Tradução de "actions being taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Being - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actions taken during the first playthrough affect the second. | As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo. |
| Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . | Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia . |
| ( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity | ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| Our land is being taken over. | Nosso território está sendo invadido. |
| Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. | Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem |
| Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people. | Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas. |
| Just heard I am being taken to court. | Acabei de descobrir que estou sendo processado. |
| Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites | Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites |
| Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. | Declaração das acções a serem tomadas pela Faculdade de Direito durante a greve nacional. |
| Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. | A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. |
| They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them. | Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política. |
| The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. | As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. |
| He sees Fenena in chains being taken to her death. | Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada. |
| But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan. | Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . | Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . |
| The possibility of being taken away to be drafted is always present. | A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. |
| Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. | Naquela época, eu conheci uma pessoa extraordinária, Peter Thum, que me inspirou com suas ações. |
| According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. | De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. |
| At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . | Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . |
| Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. | Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet. |
| He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken. | Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas. |
| In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . | Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken. | Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações. |
| All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. | Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. |
| or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b ) | d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra |
| Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited. | Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores. |
| In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration. | da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3. | Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3. |
| or ( iii ) actions taken by a manufacturer with temporary security accreditation preparing to carry out euro secure activity Article 3 Full security accreditation 1 . | ou iii ) medidas tomadas por um fabricante a quem foi concedida acreditação de segurança temporária como preparação para o exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration . | Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança . |
| The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. | Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola. |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. | É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. |
| In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats . | O BCE considera ser de particular importância garantir a adopção , pelos diferentes sectores , de medidas coerentes e coordenadas que respondam devidamente a estas ameaças . |
| And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. | E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. |
| These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States. | Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos. |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
Related searches : Taken Actions - Actions Taken - Being Taken - All Actions Taken - Actions Are Taken - Actions Were Taken - Corrective Actions Taken - No Actions Taken - Any Actions Taken - Taken All Actions - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken
