Tradução de "adjustment process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adjustment - translation :

Ajustamento

Adjustment process - translation :

Processo de ajustamento

Process - translation :

Processo

Palavras-chave : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Reformas no sentido de reforçar o crescimento da produtividade contribuiriam também para apoiar o processo de ajustamento dessas economias .
The process of equilibrium price and cost adjustment in a currency union is typically associated with an adjustment of relative prices across regions and sectors .	Numa união monetária , é normal existirem alguns diferenciais de inflação e de custos , estando o processo de ajustamento dos preços e dos custos no sentido do equilíbrio , por norma , associado a um ajustamento dos preços relativos entre regiões e sectores .
However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .	Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors .	No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores .
This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process .	Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento .
ADJUSTMENT	ADJUSTMENT
First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment .	Em primeiro lugar , e acima de tudo , não houve desequilíbrios significativos na área do euro que justificassem um processo de ajustamento moroso .
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	A eliminação da rigidez dos mercados de trabalho e o reforço do crescimento da produtividade contribuiriam igualmente para apoiar o processo de ajustamento dessas economias .
In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .	Na perspectiva do Conselho do BCE , o processo de ajustamento estrutural deveria , em qualquer caso , ter início , o mais tardar , com a recuperação económica .
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Adjustment indicator	Indicador de ajustamento
Revaluation adjustment	Ajustamento de reavaliação
Adjustment data	Dados de ajustamento
Adjustment indicator .	Indicador de ajustamento .
Source ECB . continuation of the drawn out process of adjustment of holdings of banknotes and coins following the euro cash changeover in January 2002 .	Fonte BCE .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .	No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .	No entanto , espera se que a retoma da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho .
Fifth , the survey evidence reveals that the price adjustment process typically takes place in two steps price reviews by firms and subsequently price changes .	Quinto , a evidência fornecida por inquéritos revela que o ajustamento dos preços se processa , por regra , em duas etapas em primeiro lugar , a análise dos preços pelas empresas e , em segundo lugar , as subsequentes alterações dos preços .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .	Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho .
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
Exchange rate adjustment	Ajustamento de taxa de câmbio
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
However , the recovery of activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and weak labour market prospects .	No entanto , espera se que a retoma da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e por perspectivas fracas para o mercado de trabalho .
Color temperature adjustment tool	Ferramenta de ajuste da temperatura da cor
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
Furthermore , there may be temporary differences between countries output growth rates , for instance on account of an equilibrating adjustment process in the monetary union following a shock .	Além disso , podem verificar se diferenças temporárias entre as 0.0 0.0 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 taxas de crescimento do produto dos países devido , por exemplo , a um processo de Fonte Comissão Europeia . Notas Os dados da Alemanha referem se à Alemanha Ocidental ajustamento de equilíbrio na união monetária até 1991 .
The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process .	A expectativa de uma recuperação económica foi apoiada pela ausência de quaisquer desequilíbrios significativos na área do euro susceptíveis de exigir um processo de ajustamento moroso . Nesta conjuntura , as
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
The adjustment includes the changes	Este
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
My TV needs an adjustment.	Minha televisão está precisando de uma regulagem.
The Bessemer process was so fast (10 20 minutes for a heat) that it allowed little time for chemical analysis or adjustment of the alloying elements in the steel.	O processo de Bessemer era tão rápido (20 min ou menos até a completação) que não havia tempo suficiente para analisar quimicamente e ajustar os elementos ligantes no aço produzido.
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
and macroeconomic adjustment in these countries .	e ajustamento macroeconómico nesses países .
benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
Price revaluation adjustment is also provided .	O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .
This process reduces the risk of ice crystals damaging the cell structure, which would be especially detrimental to cell structures in the brain, as their minute adjustment evokes the individual's mind.	Este processo reduz o risco de cristais de gelo na estrutura da célula, que seriam especialmente prejudiciais para as estruturas das células do cérebro.
up the adjustment of indusuy structural changes	2 não obstam a que os Estados membros mantenham ou introduzam medidas de protecçáo mais estritas .

Display this page in English