe, struggling to maintain its strength in the other southern sectors of the Soviet German front.	A armada aérea alemã se viu espalhada através de toda a Europa e lutando para manter sua força em outros setores da guerra contra a União Soviética.
Other sectors	Outros sectores
Other sectors	Outros sectores II .
As in other sectors, the general ban on state aid according to Article 87 (1) of the EC Treaty also applies to the iron and steel industry.	À semelhança de outros domínios, também para a siderurgia é válida a proibição generalizada de concessão de auxílios nos termos do n.º 1 do artigo 87º do Tratado CE.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Sectoral differences tend to be more pronounced in the new Member States than in the EU15 in terms of the distribution of employment across these sectors .	As diferenças entre sectores tendem a ser mais pronunciadas nos novos Estados Membros do que na UE15 em termos da distribuição do emprego nestes sectores .

Display this page in English