Tradução de "address an issue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Address - translation :

Endereço

Address an issue - translation :

Abordar um problema

Issue - translation :

Questão

Palavras-chave : Morada Endereço E-mail Discurso Direcção Edição Emitir Tema Assunto Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This too is an issue the Convention must address.	A Convenção terá de enfrentar também esta questão.
This is obviously an issue we need to address extremely rapidly.	Ora é evidente que se trata de uma questão que deverá ser abordada muito rapidamente.
Yes, we have an issue to address, but not in this manner.	Há, efectivamente, uma questão que precisa de ser resolvida, mas não desta maneira.
We must address this issue now.	Temos que abordar esta questão de imediato.
We have to address this issue.	Temos de abordar este problema.
We have to address that issue.	Temos de enfrentar esta questão.
His answer does not address that issue.	A resposta do senhor Comissário não contempla esse aspecto.
I want to address the issue of compassion.	Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of savings.	Eu quero dirigir a questão da poupança.
I want to address the issue of savings.	Quero tratar da questão das poupanças.
I want to address the issue of compassion.	Quero falar sobre a questão de compaixão.
The European Union has to address this issue.	A União Europeia tem de se debruçar sobre esta questão.
I shall address this issue in three ways.	Vou abordar esta questão sob três aspectos.
There is a need to address that issue.	Há que atender a esta questão.
Why does Commissioner Liikanen not address this issue?	Por que razão não aborda o senhor Comissário Liikanen esta questão?
Let be the father to address the issue.	Deixe ser o pai a tratar da questão.
Mr President, I would like to address an issue that is of direct concern to my constituents.	Senhor Presidente, gostaria de abordar uma questão que interessa directamente aos cidadãos do meu círculo eleitoral.
an IPv4 address) to a physical address such as an Ethernet address (also known as a MAC address).	Porém devido a prevalência de redes IPv4 e Ethernet, ARP é utilizado primordialmente para traduzir Endereço IP para Endereço MAC.
We refuse to really address the issue of difference.	Nós recusamos a realmente endereçar a questão da diferença.
We refuse to really address the issue of difference.	Nós recusamo nos a enfrentar o problema da diferença.
I shall now address the basic issue, however, Commissioner.	Cremos que o senhor comissário competente deve, enfim, compreender que, em posições fundamentais como esta, relativa aos preços dos produtos agrícolas e à revisão da PAC, o conceito da solidariedade comunitária deve ser seriamente leva do em linha de conta.
That policy must address the issue of economic cohesion.	Essa política tem de tratar da questão da coesão económica.
I hope you could address that issue, Mr President.	Espero que possa resolver esta questão, Senhor Presidente.
I would like to address the issue of Turkey.	Gostaria de referir a questão da Turquia.
We look to the Commission to address that issue.	Esperamos que a Comissão resolva este problema.
This would also address the issue of stateless persons.	As Partes acordam em cooperar e contribuir para a luta contra o crime organizado, de carácter económico e financeiro, bem como contra a corrupção, respeitando plenamente as obrigações internacionais mútuas existentes neste domínio, nomeadamente mediante uma cooperação eficaz na recuperação de activos ou de fundos provenientes de actos de corrupção.
Authority responsible for issue (name, address and telephone)5.	Autoridade competente pela emissão (nome, endereço e número de telefone)5.
Authority responsible for issue (name, address and telephone No)	Autoridade competente para a emissão (nome, endereço e n.o telefone)
Duly address the issue of management of radioactive waste.	Abordar eficazmente a questão da gestão dos resíduos radioactivos.
Month after month, we seem obliged to address this issue.	Este parece ser um tema reconente, de que, mês após mês, temos de nos ocupar.
The Commission also finances actions which directly address the issue.	A Comissão também financia acções que visam directamente esta questão.
Madam President, I should like to address the same issue.	Senhora Presidente, gostaria de falar sobre o mesmo assunto.
Let me also address the issue of civil crisis management.	Permitam me abordar também o tema da gestão civil de crises.
That is the issue we must address first of all.	É a isso que devemos dar resposta em primeiro lugar.
Authority responsible for issue (name, address and telephone No)5.	Autoridade responsável pela emissão (nome, endereço e número de telefone)5.
Authority responsible for issue (name, address and telephone No)5.	Autoridade responsável pela emissão (nome, endereço e telefone)5.
That, moreover, is an issue that I should very much like to call upon the Italian Presidency to address.	É uma questão para a qual solicito a abordagem da Presidência Italiana.
I want instead to address a political issue that I believe to be a major issue.	Gostaria, em vez disso, de abordar uma questão política que considero de suma importância.
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.	Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.
We need to address the issue of convergence in phase 1.	Precisamos de resolver a questão da convergência durante a primeira fase.
The Commission should come to this House and address that issue.	A Comissão deveria vir a esta assembleia falar sobre esta questão.
However, I rise to address the issue of Question Time again.	Mas o que eu pretendia, de facto, era intervir sobre o Período de Perguntas.
Fourthly, I should like to address the issue of mutual recognition.	Em quarto lugar, gostaria de abordar o aspecto do reconhecimento mútuo.
I also think we should address this issue in the Convention.	Penso, também, que devíamos abordar esta questão na Convenção.
There are two recitals in the agreements that address this issue.	Os acordos contêm dois considerandos que tratam esta questão.

Display this page in English