Tradução de "act on findings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Citizens comment on the findings, mostly anonymously. | Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente. |
| Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves. | Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores. |
| Other findings | Outros dados |
| Additional Findings | Principais resultados |
| Based on these findings, I have a question for you. | Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês |
| Long and careful studies have reported many new findings on them. | Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles. |
| The findings are clear. | As conclusões são claras. |
| Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned . | Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado . |
| Animals act on instinct. | Animais agem por instinto. |
| His findings indicate Krypton's imminent destruction. | Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton. |
| NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks . | Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade . |
| NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks . | Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade . |
| On Facebook, Hong Kong academic and Citizen Lab researcher Lokman Tsui summarized the group's findings | No Facebook, Lokman Tsui, acadêmico de Hong Kong e pesquisador do Citizen Lab, resumiu os resultados do grupo |
| 3 Denmark Act on Financial Enterprises . | Lei relativa a Empresas Financeiras . |
| I will act on your advice. | Vou seguir o seu conselho. |
| The President Manuel Pinto da Costa is expected to give his findings on the impeachment measure soon. | Espera se que o Presidente da República, Manuel Pinto da Costa, dê o seu parecer sobre a moção de censura nas próximas horas. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| In the 21st Century, questions about the environment have become increasingly politicized, with the Left generally accepting the findings of environmental scientists about global warming, and many on the Right disputing or rejecting those findings. | No século XXI, as questões sobre o meio ambiente tornaram se cada vez mais politizadas, com a esquerda em geral, aceitando as conclusões da maioria dos cientistas ambientais sobre a origem antropogénica do aquecimento global e defendido políticas para o reduzir. |
| the Act on external financial relations 1994 | Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior |
| Project findings are usually published in international academic journals . | Project findings are usually published in international academic journals . |
| statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act . | Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça . |
| This box presents the main findings of these two networks . | A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes . |
| Our full research report reflects our collective findings and analysis. | Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas. |
| It describes their tendency to compare notes on its appearance, and to give assessment and critique to each other's findings. | O livro descreve a tendência dos jogadores a tomarem nota sobre sua aparência, e a classificarem e criticarem as descobertas dos outros. |
| The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . | O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica . |
| the Act on the exchange rate of the guilder | Lei da taxa de câmbio do florim |
| the Act on the supervision of securities trade 1995 | Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos |
| The main findings of the report can be summarised as follows . | As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma . |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision . | O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4 |
| We need to act like the future depends on it. | Precisamos agir como se o futuro dependesse disso. |
| on any proposed Union act in areas within its powers | Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições |
| 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . | e Lei ( 1998 1404 ) relativa à Política Cambial11 . |
| on any proposed Union act in its field of competence , | sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e |
| They could act only when his thought was on them. | Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento. |
| Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings. | Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas. |
| These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers . | Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes . |
| On September 1st, the El Tiempo newspaper of Colombia wrote about the army's findings after raiding an insurgent camp back in July. | No dia 1º de setembro, El Tiempo , um jornal da Colômbia, escreveu sobre uma descoberta das forças armadas após pegar de surpresa um campo de insurgentes em julho. |
| RNS from Honduras Culture and Politics looks at the report's findings on Honduras and how it has been covered by local media. | O usuário RNS, do blog Honduras Culture and Politics, comenta os achados do relatório em Honduras e como esses dados foram tratados pela mídia local. |
| The League Council examined the dispute, but then passed on their findings to the Conference of Ambassadors to make the final decision. | O Conselho da Liga analisou a disputa, mas, em seguida, passou suas conclusões ao Conselho dos Embaixadores para que este tomasse a decisão final. |
| I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. | Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. |
| Article 14 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and in depth monitoring visits . | Artigo 14.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro as conclusões das visitas de diálogo e de monitorização aprofundada . |
