Tradução de "acting president" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acting - translation :

Acting president - translation :

President - translation :

Palavras-chave : Agindo Representação Agido Representar Actuar Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vice President Itamar Franco becomes acting president.	O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente.
Bernhard Friedmann Acting President	Bernhard Friedmann Presidente em exercício
He was appointed acting president in 1967 and President the following year.	Foi general e o segundo presidente da Indonésia entre 1967 e 1998.
It defined in what situations the vice president was acting president, and in what situation the vice president could become president.	Seu neto, Benjamin Harrison, foi posteriormente o vigésimo terceiro presidente dos Estados Unidos.
He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006.	Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006.
The following year, Aureliano Coutinho appointed him to be the provincial secretary, then vice president, and later acting president.	No ano seguinte Aureliano Coutinho o nomeou como secretário provincial, depois vice presidente e mais tarde presidente interino.
He had served as acting president of Guinea Bissau from 1999 to 2000.	Ele havia atuado como presidente da Guiné Bissau de 1999 a 2000.
In 1967, Tambo became Acting President of the ANC, following the death of Chief Albert Lutuli.	Em 1967, Tambo tornou se presidente interino do ANC, na sequência da morte do Chefe Albert Lutuli.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.	Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
If there is no acting president of the senate, the powers of the president of the republic are exercised by the Gouvernement , meaning the Cabinet.	Alguns poderes do Presidente da República são suspensos durante o governo interino, como a convocação de referendo e a dissolução da Assembleia Nacional.
The Council , acting on a proposal from the President based on prior consultation of its members , shall decide on	Artigo 8 Organizaqáo do IME O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , com base em consultas prévias aos respectivos membros , decidirá sobre
From left to right President Trichet , Romano Prodi , Prime Minister of Italy , and Mr Janez Janša , Prime Minister of the Republic of Slovenia and acting President of the European Council	Da esquerda para a direita o Presidente Trichet , o Primeiro Ministro de Itália , Romano Prodi , e o Primeiro Ministro da Eslovénia e Presidente em exercício do Conselho Europeu , Janez Jan scaron a
Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director).	Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director).
, acting as .....	, agindo na qualidade de .....
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	A emoção se baseia, acima de tudo, na representação
The European Council , acting by qualified majority , with the agreement of the President of the Commission , shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs .	O Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , com o acordo do Presidente da Comissão , nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União .
When the President is acting in the capacity of the Head of the Armed Forces, he salutes the national flag with a military salute.	Quando o presidente se encontra a agir na sua função de Chefe Supremo das Forças Armadas, saúda a bandeira com uma saudação militar.
He began his work in June 1953, acting as Minister of Justice and Minister of Internal Affairs until the suicide of President Getúlio Vargas.	A partir de junho de 1953, exerceu os cargos de Ministro da Justiça e Negócios Interiores até o suicídio do presidente Getúlio Vargas.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
The Council shall , acting by a qualified majority , deurmine the salaries , allowances and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocaus Genenl and Regisuar of the Court of Justice .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensões d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o Presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal d e Justiça .
The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.	O Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, com o acordo do Presidente da Comissão, nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting on a recommendation by the President of the Court of Justice .	A designação dos membros do comité e as suas regras de funcionamento são decididas pelo Conselho , deliberando sob recomendação do Presidente do Tribunal de Justiça .
Think before acting!	Pense antes de agir!
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,	Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão .
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . 23 .
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The Council shall , acting by a qualified majority , determine the salaries , allowancm and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocates General and Registrar of the C o u n of Justice .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensaes d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal de Justiça .
They were acting strangely.	Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.
My computer's acting up.	Meu computador está atuando de forma estranha.
Tom is acting nuts.	Tom está agindo feito louco.
Tom was acting strange.	Tom estava agindo de modo estranho.
Mary was acting irrationally.	Mary estava agindo irracionalmente.
Mary was acting irrationally.	A Mary estava agindo irracionalmente.
10.1 The Council , acting on a proposal from the President , may establish Subcommittees and Working Groups in specific areas , lay down their mandates and appoint their Chairmen .	Artigo 10 Sub Comités e Grupos de Trabalho 10.1 O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , poderá criar Sub Comités e Grupos de Trabalho em áreas específicas , estipular os respectivos mandatos e nomear os Presidentes .
Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.	Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.
Just when many Nigerians were sighing in relief that perhaps the drama of the past three months had come to an end, a new plot twist enfolded only two weeks after Vice President Goodluck Jonathan's long anticipated confirmation as Acting President, President Yar'Adua was flown back to Abuja under cover of darkness.	Logo quando muitos nigerianos suspiravam aliviados que talvez o drama dos últimos três meses estivesse enfim resolvido, uma nova trama se desenvolve apenas duas semanas depois da tão antecipada confirmação do vice presidente Goodluck Jonathan como presidente em exercício, o presidente Yar'Adua viajou de volta para Abuja na calada da noite.
We need to start acting.	Precisamos começar a agir.
Quit acting like a child.	Pare de agir como uma criança.
You're acting like a child.	Estás agindo como uma criança.
Stop acting like a child.	Pare de agir como uma criança.
Quit acting like a baby.	Pare de agir como um bebê.
Stop acting like a jerk.	Pare de agir como um idiota.
You're acting like an idiot.	Você está agindo como um idiota.
You're acting like an idiot.	Tu estás agindo como um idiota.

Display this page in English