Tradução de "act with dispatch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispatch - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Despacho Central Expedição Despachar Mensageiro Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is called dynamic dispatch.	Isso é chamado de despache dinâmico.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.	É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.	Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles.	Mas eu faço muitos banheiros, e você desmonta um banheiro com um martelo, e então você tem azulejos com volume.
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
I need to act with more caution.	Preciso agir com mais cautela.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
The Council shall act in accordance with Article 330 .	O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press.	Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa.
When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch.	Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda .
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.	Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.	Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .	Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.	Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister.	Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho.
The Council shall act in accordance with Article I 44(3).	o
With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France.	Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França.
The Act would force every super powered individual in the U.S. to register their identity with the government and act as licensed agents.	O medo de seres poderosos faz com que o governo americano crie uma lei obrigando o registro de cidadãos com super poderes.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.	Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .	Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.	Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .	A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .	Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
I don't believe I've given you reason to act this way with me.	Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.
With this act, Abd ar Rahman proclaimed himself the emir of al Andalus.	Com este ato, Abderramão proclamou se o emir de al Andalus.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision .	O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation.	Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.	No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, nos metemos numa humilhante confusão.
Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .	Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .
So act in compliance with the laws of God you may well be grateful.	Temei, pois, a Deus eagradecei Lhe.
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .	O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
Semantics is concerned with the meaning of a message conveyed in a communicative act.	Semântica se preocupa com o significado de uma mensagem transmitida em um ato comunicativo.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.
These molecules can act as an emulsifier, allowing water to mix with the biodiesel.	Estas moléculas podem agir como um emulsificante, permitindo que a água se misture com o biodiesel.
So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.	Assim, os oceanos nem sempre fucionam juntos eles agem de modos diferentes, mas essa é a espécie de variação com a qual os pinguins precisam viver, e isso não é fácil.
You act compassionately.	Você age com compaixão.
Turkey s Balancing Act	Ato de equilíbrio da Turquia
Act of Accession	Acto de Adesão

Display this page in English