Tradução de "actual or alleged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Actual - translation :

Alleged - translation :

Palavras-chave : Actual Verdadeiros Reais Verdadeira Verdadeiro Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Snes9x), or an actual Super Nintendo.	ZSNES é um emulador do Vídeo game Super Nintendo.
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
Third , the ECB is of the view that clear evidence of the alleged disproportion between safeguarding requirements and actual risks associated with ELMI activities is still missing .	Em terceiro lugar , o BCE é de opinião que ainda não há provas claras da alegada desproporção entre as medidas de salvaguarda e os riscos efectivamente associados às actividades das IME .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim.	Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision.	Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão.
is used when the actual specific name cannot or need not be specified.	é usada quando o nome da espécie não pode ou não interessa ser explicitado.
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .	Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 .
Alleged impossibility of its proof or denial As is true of all axioms of logic, the law of non contradiction is alleged to be neither verifiable nor falsifiable, on the grounds that any proof or disproof must use the law itself prior to reaching the conclusion.	Impossibilidade de sua prova ou negação Como todos os axiomas da lógica são verdadeiros, o princípio da não contradição é inverificável ou falseável, nas bases de que qualquer prova ou refutação precisa usar a própria lei à priori para chegar na conclusão.
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .	Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada .
To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship.	Para eliminar a dissidência, o governo aprisionou milhares em campos de trabalhos forçados ou os executou por crimes como traição ou por sabotar a ditadura do proletariado.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .	Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
Actual costs.	despesas reais.
Actual reporting population	População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
ACTUAL REPORTING POPULATION	População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION	POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant	Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual
Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos a desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos desde 1999 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos a desde 1999 .
Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
In the user driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team.	Também pode se referir a eficiência do design de objetos como uma maçaneta ou um martelo.
) and the actual operation (such as add or compare) and other fields that may give the type of the operand(s), the addressing mode(s), the addressing offset(s) or index, or the actual value itself (such constant operands contained in an instruction are called immediates ).	Abaixo pode se ver o que é mostrado ao se abrir um código de máquina de um PC com um editor de texto No exemplo acima é mostrado à esquerda o endereço da memória (segmento offset), ao centro o código em hexadecimal e à direita como seria o texto em ASCII.
It's an actual thing.	É aquilo e pronto.
Actual social contributions 1A .	Contribuições sociais efectivas 1A .
What's the actual cost?	Qual é o custo atual?
What's the actual cost?	Qual é o custo real?
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices	3 para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado
None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes .	Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais .
Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .	Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
At the point where they are united into a single being, man, the being, becomes actual, or real.	O sentido metalinguístico veridical permite ao verbo SER significar a verdade de uma proposição.

Display this page in English