Tradução de "across the decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Décadas últimas Durante Longo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades.	Com essa abordagem, o Comitê Olímpico defendeu firmemente a presença das mulheres nos esportes no mundo inteiro a duas décadas.
In the 1950 s, after four decades of war across Europe, the idea of a European Union in which member states citizens could live and work freely across national borders while retaining their political allegiance and cultural identity seemed equally far fetched.	Na década de 1950, depois de quatro décadas de guerra na Europa, a ideia de uma União Europeia onde os cidadãos dos estados membros pudessem viver e trabalhar livremente, atravessando as fronteiras nacionais, ao mesmo tempo que mantinham a sua lealdade politica e a sua identidade cultural, parecia igualmente rebuscada.
The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
That happened decades ago.	Isso aconteceu há décadas.
The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .	The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .
The situation improved in the recent two decades.	A situação melhorou nas últimas duas décadas.
We've spent decades professionalizing implementation.	Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.
Four decades of oil flow	Quatro décadas com fluxos do petróleo
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Approximately four decades later, the Burgundians appear again.	Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram.
It lost its innocence decades ago.	A sua inocência foi perdida há décadas.
Fadil spent two decades in jail.	Fadil passou duas décadas na cadeia.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Since then it's been four decades now I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards.	Desde essa época fazem agora quatro décadas eu treinei com os melhores nessa área, apresentei me através do planeta, ensinei a jovens e velhos do mesmo modo, criei, colaborei, coreografei, e teci uma magnífica tapeçaria uma arte, realizações e prêmios.
Decades later, the new order was still in flux.	Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado.
rravishankar7 Mamata decimates the Left after almost 3 decades.	rravishankar7 Mamata dizima a esquerda depois de quase 3 décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
(1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary .	(1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary .
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
Video Narrator By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution.	Vídeo Criando bonobos em uma cultura que é, ao mesmo tempo, bonobo e humana, e documentando o desenvolvimento deles por duas décadas, os cientistas estão explorando a maneira como as forças culturais devem ter operado durante a evolução humana.
It's across the street.	É do outro lado da rua.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.
Walk across the bridge.	Atravessem a ponte.
The restoration of the authority of the central administration took decades.	Os descendentes de Árpád governaram o país até 1301.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
But in the last few decades that has totally changed.	Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
This tree has been standing for five decades.	Esta árvore tem durado cinco décadas.
I worked in this company for three decades.	Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.	Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
Enchanted chateaux across the border	Por maravilhosos palácios até à fronteira
Tom walked across the street.	Tom atravessou a rua.
Don't run across the street.	Não corra atravessando a rua.
Don't run across the street.	Não atravesse a rua correndo.
He walked across the street.	Ele atravessou a rua.
They swam across the river.	Eles cruzaram o rio nadando.
She lives across the street.	Ela mora do outro lado da rua.
He lives across the street.	Ele mora do outro lado da rua.
Tom walked across the bridge.	Tom atravessou a ponte.

Display this page in English