Tradução de "ativamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ativamente - tradução : Ativamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele procurava ativamente a refutação.
He actively sought disconfirmation.
Ativamente envolvam membros da comunidade local.
Actively engage members of the local community.
Os alunos participam ativamente do aprendizado.
These kids are applying their understanding of math to different situations.
Você está trabalhando ativamente em um website?
Are you actively working on a website?
Tem uma superfície jovem, ativamente se deformando
It has a young, actively deforming surface.
Os anarquistas participaram ativamente na Comuna de Paris.
Anarchists participated actively in the establishment of the Paris Commune.
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.
Students learn best when they're actively practicing.
Os irmãos participaram ativamente de algumas manifestações estudantis.
The brothers participated actively in sometimes violent student actions.
E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente.
And nobody minds that. We actively welcome it.
Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.
We can change things, but we have to actively change.
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje.
Netizens have been actively reacting to today s developments.
O grupo majoritário está tentando ativamente prejudicar o minoritário.
The majority group is actively trying to harm the minority.
Então você pode imaginar, nós está bombeando ativamente sódio.
So you can imagine, we're actively pumping out sodium.
E suspeito que é por alguém que nos detesta ativamente.
And I suspect, by someone who actively dislikes us.
Participar ativamente no trabalho do secretariado do Acordo de Agadir.
In the context of Lebanon's ongoing process of accession to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), support a decision to make Lebanon full country of operations.
O país está ativamente interessado em assuntos externos, especialmente na África.
Cape Verde is actively interested in foreign affairs, especially in Africa.
A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Quando não está alimentando ativamente, eles vão á praia para descansar.
When not actively feeding they will haul to rest.
Fungos entomopatogénicos podem ser usados como biopesticidas, pois matam ativamente os insetos.
Entomopathogenic fungi can be used as biopesticides, as they actively kill insects.
Suas cartas mostram que Basílio trabalhou ativamente tentando reformar ladrões e prostitutas.
His letters show that he actively worked to reform thieves and prostitutes.
Sido ativamente envolvido constantemente em um programa de exercícios para dez anos.
Been actively engaged consistently in an exercise program for ten years.
A comunidade de transplantes tem feito ativamente campanhas de doação de órgãos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
É por isso que falo da necessidade de gerir ativamente a dissidência.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
E também nós enviamos e mails ativamente a eles algumas vezes por semana.
And also, we had them actively email us a couple of times a week.
Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa.
He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether.
INTERESSAR SE ativamente, pelo bem estar cívico, cultural, social e moral da comunidade.
To Take an active interest in the civic, cultural, social and moral welfare of the community.
Participou ativamente da resistência francesa durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial.
World War II At the beginning of the Second World War, Malraux joined the French Army.
Porém, o Reino Unido continuou ativamente os ataques contra a frota mercante americana.
This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812.
A plataforma de jogos PlayOK foi ativamente desenvolvida por Marek Futrega desde 2001.
It was created in 2001 by Marek Futrega, and was initially a Polish only website.
E espero que você, uh, participar nos fóruns e e participar ativamente deles.
I hope that you will join this forums and actively participate in them.
A sinvastatina é absorvida ativamente pelos hepatócitos através da proteína de transporte OATP1B1.
Simvastatin is taken up actively into the hepatocytes by the transporter OATP1B1.
O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote.
Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign.
Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional.
Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media.
Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos .
Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields.
Estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
Os Eco blogs participam ativamente de campanhas para a proteção da natureza e dos animais.
Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals.
Não tenho tido como contribuir por algum tempo, mas espero fazê lo ativamente em breve.
I haven't been able to contribute for some time now but I look forward to actively doing so soon.
O termo é mais frequentemente usado em referência a homens que apoiam ativamente o feminismo.
The term is most often used in reference to men who are actively supportive of feminism.
Também participou ativamente das batalhas que ocorreram, como em Acosta Ñu, onde correu grande risco.
He also participated actively in the battles that occurred, in the Battle of Acosta Ñu, where he suffered great risk of life.
Ele ficou conhecido por ter interfeiro ativamente nos assuntos dos principados russos e da Lituânia.
He is known to have actively interfered in the affairs of Russian principalities and of Lithuania.
Estudos in vitro indicam que pemetrexedo é ativamente segregado pelo OAT3 (transportador de aniões orgânico).
In vitro studies indicate that pemetrexed is actively secreted by OAT3 (organic anion transporter).
Eu não sei ainda como fazer isso, mas, sabe, é algo que está sendo pensado ativamente.
I don't know exactly how to do this yet, but, you know, it's something being actively thought about.
E agora ela está ativamente envolvida em seu blog buscando assistência para receber um cuidado melhor.
And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care.
Brandemburgo Prússia começou a participar ativamente na política regional, fato que afetou o desenvolvimento de Memel.
Brandenburg Prussia began active participation in regional policy, which affected the development of Memel.

 

Pesquisas relacionadas : Ativamente Envolvido - Trabalhando Ativamente - Ativamente Procurado - Buscando Ativamente - Participou Ativamente - Encorajando Ativamente - Explorar Ativamente - Abordar Ativamente - Ativamente Resiste - Participando Ativamente - Considerar Ativamente - Investindo Ativamente - Ativamente Contato