Tradução de "buscando ativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ativamente - tradução : Buscando - tradução : Buscando - tradução : Buscando ativamente - tradução : Ativamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E agora ela está ativamente envolvida em seu blog buscando assistência para receber um cuidado melhor. | And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care. |
| As pesquisas atuais estão buscando ativamente o desenvolvimento de novas medicações para tratar doenças genéticas específicas. | Current research is actively seeking to use gene therapy or other new medications to treat specific genetic disorders. |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| Buscando desertores. | Looking for stragglers. |
| Quem está buscando? | Who is seeking? |
| Que está buscando? | What are you after? |
| buscando... um Brigadoon. | searching'... for a Brigadoon. |
| Buscando a lei. | Get some law in. |
| Não buscando ou desejando. | Not as a craving. |
| Ele procurava ativamente a refutação. | He actively sought disconfirmation. |
| Nós estamos buscando algo mais. | We're looking for something more. |
| Ainda estou buscando a verdade. | I am still searching for the truth. |
| Están buscando intensamente tu reemplazo. | They're looking hard for your replacement. |
| Sabem a quem estão buscando. | They know whom they're looking for. |
| Ativamente envolvam membros da comunidade local. | Actively engage members of the local community. |
| Os alunos participam ativamente do aprendizado. | These kids are applying their understanding of math to different situations. |
| Buscando soluções para setores não automotivos. | Seeking solutions for non auto sectors. |
| Ele estava buscando o primeiro prêmio. | He was after the first prize. |
| Eles estão buscando de calor mísseis. | They're heat seeking missiles. |
| Levo tempo buscando uma mulher rica. | I've been looking a long time for a rich woman. |
| E eu buscando um homem rico. | I've been looking a long time for a rich man. |
| Estamos buscando algo diferente e parecem não reconhecer, na verdade, que eles estavam buscando praticamente a mesma coisa. | We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff. |
| Você está trabalhando ativamente em um website? | Are you actively working on a website? |
| Tem uma superfície jovem, ativamente se deformando | It has a young, actively deforming surface. |
| E é isso que estamos buscando aqui. | And this is what we're pursuing here. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| É esta a chave que estás buscando? | Is this the key you are looking for? |
| Então, como funciona Buscando Dentro de Si ? | So Search Inside Yourself how does it work? |
| Isso é verdade buscando registros que dizem. | This is true seeking records so they say. |
| Você está buscando alguma modalidade mais dinâmica? | Looking for something more dynamic? |
| Como tratamento para o diabetes tipo I Como os ilhéus de Langerhans são destruídas na diabetes tipo I, pesquisadores estão buscando ativamente uma tecnologia de transplante de ilhotas como um meio de curar essa doença, em substituição ao transplante de pâncreas. | Because the beta cells in the islets of Langerhans are selectively destroyed by an autoimmune process in type 1 diabetes, clinicians and researchers are actively pursuing islet transplantation as a means of restoring physiological beta cell function in patients with type 1 diabetes. |
| Os anarquistas participaram ativamente na Comuna de Paris. | Anarchists participated actively in the establishment of the Paris Commune. |
| Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente. | Students learn best when they're actively practicing. |
| Os irmãos participaram ativamente de algumas manifestações estudantis. | The brothers participated actively in sometimes violent student actions. |
| Então são esses os resultados que estamos buscando. | So those are the kind of stakes that we're after. |
| Assim buscando respostas, eu fui a missas católicas | So, looking for answers, I went to Catholic mass. |
| O Senhor Brown está buscando os seus óculos. | Mr Brown is looking for his own glasses. |
| Mas se não ficar comigo, continuarão lhe buscando. | But if you don't hold on to me, it means they're still after you. |
| E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. | Netizens have been actively reacting to today s developments. |
| O grupo majoritário está tentando ativamente prejudicar o minoritário. | The majority group is actively trying to harm the minority. |
| Então você pode imaginar, nós está bombeando ativamente sódio. | So you can imagine, we're actively pumping out sodium. |
| Estou buscando caminhos para que outras meninas estejam comigo. | I'm looking for ways for other girls to be with me. |
Pesquisas relacionadas : Ativamente Envolvido - Trabalhando Ativamente - Ativamente Procurado - Participou Ativamente - Encorajando Ativamente - Explorar Ativamente - Abordar Ativamente - Ativamente Resiste - Participando Ativamente - Considerar Ativamente
