Tradução de "across the region" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Region - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Região Naquela Zona área Nesta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From the Polabí region, across to Kokořínsko	De Polabí verticalmente até Kokořínsko
A similar story is repeating itself across the region.	Uma história semelhante se repete em toda a região.
Following is a selection of tweets from across the region.	A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.
Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.	As temperaturas médias do inverno e do verão em todo o Canadá variam de acordo com a região.
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.	Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.	Nas décadas de 80 e 90 quando o islamismo começou na região, espalhou se pela região MENA como um todo.
Across its territory passes Rio Grande, important to th development of the region.	Por seu território passa o Rio Grande, importante para o desenvolvimento da região.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.	Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction.	No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas.
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.	Mas, em geral, as tendências que começam no Egito têm historicamente se espalhado pela região MENA, a região do Oriente Médio e Norte da África.
The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region.	O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região.
Climate The climate of the city, and across the Metropolitan Region of São Paulo, is subtropical.	Geografia Clima O clima do município, como em toda a Região Metropolitana de SP, é o subtropical.
Climate The climate of the city, and across the Metropolitan Region of São Paulo, is the Subtropical.	Clima O clima do município, como em toda a Região Metropolitana de São Paulo, é o Subtropical.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.	Por toda a região as pessoas estão saturadas com a selvajaria e a desordem que a política conduzida por reacções intensas acarreta.
In 2012, Sheffield City Region Enterprise Zone was launched to promote development in a number of sites in Sheffield and across the wider region.	Subsequentemente, uma estrada romana foi construída a norte de Sheffield, seções da qual ainda podem ser vistas em Stanage Edge.
This led central banks across the region to relax monetary conditions throughout the first half of the year .	Tal levou os bancos centrais da região a reduzir a restritividade das condições monetárias durante a primeira metade do ano .
They also promote growth and stability across the region, from which all EU Member States also benefit.	Promovem o crescimento e a estabilidade em toda a região, de que todos os Estados Membros da UE beneficiam igualmente.
Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region.	O conflito interno da Síria tornou se uma guerra sectária entre sunitas e xiitas e está a alastrar se por toda a região.
By the late 1720s, the village was trading across the Arabian Sea with Muscat and the Persian Gulf region.	No final do século XVII a aldeia comerciava ao longo do Mar da Arábia com Mascate e com a região do Golfo Pérsico.
Coupled with improved economic fundamentals , this helped to bring about a further reduction in financial vulnerability across the region .	Em conjunto com a melhoria dos fundamentos económicos , tal ajudou a concretizar uma nova redução da vulnerabilidade financeira em toda a região .
Bellevue ( ) is a city in the Eastside region of King County, Washington, United States, across Lake Washington from Seattle.	Bellevue é uma cidade localizada no estado americano de Washington, no Condado de King.
Many of these he used to garrison fortified towns across the region, keeping most stationed with him in Verona.	Muitos destes ele usou para guarnecer as cidades fortificadas da região, com o exército principal acampado em Verno.
Bloggers from across the region continue to rally for his freedom or at least understand the charges being leveled against him.	Blogueiros de toda a região continuam a se mobilizar pela sua liberdade ou, pelo menos, para entender as acusações feitas contra ele.
The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria.	Acredita se que possa ter mais razões econômicas que históricas uma vez que a região Trentino Alto Ádige possui maior autonomia.
Price pressures were contained by monetary policy tightening measures across most of the region and , after the summer , by falling oil prices .	As pressões sobre os preços foram contidas por medidas de maior restritividade da política monetária em grande parte da região e , após o Verão , pela queda dos preços do petróleo .
The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 1996 1997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths.	A maior epidemia já registrada na história varreu toda a região em 1996 1997, causando mais de 250.000 casos e 25.000 mortes.
The protests in Egypt continue, and have the attention of people not only in Egypt, but across the region and around the world.	Os protestos no Egito continuam e recebem a atenção de pessoas não apenas daquele país, mas de toda a região e do resto do mundo.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
BERKELEY Across the North Atlantic region, central bankers and governments seem, for the most part, helpless in restoring full employment to their economies.	BERKELEY Em toda a região do Atlântico Norte, os bancos centrais e os governos parecem ser incapazes, na maior parte dos casos, de recuperar as condições de pleno emprego nas suas economias.
In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.	Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante.
Open clusters usually contain up to a few hundred members, within a region up to about 30 light years across.	Aglomerados abertos normalmente contêm até uma centena de membros, dentro de uma região de cerca de 30 anos luz de diâmetro.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
The Caribbean Court of Justice (CCJ) decision between Shanique Myrie and Barbados...continues to resonate across the region editorials, talk shows and on the streets.	A decisão do Tribunal de Justiça Caribenho entre Shanique Myrie e Barbados... continua a ter ressonância na região (jornais, programas de televisão e nas ruas).
The Entwives moved away to the region that would later become the Brown Lands across the Great River Anduin, although the male Ents still visited them.	Por isso elas passaram a habitar a região que seria mais tarde conhecida como Terras Castanhas, próximas ao Grande Rio, e os Ents visitavam nas lá.
The whole of Northern Ireland has a temperate maritime climate, rather wetter in the west than the east, although cloud cover is persistent across the region.	Todo o país tem clima temperado marítimo, mais húmido a oeste que a leste, embora a cobertura das nuvens seja persistente nessa região.
In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change.	Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais.
While he resided in Grozny he also helped to organise the first All Caucasian Conference which was attended by independentist groups from across the region.	Enquanto residia em Grozny, o ex líder georgiano contribuiu também para a organização da primeira Conferência Caucásica, na qual participaram grupos independentistas de toda a região.
Narco violence is climaxing in Mexico, in nearly every region of the country and across just about every demographic, children and popular musicians included.	Narco violence is climaxing in Mexico, in nearly every region of the country and across just about every demographic, children and popular musicians included.
It's across the street.	É do outro lado da rua.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.
Walk across the bridge.	Atravessem a ponte.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Indeed, across the region, apprehension is growing that when foreign troops leave, Afghanistan will again descend into civil war, ultimately bringing the Taliban back to power.	Na verdade, em toda a região, há um sentimento crescente de apreensão face à saída das tropas estrangeiras do Afeganistão, temendo se que o país mergulhe novamente numa guerra civil que, em última análise, traria os Taliban de volta ao poder.
In February 2011, protests flared up in the capital Ouagadougou and across the rest of the region, following deadly beating of a student by police in Kougougou.	Em fevereiro de 2011, manifestações explodiram em Ouagadougou e no resto do país, após a morte de um estudante agredido por policiais de Koudougou.
Ten Across	Dez Seguidos

Display this page in English