Tradução de "adjusted for differences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Ajustado Ajustei Ajustada Ajustou Adaptado Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Entretanto , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Entretanto , os utilizadores basearse ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Se não estiverem disponíveis ajustamentos de fluxos , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
adjusted for seasonal and calendar effects	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
not adjusted for seasonal and calendar effects )	dados não corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations )	( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis )
Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom .	Nota Os valores trimestrais são corrigidos de sazonalidade para a República Checa e corrigidos de sazonalidade e de dias úteis para o Reino Unido .
The weights reflect the trade shares of the respective countries in euro area trade . Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs .	Esta descrição inclui empréstimos concedidos a particulares , a sociedades não financeiras e ao Estado .
seasonally adjusted )	dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted	dados corrigidos de sazonalidade
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .	( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
For all countries , GDP f igures have been seasonally adjusted .	Para todos os países , os valores do PIB foram cor rigidos de sazonalidade .
Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) 2.3.2 .	Juros de acordo com o MBP5 sem ajustamentos relativamente aos SIFIM ( 2 ) 2.3.2 .
Note Quarterly data are non seasonally adjusted for all countries .	Nota Os dados trimestrais não são corrigidos de sazonalidade para todos os países .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other	rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra
The projections for real GDP refer to working day adjusted data .	As projecções para o PIB real baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .
as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) .	diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) .
investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .	rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) 4 .
1 ) Seasonally adjusted .	1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value	Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted	dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )	corrigidas de dias úteis )
The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles .	O BCE relembra igualmente que tem necessidade de que os principais agregados das contas nacionais trimestrais sejam corrigidos de sazonalidade e de dias úteis , de acordo com as práticas geralmente aceites .
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .	rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) 2 .
M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )	Crescimento do M3 e valor de referência ( dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
199 the price and currency revaluation differences for gold .	O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
The reasons for such differences may vary between countries .	As razoes destas diferencas podem variar conforme os países .
Tom adjusted his tie.	Tom ajeitou a gravata.
Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk .	Contratos de diferenças ( contracts for diferences ) ou outros instrumentos derivados para a transferência do risco de crédito .
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .	Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .	As projecções para o PIB real e as respectivas componentes baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .
And that's allowing for differences in the cost of living.	E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida.
For a moment, the entire crowd had forgotten their differences.	Por um momento, toda a multidão esqueceu suas diferenças.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .

Display this page in English