Tradução de "adjustment to inflation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adjustment - translation :

Inflation - translation :

Palavras-chave : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar Inflação Desemprego Obrigações Preços Taxas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , the equilibrating effect of changes in national competitiveness triggered by inflation differentials is likely to limit the size and persistence of inflation differences emanating from the adjustment to the new monetary regime .	Contudo , o efeito equilibrador das alterações na competitividade nacional desencadeadas pelos diferenciais de inflação limita provavelmente a dimensão e persistência das diferenças de inflação resultantes do ajustamento ao novo regime monetário .
Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .	Com um regime de taxas de câmbio fixas , quando o crescimento do produto retomar , é possível que o ajustamento real subjacente se traduza numa inflação mais elevada .
However , the above described adjustment processes in inflation linked bond markets impede this interpretation and point to the importance of taking into account technical market factors when interpreting movements in break even inflation rates .	Porém , os processos de ajustamento anteriormente mencionados nos mercados das obrigações indexadas à inflação impedem esta interpretação e apontam para a importância da análise de factores técnicos de mercado aquando da interpretação de movimentos nas taxas de inflação implícitas .
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful.	Mas, no caso da crise do euro, a rigidez dos preços causou uma inflação, que aumentou mais nos países devedores do que nos países credores, tornando o ajuste ainda mais doloroso.
ADJUSTMENT	ADJUSTMENT
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .	Quando concluída a fase de ajustamento , a manutenção de taxas de inflação baixas constituirá um desafio significativo , dada a limitada margem de manobra da política monetária .
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Adjustment indicator	Indicador de ajustamento
Revaluation adjustment	Ajustamento de reavaliação
Adjustment data	Dados de ajustamento
Adjustment indicator .	Indicador de ajustamento .
Northern Europe could tolerate higher inflation an extra two percentage points for five years would take care of one third of the total north south adjustment	O Norte da Europa poderia tolerar uma inflação mais alta uns dois pontos percentuais extra, durante cinco anos, iriam tratar de um terço do total ajustamento Norte Sul
Inflation target Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
Exchange rate adjustment	Ajustamento de taxa de câmbio
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
However , in cases where growth and inflation differentials are not due to catching up processes or temporary factors , structural reforms are even more necessary to enhance economic performance and flexibility in the adjustment process .	Todavia , nos casos em que os diferenciais de inflação e de crescimento não se devem a processos de convergência ou a factores temporários , as reformas estruturais são ainda mais necessárias para melhorar o desempenho económico e a flexibilidade no processo de ajustamento .
This suggests that the effect on inflation will only be temporary , although there may still be some further effects as the adjustment to new attractive euro prices does not yet seem to have finished .	Tal sugere que o efeito sobre a inflação será apenas temporário , embora possam existir outros efeitos visto que o ajustamento a novos preços atractivos em euros parece ainda não ter terminado3 .
Color temperature adjustment tool	Ferramenta de ajuste da temperatura da cor
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
speeding up the adjustment of industry to structural changes	Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
Successful further adjustment to structural change will not be achieved by increased protectionism since this would lead only to more drawn out periods of adjustment . Successful adjustment is more likely to be achieved by ensuring that the necessary structural change takes	O sucesso de novos ajustamentos às mudanças estruturais não será possível com base num aumento do proteccionismo , uma vez que isso apenas daria origem a períodos de ajustamento mais prolongados .
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
The adjustment includes the changes	Este
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
My TV needs an adjustment.	Minha televisão está precisando de uma regulagem.
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty .	Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação .
Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that .	Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC .
Inflation Island How inflation affects the economy	Inflation Island ndash Como a inflação afecta a economia
Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment.	A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais.
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
and macroeconomic adjustment in these countries .	e ajustamento macroeconómico nesses países .
benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
Price revaluation adjustment is also provided .	O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .

Display this page in English