Tradução de "adequate measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2.6 Finally , the ECB strongly recommends giving adequate consideration to existing measures in defining implementing measures and focusing on those areas where no specific measures have been so far identified .
2.6 Finalmente , o BCE recomenda seriamente que na definição das medidas de aplicação se levem em devida conta as medidas já existentes e que , em vez delas , se dê especial atenção às áreas em relação às quais ainda não se identificaram medidas específicas .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem proceder ao fornecimento prévio de notas e moedas de acordo com o disposto na presente orientação .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem aplicar medidas de controlo de risco adequadas para fazer face aos riscos decorrentes do fornecimento prévio .
You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.
Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares.
In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations .
Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado .
These measures aimed to ensure the continued access of solvent banks to liquidity , against adequate collateral , thus helping to improve the impaired functioning of the money market .
Estas medidas visaram assegurar a continuação do acesso dos bancos solventes a liquidez , mediante a apresentação de garantias adequadas , ajudando assim a melhorar o funcionamento do mercado monetário .
The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks performance .
Inclui igualmente um anexo , que analisa as medidas de desempenho para bancos e questiona a relevância e a eficiência das medidas de rendibilidade dos capitais próprios como forma de facultar uma imagem adequada do desempenho dos bancos a gestores , supervisores e autoridades responsáveis pela estabilidade financeira .
In order to deal with liquidity crises , credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls .
De modo a lidar com as crises de liquidez , as instituições de crédito devem ter planos de contingência preparados com estratégias adequadas e medidas de implementação correctas para lidar com possíveis défices de liquidez .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Natural and human law is not adequate alone.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .
Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would be conducive to price stability in the euro area .
Em particular , a melhoria da concorrência nos sectores dos serviços e nas indústrias de rede , bem como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da União Europeia , propiciariam a estabilidade de preços na área do euro .
Although adequate mitigation and monitoring measures should be in place to address potential risks associated with these activities , the ECB supports the exemption to this effect introduced in the proposed directive ( 5 ) .
Se bem que devam ser adoptadas medidas adequadas de mitigação e controlo dos potenciais riscos associados a estas actividades , o BCE apoia a isenção prevista para este efeito na directiva proposta ( 5 ) .
The ECB 's enhanced credit support 1 comprised the following five measures the provision to euro area banks of unlimited liquidity at a fixed rate in all refinancing operations against adequate collateral
O maior apoio ao crédito do BCE 1 inclui as seguintes cinco medidas cedência aos bancos da área do euro de liquidez ilimitada a uma taxa fixa em todas as operações de refinanciamento contra garantias adequadas
M7 The Eurosystem reserves the right to apply additional risk control measures if required to ensure adequate risk protection of the Eurosystem in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB .
M7 O Eurosistema reserva se o direito de aplicar medidas de controlo de risco adicionais , caso tal se verifique necessário para assegurar uma protecção de risco adequada do Eurosistema , nos termos do artigo 18.o 1 dos Esta tutos do SEBC .
In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would support productivity growth and price stability in the euro area .
Em particular , o aumento da concorrência nos sectores dos serviços e das indústrias de rede , assim como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da UE , apoiará o crescimento da produtividade e a estabilidade de preços na área do euro .
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
The means are adequate for the following reason ( s ) .
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.
As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
If the level of protection measures against a particular high level threat is found to be adequate in a critical infrastructure sector , stakeholders should concentrate on other threats to which they are still vulnerable .
Se o nível das medidas de protecção contra uma dada ameaça de risco elevado for considerado adequado num sector das infra estruturas críticas , as partes interessadas devem centrar se noutras ameaças a que estejam ainda vulneráveis .
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .
Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .
Uncollateralised credit should be restricted to a limited number of well identified cases and subject to adequate risk control measures including limits on risk exposure , the quality of the counterparty and the duration of credit .
O crédito não garantido deve ser restringido a um número limitado de casos bem identificados e sujeito a medidas adequadas de controlo de risco de crédito , incluindo limites à exposição ao risco , qualidade da contraparte e duração do crédito .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
A broader definition would thus be the most adequate solution .
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
Other means would not be adequate for the following reason .
Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
More razor wire at the border is not an adequate answer.
A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras.
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .
A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .
Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.
E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
Bhutan is a young democracy which requires adequate criticism to grow strong.
O Butão é uma jovem democracia que requer críticas adequadas para crescer forte.
Reproductions of euro banknotes in electronic form should only be regarded as lawful if the producer thereof adopts adequate technical measures to deter print outs , where the general public might mistake the print outs for genuine euro banknotes . ( 7 )
A fim de incentivar as entidades que lidem com notas de banco a título profissional a manusearem correctamente os dispositivos anti roubo , convém que os BCN aos quais os referidos profissionais solicitem a troca de notas de euro mutiladas ou danificadas pela utilização dos referidos dispositivos lhes cobrem uma taxa para compensação dos custos das análises efectuadas em relação com essa troca .
To this end , the Commission issued recommendations for Council decisions on whether effective action had been taken or was proving adequate , and recommendations for Council decisions giving notice to France and Germany to take the necessary measures to reduce their deficits .
Com este fim , emitiu recomendações de decisões do Conselho relativamente à questão de terem sido tomadas medidas eficazes ou de estas terem provado ser adequadas , e recomendações de decisões do Conselho notificando a França e a Alemanha para que tomassem as medidas necessárias destinadas a reduzir os seus défices .
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures
Medidas mais recentes
if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.
Recomenda se a ingestão de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta.
As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection.
Olomouc antigamente era a capital da Morávia e por isso precisava de uma fortificação adequada.

 

Related searches : Take Adequate Measures - Measures - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time