Tradução de "act upon instructions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi vidual Lender .
Artigo 4.o Aceitação de instruções Em relação à conta titulada pelos Mutuantes , o BCE apenas aceitará e cumprirá as instruções da Comissão Europeia , e não as de qualquer Mutuante .
Her act reflected dishonor upon her.
O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
You had better act upon his advice.
É melhor agir de acordo com conselho dele.
Article 3 Acceptance of instructions and managing of the cash account The ECB shall , in relation to the cash account opened in the name of EFSF , only accept and act upon the exclusive instructions of either EFSF or any agent that EFSF may appoint under the EFSF Framework Agreement to act on its behalf .
Artigo 3.o Aceitação de instruções e gestão da conta de numerário Em relação à conta aberta em nome da EFSF , o BCE só receberá e actuará de acordo com instruções da EFSF ou de qualquer agente para o efeito por esta designado como seu representante ao abrigo do Contrato referente ao Programa de Empréstimo .
act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement
actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias
These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB .
Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE .
Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse .
Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora.
We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback.
We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty .
um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado .
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .
( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
All the following instructions are native instructions.
Todas as seguintes instruções são instruções nativas.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .
Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king.
Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum .
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .
No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
ECB instructions
instruções do BCE
ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .
Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .
The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB .
Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE .
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006
29.12.2006 PT
The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act .
Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir .
With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act.
Excetuando determinados tipos de ARN, a maior parte das restantes moléculas biológicas são elementos relativamente inertes nos quais as proteínas atuam.
Read these instructions.
Leia estas instruções.
Keep these instructions.
Guarde estas instruções.
Follow all instructions.
Siga todas as instruções.
Edward's elder sister, acting upon instructions from their mother, had met Princess Alexandra at Strelitz in June the young Danish princess made a very favourable impression.
A princesa Vitória, agindo sob as instruções da mãe, havia conhecido Alexandra em junho e teve uma impressão bem favorável da jovem princesa.
The national central banks are an integral p a n of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB .
O s bancos centrais nacionais constituem parte integrante d o SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientaçaes e instruçoes d o BCE .
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.
Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.
The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act .
Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir .
Their primary function is to join muscles and the body parts the muscles act upon, whether it be bone or muscle.
Têm uma função de suporte, não só protegendo os músculos, como também, delimitando locas.
Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs.
Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB
que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE
Counterparty A Transfer instructions
Contraparte A Instruções de transferências
Tom followed the instructions.
Tom seguiu as instruções.
Please read the instructions.
Por favor, leia as instruções.
Do you need instructions?
Você precisa de instruções?
Do you need instructions?
Tu precisas de instruções?
My instructions were clear.
As minhas instruções foram claras.
) to only two instructions.
) para apenas duas instruções.
SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions.
Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções.
Both laws, built upon the 1834 Additional Act, would allow the national government to reassert its control over provincial police and courts.
Ambas as leis permitiriam que o governo nacional retomasse o controle da polícia e dos tribunais provinciais.
In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy.
Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794.
The magnetic field can act upon a star's stellar wind, functioning as a brake to gradually slow the rate of rotation with time.
Entretanto, o campo magnético pode agir sobre o vento estelar, funcionando como um freio que gradualmente reduz a velocidade de rotação, à medida que a estrela envelhece.
Estradiol and testosterone, which is catalyzed by the enzyme 5α reductase into dihydrotestosterone, act upon androgen receptors in the brain to masculinize it.
Estradiol e a testosterona, que é catalisada pela enzima 5α diidrotestosterona redutase, atua sobre receptores androgênicos no cérebro para masculinizá lo.
Their instructions just walk normally.
As instruções para eles são caminhem normalmente.

 

Related searches : Act Upon - Act On Instructions - Upon Instructions From - Act Upon Feedback - We Act Upon - Instructions - Act - Processing Instructions - Following Instructions - Clear Instructions - Process Instructions - Standing Instructions - Further Instructions