Tradução de "adequate housing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. | Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos. |
| Photo on Flickr by UN Special Rapporteur on Adequate Housing (CC BY NC SA 2.0) | Foto no Flickr da Relatoria Especial da ONU para o Direito à Moradia Adequada (CC BY NC SA 2.0) |
| Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor. | Além disso, se o défice habitacional for diagnosticado como carência de habitação condigna, então a solução será a construção de mais casas destinadas àqueles que não têm habitação ou seja, os pobres. |
| And I have already invited two students from there, Franzé and Leandro, to be scholarship participants in another project by Nigeria about the movement for Rights to Adequate Housing. | E já tinha convidado dois estudantes de lá, o Franzé e o Leandro, para serem bolsistas em um outro projeto da Nigéria sobre Direito à Moradia. |
| Housing loans | Crédito à habitação |
| This has been shown to have direct links with urban tragedies, as Raquel Rolnik, urbanist and special United Nations rapporteur on rights for adequate housing, points out in her blog | Tem sido demonstrado que isso possui vínculos diretos com tragédias urbanas, como Raquel Rolnik, urbanista e relatora especial das Nações Unidas para direito à moradia, aponta em seu blog |
| One year on since the eviction, these people still haven't been able to find a final solution with respect to adequate housing and, worse, continue to suffer various types of violence such as prejudice and discrimination, family breakdown, poor housing conditions and difficulties in finding employment, among others. | Passado um ano desde a desocupação, essas pessoas seguem sem uma solução definitiva com relação a moradia adequada e, pior, continuam sofrendo diversos tipos de violências como preconceito e discriminação, desintegração da família, péssimas condições de moradia e dificuldades para encontrar emprego, dentre outras. |
| Housing versus Habitat | Habitação contra habitat |
| Housing loans to households | Crédito à habitação concedido às famílias |
| Housing loans Other ( residual ) | públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes |
| Consumer credit Housing loans | D. Não atribuído Crédito ao consumo |
| Consider low income housing. | Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados. |
| Housing is a right. | A moradia é um direito. |
| Housing , by Jane B. | Ligações externas |
| On her blog, United Nations Special Rapporteur on adequate housing, Raquel Rolnik highlights that Brazil's public transport system is inefficient because it is controled by an oligopoly system with the consent of the municipality local powers | A Relatora Especial das Nações Unidas para moradia adequada, Raquel Rolnik, destacou em seu blog que o sistema de transporte público do Brasil é ineficiente porque é controlado por um oligopólio com consentimento das forças locais dos municípios |
| Nowadays, it s just very hard to get the financing, even if you re a nonprofit organization and you want to build low income housing, subsidized housing, senior housing. | Atualmente, é muito difícil conseguir financiamento, mesmo para uma organização sem fins lucrativos que queira construir moradias populares, casas subsidiadas ou residências para a terceira idade. |
| Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums. | Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas. |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | A liquidez no sector bancário permanece adequada . |
| Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission | Queda dos valores da moradia estudantil na maioria das cidades francesas Infographics via location etudiant.fr, com permissão. |
| Public and council housing projects cleared slums and provided more sanitary housing options than what existed before the 1950s. | Projetos habitacionais públicos removeram favelas e deram mais opções de moradia digna em relação ao que existia antes dos anos 1950. |
| Adelaide's housing and living costs are substantially lower than that of other Australian cities, with housing being notably cheaper. | Os custos de vida e moradia em Adelaide são substancialmente menores do que o de outras capitais australianas, como Sydney ou Melbourne. |
| Housing is a basic need for survival. | Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. |
| Manufactures include food products and housing materials. | As suas manufacturas incluem produtos alimentares e materiais para casa. |
| In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand. | Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda. |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . |
| Natural and human law is not adequate alone. | Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados . |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem. |
| That is, our housing has become a commodity. | Assim é, nossa residência se transformou em commodity, |
| We have opportunities in housing and real estate. | Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. |
| Almost all housing loans are variable rate EN | Quase todos os créditos à habitação são créditos com taxa variável PT |
| And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing. | E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis. |
| Patients must have adequate fluids before and after treatment. | Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. |
| The means are adequate for the following reason ( s ) . | Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . |
| The Spanish forces in Portugal never received adequate support. | As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado. |
| Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ). | Todavia, no caso de Paris, a evolução demográfica se explica melhor com as migrações que com o crescimento vegetativo. |
| , Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble. | A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável. |
| Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . | Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . |
| Housing is another area where we can really improve. | Casa é outra área que podemos melhorar muito |
| But the headwinds in the housing market are dissipating. | Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se. |
| This guy designed for NASA, is now doing housing. | Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias. |
| Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index | Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes |
| Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title | Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação |
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Suicídios não são raridade em abrigos para requerentes de asilo na Alemanha. |
| The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate | A situação da moradia em Fukushima, Miyagi e Iwate |
Related searches : Adequate Animal Housing - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time
