Tradução de "across time zones" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Próxima Altura Desta Cada Zonas Horários Fuso Dividida Quarentena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9).	Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10).
We talked about time zones.	Falamos sobre fuso horários.
We talked about time zones.	Nós falamos sobre fuso horários.
We talked about time zones.	Nós conversamos sobre fuso horários.
Every row across here represents one of those 11 zones.	Cada linha aqui representa uma dessas 11 zonas.
Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.	Movendo para a costa oeste, vemos São Francisco e Los Angeles grandes áreas de baixo tráfego por Nevada e Arizona.
This is a list of time zones by U.S. states.	Esta é uma lista dos estados dos Estados Unidos por fuso horário.
For more about the time zones of the U.S. see time in the United States.	A maioria dos estados possui o horário de verão com exceção dos estados de Arizona e Havaí.
Right now, other Global Voices teams are doing exactly the same, across borders and time zones and languages, to amplify important citizen driven stories the mainstream media doesn't have the time or interest to cover.	Nesse exato momento, outras equipes do Global Voices estão fazendo exatamente a mesma coisa, separadas por fronteiras, fusos horários e idiomas, mas amplificando notícias importantes que a mídia de massa não tem tempo, ou interesse, em cobrir.
For the whole world, 40 such time zones are now in use.	Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso.
Time zones are based on Greenwich Mean Time (GMT), the mean solar time at longitude 0 (the Prime Meridian).	Para saber o horário de alguma cidade é necessário conhecer o meridiano que está e a posição em relação a Greenwich (leste ou oeste).
Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.	Perspectiva temporal é o estudo de como indivíduos, todos nós, dividem o fluxo da experiência humana em zonas ou categorias temporais.
Riparian zones are transition zones between an upland terrestrial environment and an aquatic environment.	Zonas ripárias são zonas de transição entre um ambiente de sequeiro terrestre e um ambiente aquático.
By about 1900, almost all time on Earth was in the form of standard time zones, only some of which used an hourly offset from GMT.	Great Western Railway, foi a primeira companhia de trem a utilizar a hora Greenwich Mean Time (GMT) ou Tempo Médio de Greenwich.
It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion.	Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo.
Every day our section leaders, editors and volunteer authors and translators work together across borders, time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation.	Todos os dias, os chefes de seções, editores, autores e tradutores voluntários trabalham juntos em diferentes fronteiras, fusos horários e barreiras linguísticas para amplificar o melhor da mídia cidadã e das redes sociais, vigiar a liberdade de expressão online e dar apoio para que outros grupos se juntem à essa conversa global.
This time however, the discussion spans women from across the globe.	Desta vez, contudo, a discussão se refere às mulheres ao redor do globo.
I worry about her every time she travels across that country.	Toda vez que ela viaja por este país eu me preocupo.
Watch as time marches across the world with this nifty applet.	Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.
At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .	Ao mesmo tempo , o comportamento orçamental continuou a variar de país para país .
Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event.	Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento.
Many Fox affiliates, affiliates of minor networks (such as The CW and MyNetworkTV) and independent stations air newscasts in the final hour of primetime (i.e., 10 00 p.m. in the Eastern and Pacific time zones or 9 00 p.m. in the Mountain and Central time zones in the U.S.).	Chile Os primeiros programas informativos da televisão chilena foron do Canal 9 da Universidade do Chile Primer Plano (1961) com Patricio Bañados e Chile TV (1962) com Patricio Bañados e Diana Sanz.
Chagas exists in two different ecological zones.	Chagas existe em duas zonas ecológicas diferentes.
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.	Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.
These equations show that a series RC circuit has a time constant, usually denoted formula_54 being the time it takes the voltage across the component to either rise (across C) or fall (across R) to within formula_55 of its final value.	Estas equações mostram que um circuito RC série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_50 sendo o tempo que a tensão leva para subir (sobre C) ou descer (sobre R) até formula_51 de seu valor final.
These equations show that a series RL circuit has a time constant, usually denoted formula_44 being the time it takes the voltage across the component to either fall (across L) or rise (across R) to within formula_45 of its final value.	Estas equações mostram que um circuito RL série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_52 sendo o tempo que a tensão leva para descer (sobre L) ou subir (sobre R) até formula_53 de seu valor final.
So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things.	Eles criaram quatro zonas econômicas especiais ao redor de Hong Kong. Zonas nas quais os chineses podiam entrar e trabalhar. E as cidades cresceram muito rapidamente lá. Zonas onde também empresas estrangeiras podiam entrar e fabricar coisas.
For most stars the convective zones will also vary over time as the star ages and the constitution of the interior is modified.	Para a maioria das estrelas, as zonas de convecção também variam com o tempo, à medida que a estrela envelhece e a constituição do seu interior se modifica.
In 2007, I traveled to three war zones.	Em 2007, eu viajei para três zonas de guerra.
This is the first time I've ever come across a word like this.	É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim.
The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.	A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.	Isto significava que os cereais poderiam ser negociados através de distâncias enormes, e mesmo através do tempo até 18 meses no futuro.
It has zones of production, like Afghanistan and Columbia.	Tem suas zonas de produção, como o Afeganistão e a Colômbia.
Variations in local rainfall create three major geographical zones.	As variações nas precipitações locais criam três importantes zonas geográficas.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.	E mais ou menos na mesma época em que encontrei esse verso, Eu encontrei um outro. Alguém perguntou a uma jovem professora por que ela lecionava.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour.	Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte.
Results of mark and recapture surveys have indicated that some movement occurs across the boundaries of these zones, suggesting that they are not entirely discrete and that some immigration and emigration does occur.	Resultados de pesquisas cuja metodologia consiste em marcar os animais e depois recapturá los indicaram que alguns movimentos atravessam os limites dessas zonas de população, sugerindo que cada zona não é inteiramente discreta e que algumas imigrações e emigrações ocorrem.
You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically.	Você trabalha em fusos horários diferentes, fala com pessoas muito diferentes, faz várias tarefas ao mesmo tempo. Sabemos disso, e fazemos meio que automaticamente.
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .	De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional .
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.	Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.
This suggests that methanogenesis in the presence of serpentinites is restricted in space and time to mid ocean ridges and upper levels of subduction zones.	Isto sugere que a metanogênese na presença de serpentinitos é restrita no espaço e tempo nas dorsais meso oceânicas e níveis superiores das zonas de subducção de placas tectônicas.
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.	Muitos observadores destacam as importantes diferenças físicas e militares entre a Líbia e a Síria que fariam das zonas sírias de interdição aérea ou interditas à condução, zonas problemáticas.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.	Tem suas zonas de distribuição, como o México e os Bálcãs.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.	Os problemas na distribuição são abundantes nas zonas de guerra, mas não em todos os lugares.

Display this page in English