Tradução de "acts as counterpart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counterpart - translation :

Palavras-chave : Actos Atos Actua Sexuais Contraparte Sósia Equivalente Contrapartida Generais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the monetary field , such as foreign exchange acts and coinage acts .	No que se referia à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tal como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda .
Counterpart area .	Área da contraparte .
Counterpart sector .	Sector da contraparte .
Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else.	Atos de Deus. Nesta foto cinco atos de Deus são tão importantes quanto qualquer coisa.
As such , it is an important counterpart to central bank independence .	Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central .
Regional National counterpart	Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Counterpart of SDRs	Contrapartida de DSE
For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.	Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
Counterpart of SDRs ( 2 )	Contrapartida de DSE ( 2 )
Balance sheet counterpart sector .	Sector da contraparte do balanço .
The scallop shell also acts as a metaphor.	A concha de vieira também é uma metáfora.
The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart.	A Cidade Proibida, como residência do Imperador terreno, era seu correspondente na Terra.
( 2 ) Counterpart of special drawing rights .	( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais .
Its counterpart in insects is ecdysone.	A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona.
Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ).	Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ).
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza
Georgia acts as instructied by Bush it is politics!	A Geórgia está agindo conforme as instruções de Bush ... é política!
Vedder acts as the band's spokesman on these issues.	Vedder age como o porta voz da banda nessas situações.
Each of the squares acts as a neighborhood center.	Cada um dos quadrados funciona como uma espécie de centro de bairro.
The ECB acts as an independent assessor of coin quality .	O BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas .
In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .	Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .
The tower acts as a support structure for an antenna.	A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.	O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
In addition, the cell wall acts as a filtering mechanism.	Além disso, ela atua como filtro para a célula.
Acts as a good product for dry and brittle hair.	Atua como um bom produto para cabelos ressecados e quebradiços.
This acts as a method of regulation of protease activity.	Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica.
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Counterpart of special drawing International Monetary Fund	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contra partida de DSE ( 1 )
Unlike its Marvel Comics counterpart What If...?	E a Pandora Books utilizou o nome Multiverso.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .	Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros .
Delcy Rodríguez, who acts as president of the ANC, stated that	Delcy Rodríguez, presidente da ANC, declarou que
) Progesterone acts as an antiinflammatory agent and regulates the immune response.	) Actua como um agente anti inflamatório e regula a resposta imunitária.
These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.	Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro, este retirar se á do acordo, segundo as disposições nele previstas.
The live aspect of the show has resulted in several controversies and acts of censorship, with mistakes and intentional acts of sabotage by performers as well as guests.	O aspecto ao vivo da atração resultou em diversas controvérsias e atos de censura, com erros e atos intencionais de sabotagem por artistas e convidados.
Counterpart of special drawing International Monetary Fund 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Its counterpart in folk music is the jig.	A modulação tonal na música barroca é freqüente.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.	Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Such Web servlets are the Java counterpart to other dynamic Web content technologies such as PHP and ASP.NET.	Estes tipos de servlets são os equivalentes Java a outras tecnologias de conteúdo Web dinâmico, como PHP e ASP.NET.
Legal acts	Actos jurídicos
Legislative acts	Actos legislativos
Implementing acts	Actos de execução
However, Mesfin Negash warned that these acts should not be taken as acts of a certain ethnic group against another ethnic group but rather acts of people who don t have any sense of decency	Mas Mesfin Negash avisa que estes atos não devem ser interpretados como um ataque de um certo grupo étnico contra outro grupo étnico, mas sim como ações de pessoas sem sentido de decência
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .	Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .

Display this page in English