Tradução de "active military duty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Active - translation :

Duty - translation :

Military - translation :

Palavras-chave : Activo Activa Activos Ativo Ativa Dever Cumprimento Deveres Obrigação Folga Militar Militares Militar Exército Exército

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2006, the military had 1.037 million personnel on active duty.	Em 2006, os militares tinham 1,037 milhão de pessoas na ativa.
In 2010, the Italian military had 293,202 personnel on active duty, of which 114,778 are Carabinieri.	Em 2010, o exército italiano tinha 293.202 soldados ativos, dos quais 114.778 na guarda nacional.
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.	Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.
Now they're on active duty in Afghanistan every day.	Agora eles estão cumprindo seu dever no Afeganistão todos os dias.
In 2008, the armed forces had 1.4 million personnel on active duty.	Em 2008, as forças armadas tinham 1,4 milhões de pessoas na ativa.
Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942.	Carreira Militar Reagan foi chamado para o serviço ativo, pela primeira vez em 18 de abril de 1942.
Paraguay has compulsory military service, and all 18 year old males and 17 year olds in the year of their 18th birthday are liable for one year of active duty.	O Paraguai tem serviço militar obrigatório, e todos os homens de 18 anos de idade e 17 anos de idade no ano de seu aniversário de 18 anos são responsáveis por um ano de serviço ativo.
He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945.	Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945.
Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on duty members of the military.	O tabagismo foi proibido em muitos locais de trabalho, em trens e entre membros das forças armadas.
Would a special forces operative on active duty have the time to write as many as four posts per day?	Um agente das forças especiais na ativa teria tempo para escrever tantos posts como quatro por dia?
They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty.	Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles.
During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones.	Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos.
There were approximately 2500 military personnel assigned to duty at the prison, however no more than 500 at any given time.	Havia aproximadamente 2500 militares em serviço na prisão, embora não mais de 500 de cada vez.
Although Octavian was no longer in direct control of the provinces and their armies, he retained the loyalty of active duty soldiers and veterans alike.	Embora Otaviano não mais estivesse no controle direto das províncias e dos exércitos, manteve a lealdade de soldados ativos e veteranos.
Wilson was reluctant to return to active duty, but Edward persuaded him to do so, and Wilson became First Sea Lord on 25 January 1910.	Wilson estava relutante em voltar ao serviço, porém Eduardo o persuadiu e ele tornou se o Primeiro Lorde do Mar em 25 de janeiro de 1910.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea.
In recent years the major military development has been the increasing interest in low frequency active systems.	Sonares continuam a ser desenvolvidos por muitos países, tendo sido crescente nos últimos anos o interesse em sistemas ativos de baixa frequência .
It's our duty.	É o nosso dever.
It's Tom's duty.	É dever do Tom.
He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country.	Formou se e mais tarde ensinou na na Academia Militar dos EUA em West Point, uma instituição que se rege pelo lema Dever, Honra, Pátria .
Edward had hoped to pursue a career in the British Army, but his mother vetoed an active military career.	Ele esperava seguir uma carreira no Exército Britânico, porém sua mãe vetou qualquer atividade militar.
Through military victory, Prussia under Bismarck's influence had overcome Austria's active resistance to the idea of a unified Germany.	Através da vitória militar, a Prússia de Bismarck sobrepôs se à resistência activa da Áustria em relação à ideia de uma Alemanha unificada.
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
He does his duty.	Ele cumpre o seu dever.
I'm doing my duty.	Estou fazendo meu dever.
I'm now on duty.	Eu agora estou de plantão.
The policeman was off duty.	O policial estava à paisana.
Are you off duty tonight?	Você está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Tu estás de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Vocês estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Estais de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	O senhor está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	A senhora está de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Os senhores estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	As senhoras estão de folga hoje à noite?
I am now on duty.	Eu agora estou de plantão.
I'm relieving you of duty.	Eu estou te liberando dos seus deveres.
You shall do your duty.	Você deve fazer o seu dever.
I only did my duty.	Eu só fiz o meu dever.
I only did my duty.	Só fiz a minha obrigação.
I'm only doing my duty.	Estou apenas a fazer o meu dever.
Tom is off duty tonight.	Tom está de folga hoje à noite.
I have done my duty.	Fiz meu dever .
In 1953, at the age of 25 and already a wounded veteran of the 1947 49 War of Independence, Sharon was recalled to active duty to establish Israel s first commando unit.	Em 1953, com 25 anos e já um veterano ferido da Guerra da Independência de 1947 49, Sharon foi reconvocado ao serviço activo para formar a primeira unidade de comandos de Israel.
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty free through the British embassy and the military commissary.	O governo francês o isentou de pagar o imposto de renda, e o casal podia comprar produtos livres de impostos através da embaixada britânica e do comissariado militar.

Display this page in English