Tradução de "actively managed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . | Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro . |
| This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds . | A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas . |
| The US dollar and Japanese yen reserves are actively managed by the ECB and the euro area NCBs , as agents for the ECB . | As reservas em dólares e ienes são activamente geridas pelo BCE e pelos BCN da área do euro , na qualidade de agentes do BCE . |
| The US dollar and Japanese yen reserves are actively managed by the ECB and by the euro area NCBs which act as agents for the ECB . | As reservas em dólares e ienes são activamente geridas pelo BCE e pelos BCN da área do euro , na qualidade de agentes do BCE . |
| In line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 , renewed on 8 March 2004 , the ECB 's gold assets are not managed actively . | Em conformidade com o Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro de 26 de Setembro de 1999 , renovado em 8 de Março de 2003 , os activos em ouro do BCE não são objecto de uma gestão activa . |
| In 2005 the ECB 's foreign reserves were managed in a decentralised way , with each NCB holding and actively managing a fraction of the ECB 's portfolio . | Em 2005 , as reservas externas do BCE foram geridas de modo descentralizado , tendo cada BCN detido e gerido activamente uma fracção da carteira do BCE . |
| The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are actively managed on behalf of the ECB by the NCBs of the Eurosystem . | No final de 2002 , os activos líquidos de reserva externa do BCE ascendiam a Euros 43.2 mil milhões , face a Euros 46.8 mil milhões no final de 2001 . |
| He actively sought disconfirmation. | Ele procurava essa negação de forma efetiva. |
| Finally , the ECB actively supported the Euro Area Business Cycle Network , a joint venture between central banks and the academic community managed by the Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) . | Por último , o BCE apoiou activamente a Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , uma associação entre os bancos centrais e a comunidade académica , gerida pelo Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) ( Centro de Estudos de Política Económica ) . |
| The US dollar and Japanese yen reserves are actively managed by the ECB and those euro area NCBs which wish to take part in this activity as agents for the ECB . | As reservas em dólares e ienes são activamente geridas pelo BCE e pelos BCN da área do euro que queiram tomar parte nesta actividade como agentes do BCE . |
| Eurosystem actively promotes financial integration ... | O Eurosistema promove activamente a integração financeira ... |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | Entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de HIV |
| Students learn best when they're actively practicing. | Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente. |
| Actively engage members of the local community. | Ativamente envolvam membros da comunidade local. |
| And nobody minds that. We actively welcome it. | E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente. |
| Netizens have been actively reacting to today s developments. | Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. |
| Managed floating exchange rate . | Taxa de câmbio flutuante controlada . |
| Managed by reporting institutions | Gerido pelas instituições inquiridas |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| In line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 , which stipulated that the signatories would not increase their activity in gold lending and gold futures and options markets , gold assets continue not to be managed actively . | Nos termos do Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro , de 26 de Setembro de 1999 , que estipula que os signatários não deverão expandir a sua actividade de empréstimos em ouro e nos mercados de futuros e opções sobre ouro , os activos em ouro continuam a não ser geridos de forma activa . |
| The transplant community has actively campaigned in organ donation. | A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos. |
| And I suspect, by someone who actively dislikes us. | E eu suspeito que por alguém que não gosta muito de nós. |
| This project had been actively pursued by the ECB . | O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto . |
| When not actively feeding they will haul to rest. | Quando não está alimentando ativamente, eles vão á praia para descansar. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . |
| Exchange rate strategy managed float . | Estratégia cambial flutuação controlada . |
| You managed it after all. | Você conseguiu isso depois de tudo. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. | Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. |
| Road Vietnam's road system includes national roads administered at the central level provincial roads managed at the provincial level district roads managed at the district level urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level. | O sistema rodoviário do Vietnã inclui estradas nacionais administrados a nível central estradas provinciais administradas a nível provincial estradas distritais sob administração distrital vias urbanas administradas por cidades e vilas e as estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão a nível comunal. |
| Anarchists participated actively in the establishment of the Paris Commune. | Os anarquistas participaram ativamente na Comuna de Paris. |
| We can change things, but we have to actively change. | Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. |
| Gold and SDR holdings were not actively invested in 2005 . | Em 2005 , não foram activamente investidas quaisquer detenções de ouro e DSE . |
| Gold and SDR holdings were not actively invested in 2006 . | Em 2006 , não foram activamente investidas quaisquer detenções de ouro e DSE . |
| Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. | Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. |
| But I managed to do it. | Mas no final eu consegui. |
| I managed to finish the work. | Consegui terminar o trabalho. |
| She managed to keep up appearances. | Ela conseguiu manter as aparências. |
| Have you ever managed a company? | Você já gerenciou uma empresa? |
Related searches : Actively Managed Funds - Actively Support - Actively Promote - Actively Involved - Actively Employed - Actively Contribute - Actively Pursue - Actively Working - Actively Encourage - Actively Seeking - Actively Seek - Actively Sought - Actively Pursuing