Tradução de "act of commitment" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Act of commitment - translation : Commitment - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.
A proposta de regulamento em apreciação constitui uma prova adicional do empenhamento da UE em melhorar a sua actuação do ponto de vista da defesa do meio ambiente.
Our mission was an act of commitment to the people in Africa and to democracy worldwide.
A nossa missão representou um acto de empenhamento para com as populações de África e a democracia em todo o mundo.
There is an explicit commitment to cohesion in Article 130a of the Single Act which states that
Há um compromisso explícito relativamente à coesão no artigo 130. A do Acto Único, que afirma que
We have in the Single European Act a commitment to a high level of protection for consumers.
Ou seja, nada de corantes no pão, na came, no peixe, nos legumes, nos produtos lácteos e nos cereais de pequeno almoço.
GASÓLIBA I BÖHM and a political commitment clearly set out in the Single European Act.
Por conseguinte, procuremos uma vez mais, como dizia o senhor deputado Desama, chegar a um bom acordo, mas é necessário dizer que nem o Conselho nem a Comissão estão a dar cumprimento a uma obrigação e a um compromisso político que está inscrito, e muito bem inscrito, no Acto Único Europeu.
As the European Union, we need to act on one principle and one political commitment.
Enquanto União Europeia, temos de agir segundo um princípio e um compromisso político.
Details of the entities which have a firm commitment to act as intermediaries in secondary trading, providing liquidity through bid and offer rates and description of the main terms of their commitment.
Fornecer informações acerca das entidades que assumiram um compromisso firme no sentido de agirem como intermediárias na negociação secundária, assegurando a liquidez ao proporem se compradores a determinados preços ou vendedores, e descrição dos principais aspectos dos compromissos em causa.
We must restate this commitment because there is no more time and we have to act.
Somos chamados a reiterar este compromisso, pois o tempo urge e temos de actuar.
Name and address of the entities which have a firm commitment to act as intermediaries in secondary trading, providing liquidity through bid and offer rates and description of the main terms of their commitment.
Fornecer os nomes e endereços das entidades que assumiram um compromisso firme no sentido de agirem como intermediárias na negociação secundária, assegurando a liquidez ao proporem se compradores a determinados preços ou vendedores, e descrição dos principais aspectos dos compromissos em causa.
In all external relations the addressees should support the commitment of the ECB to act in accordance with the principle of independence .
Os destinatÆrios devem , em todos os seus contactos com o exterior , corroborar o compromisso de uma actuaçª o com base no princípio da independŒncia assumido pelo BCE .
I therefore ask that we act with decisiveness and commitment in setting the follow up measures in motion.
Peço, por conseguinte, que actuemos com determinação e empenho na implementação das medidas de acompanhamento.
The binding force of the unilateral act is based on the theory of commitment by unilateral will, which is one of the sources of the law of obligations.
Com efeito, a força obrigatória do acto unilateral baseia se na teoria da assumpção de um compromisso por vontade unilateral, que constitui uma fonte do direito das obrigações.
I urge the Council to act on my recommendations in order to enhance the EU's commitment to global peace and stability.
Exorto o Conselho a dar seguimento às minhas recomendações a fim de reforçar o empenhamento da UE na paz e na estabilidade globais.
The legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.
O compromisso legal é o acto pelo qual o gestor orçamental gera ou apura uma obrigação da qual resulta um encargo.
The Parties reaffirm their commitment to the principles and norms of international law, including those enshrined in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and their commitment to the promotion of those principles in their bilateral and multilateral relations.
As Partes reafirmam o seu empenho a favor dos princípios e normas do direito internacional, nomeadamente os consagrados na Carta da ONU e na Ata Final de Helsínquia da OSCE, bem como o seu compromisso de promover esses princípios nas suas relações bilaterais e multilaterais.
If the euro is to survive, eurozone members must act, while other EU members with various levels of commitment to European integration remain on the fringe.
Para que o euro possa sobreviver, os membros da zona euro devem agir, enquanto os outros membros da UE com vários níveis de compromisso face à integração europeia permanecem à margem.
This agreement constitutes a political commitment which reflects a desire to carry out a programme which will enable the objectives of the Single Act to be achieved.
Esse acordo constitui um compromisso político que traduz a vontade de levar a cabo um programa que permita realizar os objectivos do Acto Único.
Commitment
Empenhamento
The Parties reaffirm their commitment to the principles of respect for territorial integrity, inviolability of borders, sovereignty and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and their commitment to promote those principles in their bilateral and multilateral relations.
As Partes comprometem se a promover o reforço da segurança e a sustentabilidade de todas as atividades no domínio espacial, e concordam em trabalhar em conjunto nos planos bilateral, regional e internacional, com o objetivo de salvaguardar as utilizações pacíficas do espaço.
Act, a stupid act of faith.
Ato, um ato de fé estúpido.
End of Act 1 Act 2
Fim do 1º Acto 2º Acto
End of Act 2 Act 3
Fim do 2º Acto 3º Acto
End of Act 3 Act 4
Fim do 3º Acto 4º Acto
End of Act 4 Act 5
Fim do 4º Acto 5º Acto
Use of the commitment approach
Utilização da abordagem baseada nos compromissos
Act C of 2000, Act LXXV of 2007
Um administrador de uma cooperativa de crédito em Saskatchewan deve ser um cidadão do Canadá.
Every act of communication is an act of translation.
Cada acto de comunicação é um acto de tradução.
Commitment appropriation
Dotações autorização
Additional Commitment
Na página 115, no anexo IV, no quadro I. Compromissos horizontais , no cabeçalho
Fat of turkeys, over access commitment
Provolone e tipos Provolone Dentro do compromisso em matéria de acesso
For the purposes of this commitment
Nalcor Energy e todas as suas filiais e empresas associadas atuais e futuras, exceto a Newfoundland and Labrador Hydro.
Act No 578 of 24 June 1994, as amended by Act No 666 of 5 July 1996, Act No 75 of 29 January 1997, Act No 138 of 19 February 1998, Act No 208 of 6 April 1999, Act No 551 of 20 June 2000, Act No 203 of 22 March 2001, Act No 701 of 15 July 2001 and Act No 1052 of 17 December 2002.
Lei n.o 578 de 24 de Junho de 1994, tal como alterada pela Lei n.o 666 de 5 de Julho de 1996, Lei n.o 75 de 29 de Janeiro de 1997, Lei n.o 138 de 19 de Fevereiro de 1998, Lei n.o 208 de 6 de Abril de 1999, Lei n.o 551 de 20 de Junho de 2000, Lei n.o 203 de 22 de Março de 2001, Lei n.o 701 de 15 de Julho de 2001 e Lei n.o 1052 de 17 de Dezembro de 2002.
Despite the commitment of the Greek authorities to abolish the two provisions by introducing a relevant amending Act before the Greek Parliament, they have not done so to this date.
Apesar do seu compromisso de revogar as duas disposições através da adopção de uma lei de alteração relevante pelo Parlamento grego, tal ainda não aconteceu até à data.
Jameson marked his full fledged commitment to Hegelian Marxist philosophy with the publication of The Political Unconscious Narrative as a Socially Symbolic Act, the opening slogan of which is always historicize (1981).
Jameson demonstrou seu indiscutível compromisso com a filosofia hegeliano marxista com a publicação de O Inconsciente Político a narrativa como um ato social símbolico , cujo slogan definidor é Sempre historicize (1981).
Breakdown Commitment appropriation
Discriminação Dotações de autorização
Intimacy Honesty commitment
Se eu fosse um rapaz nem que fosse por um dia
A Commission Commitment
Um compromisso da Comissão
Over access commitment
245,5 mas não inferior a 5,26 kg
Within access commitment
157,00 tonelada
Ukraine WTO commitment
EEV 2
The people of Cyprus welcome that commitment.
O povo de Chipre regozija se com esse compromisso.
I welcome the commitment of the Commission.
Congratulo me com o empenho da Comissão.
As you were a witness, an important witness, to the First programme, you will know only too well that the First and Second action pro grammes have come into existence, it has been the direct consequence of an act of political commitment, because there was a will to act.
Naturalmente, creio que respeito os instrumentos jurídicos que nos são propostos, no que se refere à obrigação de experiência ou à segurança social sectores que não estão cobertos , é necessário avançar. Inclusivamente, a Comissão não exclui avançar ainda um pou
Act of Accession
Acto de Adesão
ACT OF 1991
ACTO DE 1991

 

Related searches : Terms Of Commitment - Type Of Commitment - Letters Of Commitment - Commitment Of Purchase - Commitment Of Confidentiality - Commitment Of Traders - Commitment Of Management - Commitment Of Crime - Extent Of Commitment - Strength Of Commitment - Culture Of Commitment - Commitment Of Expenditure - Evidence Of Commitment