Tradução de "abordar ativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordar - tradução : Ativamente - tradução : Abordar - tradução : Ativamente - tradução : Abordar ativamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele procurava ativamente a refutação. | He actively sought disconfirmation. |
| Ativamente envolvam membros da comunidade local. | Actively engage members of the local community. |
| Os alunos participam ativamente do aprendizado. | These kids are applying their understanding of math to different situations. |
| Você está trabalhando ativamente em um website? | Are you actively working on a website? |
| Tem uma superfície jovem, ativamente se deformando | It has a young, actively deforming surface. |
| Os anarquistas participaram ativamente na Comuna de Paris. | Anarchists participated actively in the establishment of the Paris Commune. |
| Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente. | Students learn best when they're actively practicing. |
| Os irmãos participaram ativamente de algumas manifestações estudantis. | The brothers participated actively in sometimes violent student actions. |
| E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. | Netizens have been actively reacting to today s developments. |
| O grupo majoritário está tentando ativamente prejudicar o minoritário. | The majority group is actively trying to harm the minority. |
| Então você pode imaginar, nós está bombeando ativamente sódio. | So you can imagine, we're actively pumping out sodium. |
| Abordar! | Boarders away! |
| E suspeito que é por alguém que nos detesta ativamente. | And I suspect, by someone who actively dislikes us. |
| Participar ativamente no trabalho do secretariado do Acordo de Agadir. | In the context of Lebanon's ongoing process of accession to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), support a decision to make Lebanon full country of operations. |
| A abordar | Not yet addressed |
| O país está ativamente interessado em assuntos externos, especialmente na África. | Cape Verde is actively interested in foreign affairs, especially in Africa. |
| A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Quando não está alimentando ativamente, eles vão á praia para descansar. | When not actively feeding they will haul to rest. |
| Toca a abordar! | Boarders away! |
| Abordar à distância! | Gun tackles away! |
| Fungos entomopatogénicos podem ser usados como biopesticidas, pois matam ativamente os insetos. | Entomopathogenic fungi can be used as biopesticides, as they actively kill insects. |
| Suas cartas mostram que Basílio trabalhou ativamente tentando reformar ladrões e prostitutas. | His letters show that he actively worked to reform thieves and prostitutes. |
| Sido ativamente envolvido constantemente em um programa de exercícios para dez anos. | Been actively engaged consistently in an exercise program for ten years. |
| A comunidade de transplantes tem feito ativamente campanhas de doação de órgãos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| É por isso que falo da necessidade de gerir ativamente a dissidência. | And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Quero abordar algumas delas. | I just want to turn to a few of them. |
| Queria abordar alguns pontos. | I should like to home in on a few points. |
| Preparar para abordar, rapazes! | Prepare to board, lads! |
| E também nós enviamos e mails ativamente a eles algumas vezes por semana. | And also, we had them actively email us a couple of times a week. |
| Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa. | He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether. |
| INTERESSAR SE ativamente, pelo bem estar cívico, cultural, social e moral da comunidade. | To Take an active interest in the civic, cultural, social and moral welfare of the community. |
| Participou ativamente da resistência francesa durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial. | World War II At the beginning of the Second World War, Malraux joined the French Army. |
| Porém, o Reino Unido continuou ativamente os ataques contra a frota mercante americana. | This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. |
| A plataforma de jogos PlayOK foi ativamente desenvolvida por Marek Futrega desde 2001. | It was created in 2001 by Marek Futrega, and was initially a Polish only website. |
| E espero que você, uh, participar nos fóruns e e participar ativamente deles. | I hope that you will join this forums and actively participate in them. |
| A sinvastatina é absorvida ativamente pelos hepatócitos através da proteína de transporte OATP1B1. | Simvastatin is taken up actively into the hepatocytes by the transporter OATP1B1. |
| O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote. | Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign. |
| Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional. | Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media. |
| Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos . | Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| Vou abordar alguns desses problemas. | And I'm going to go through some of them. |
Pesquisas relacionadas : Ativamente Envolvido - Trabalhando Ativamente - Ativamente Procurado - Buscando Ativamente - Participou Ativamente - Encorajando Ativamente - Explorar Ativamente - Ativamente Resiste - Participando Ativamente - Considerar Ativamente
