Tradução de "acting in accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Acting - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Agindo Representação Agido Representar Actuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , 3 .	O Conselho , deliberando nos termos d o artigo 189 ? B e após consulta ao Comité 3 .
Before the date referred t o in paragraph 1 , the Council , acting in accordance with 2 .	Antes d a data prevista n o n0 1 , o Conselho , deliberando nos termos d o arti2 .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas .
The Council shall , acting in accordance with the procedure COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS	A. O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O B , e após consulta do Comité Económico e
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.	o
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual .
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions , shall adopt incentive acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations .	deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , recomendaç es .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may adopt rules designed to prohibit such discrimination .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação .
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo .
The European Parliament and the Council shall , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , issue directives for the coordination of the abovementioned provisions .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptarão directivas para a coordenação das citadas disposições .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may lay down appropriate provisions for sea and air transport .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem estabelecer disposições adequadas para os transportes marítimos e aéreos .
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall by means of regulations establish language arrangements for the European intellectual property rights .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , estabelece , por meio de regulamentos , os regimes linguísticos dos títulos europeus .
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it , acting in accordance with the same procedure .	O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial , com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto .
Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure .	Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas necessárias à execução do n.o 1 .
The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro .
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.	Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações.
Authorisation shall be granted by the Council , acting in accordance with the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) and in compliance with Articles 43 to 45 .	2 . Salvo disposição em contrário contida no artigo 40.o A e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperações reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 29 .
If the number of transit journeys in any year exceeds the reference figure established for 1991 by more than 8 , the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt appropriate measures in accordance with paragraph 3 of Annex 5.	o
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , shall adopt the specific programmes .	Os programas específicos serão adoptados pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu e do Comité Económico e Social .
The Council , acting in accordance with the procedure referred W in Anicle 189c , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 .	O Conselho , deliberando de acordo com o pro cedimento previsto no artigo 189O C , estabeleceri , ate 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n 1 .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 .	1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 .	O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , estabelecerá , até 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n.º 1 .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt the measures referred to in paragraph 3 ( b ) .	O Conselho , deliberando nos termos do artigo 189 B e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptará as medidas previstas na alínea b ) do n 3 .
Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State .	Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações .
This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament	Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may rule that the provisions of this Chapter shall not apply to certain activities .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem determinar que as disposições do presente capítulo não são aplicáveis a certas actividades .
The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro .
4 . The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt the measures referred to in paragraph 3 ( b ) .	O Conselho , deliberando por unanimidade , após parecer favorável do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem , aprova as disposições cuja adopção recomendará aos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article .	O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 do presente artigo .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article .	O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo .
If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c , may specify definitions for the application of the prohibitions referred to in Article 104 and in this Article .	O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O C , pode , se necessário , estabelecer definiçaes para a aplicaçáo das proibições a que se referem o anigo 104 e o presente anigo .
If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article .	Logo que o BCE esteja instituído , assume , se necessário , as atribuições do IME .
If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article .	O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode , se necessário , estabelecer definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo 101.º e o presente artigo .
3 . The Council may , acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2 , replace the national market organisations by the common organisation provided for in Article 34 ( 1 ) if	As disposições do n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b )
The Council , acting in accordance with the codecision procedure , is to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community .	Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho deverá adoptar medidas relativas à produção de estatísticas , sempre que necessário para a realização das actividades da Comunidade .
The Council , acting in accordance with the co decision procedure , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community .	Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho adoptará medidas relativas à elaboração de estatísticas , sempre que necessário , para a realização das actividades da Comunidade .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt the specific action referred to in paragraph l ( b ) . 3 .	Anigo 128o 1 . A Comunidade contribuirá para o desenvolvimento das culturas dos Estados membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
If such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question , the European , Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall issue the necessary directives .	Se desta consulta não resultar um acordo que elimine a distorção em causa , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as directivas necessárias para o efeito .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt the measures referred to in paragraph 2 ( b ) .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptarão as medidas previstas na alínea b ) do n.o 2 .
Acting career He started his professional acting career after various stints in student and amateur productions.	Após actuações várias produzidas pelo grupo estudantil ou produções amadoras, inicia a sua carreira como profissional do teatro.
In accordance with	De acordo com
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament , may adopt directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial e após consulta ao Parlamento Europeu , pode adoptar directivas que estabeleçam as medidas de coordenação e de cooperação necessárias para facilitar essa protecção .
The European Parliament and the Council , acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure , shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps .	O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , definem o seu estatuto e as suas regras de funcionamento .

Display this page in English