Tradução de "admired for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everyone admired his work for the population. | Todos em casa admiravam o seu trabalho missionário. |
| I most admired Thatcher for her political style. | O que eu mais admirava em Thatcher era o seu estilo político. |
| These are people who are admired for their actions. | Estas são as pessoas admiradas por suas ações. |
| She admired him. | Ela o admirou. |
| She admired him. | Ela o admirava. |
| She admired him. | Ela admirava ele. |
| Everyone admired his courage. | Todo mundo admirava sua coragem. |
| Everybody admired his courage. | Todo mundo admirava sua coragem. |
| We admired the beautiful sunset. | Nós admiramos o belo pôr do sol. |
| Tom really admired Mary's courage. | Tom realmente admirou a coragem de Mary. |
| He admired his friend's work. | Ele admirava o trabalho de seu amigo. |
| Weismann is much admired today. | Descobriu a barreira de Weismann. |
| The British people admired him for his piety, and for remaining faithful to his wife. | O povo britânico o admirava por sua religiosidade e por ser fiel à esposa. |
| All who knew him admired him. | Todos que o conheciam o admiravam. |
| Lincoln is admired because of his leadership. | Lincoln é admirado por sua liderança. |
| She admired her reflection in the mirror. | Com admiração ela se contemplava refletida no espelho. |
| Because I admired his courage, I trusted him. | Porque admirava a sua coragem, confiei nele. |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite. |
| Her persistent is deeply admired and the respect for her grows in the hearts of many Myanmar youth. | Sua persistência é profundamente admirada e o respeito por ela cresce nos corações de muitos jovens de Mianmar. |
| I admired them, and I decided to become a doctor. | Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica. |
| Nonetheless, Francis greatly admired his uncle, if rather feared him. | No entanto, Francisco admirava muito seu tio, se em vez temia. |
| Takasu admired the Nazis and denied the Holocaust in past tweets. | Takasu elogiou os nazistas e negou o Holocausto em tweets anteriores |
| I found out later that they are uncomfortable, but I admired it. | Depois descobri que eles são desconfortáveis, mas eu admirava. |
| Vasari's own Mannerist paintings were more admired in his lifetime than afterwards. | Produziu pinturas maneiristas que foram mais admiradas durante sua vida do que postumamente. |
| This perceived weakness is a key explanation for why former Prime Minister Kevin Rudd (much admired by G 20 and other world leaders) was overthrown by his Labor Party colleagues, and why his successor, Julia Gillard (whose government is much admired for its economic management), remains deeply unpopular. | O painel recomendou um pacote de políticas novo e completamente integrado, dirigido a reduzir tanto os factores de repulsão como os de atracção condicionantes dos fluxos de refugiados, e o seu relatório permitiu que o governo e a oposição encontrassem, por fim, algumas posições comuns. |
| Now I had long admired how fast and fluidly jugglers make objects fly. | Há muito admiro a rapidez e a fluidez com que os malabaristas fazem voar os objetos. |
| The winners of the events were admired and immortalized in poems and statues. | Os vencedores das provas foram admirados e imortalizados em poemas e estátuas. |
| Personality Bunsen was one of the most universally admired scientists of his generation. | Personalidade Bunsen foi um dos cientistas de sua geração mais admirados universalmente. |
| Influence Ader is still admired for his early powered flight efforts, and his aircraft gave the French language the word avion for a heavier than air aircraft. | Legado Ader ainda é admirado pelos seus esforços no início dos voos motorizados, e a sua aeronave deu à língua francesa a palavra avion para aeronaves mais pesadas que o ar. |
| She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired. | Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração. |
| Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy. | Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura. |
| Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. | Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . |
| Admired in his own time and for centuries after, Edward was denounced as an irresponsible adventurer by later Whig historians such as William Stubbs. | Admirado na sua época e nos séculos seguintes, Eduardo foi chamado de um aventureiro irresponsável por historiadores posteriores como William Stubbs. |
| I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. | Eu admirei muito o estilo místico de Pitágoras, e a magia secreta dos números. |
| His artwork can also be admired outside Prague at the Baroque Kuks Hospital in East Bohemia . | A sua arte escultórica você pode admirar até fora de Praga no complexo do barroco Hospital Kuks no leste da Boêmia. |
| He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination. | Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação. |
| His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works. | Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças. |
| Roosevelt is the sixth most admired person from the 20th century by U.S. citizens, according to Gallup. | Roosevelt é o sexto colocado na Lista Gallup de Pessoas Popularmente Admiradas do século XX pelos cidadãos norteamericanos, de acordo com uma pesquisa Gallup. |
| The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context. | As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político. |
| Being named for the much admired founding father James Madison, who had just died, and having streets named for each of the 39 signers of the Constitution, may have also helped attract votes. | Foi nomeada para o muito admirado pai fundador James Madison, que tinha acabado de morrer, e ruascom nomes para cada um dos 39 signatários da Constituição, pode ter também ajudado a atrair votos. |
| And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful. | E eu sempre a deixo com vergonha porque eu digo que a Angela, por exemplo, poderia escapar impune fazendo absolutamente qualquer coisa na Wikipedia, porque ela é bastante admirada e poderosa. |
| Among the most admired German poets and authors are Lessing, Goethe, Schiller, Kleist, Hoffmann, Brecht, Heine and Schmidt. | Literatura Poesia Goethe, Schiller e Heine são alguns dos mais importantes poetas alemães. |
| Early leadership (1946 65) Hoxha declared himself a Marxist Leninist and strongly admired the Soviet leader Joseph Stalin. | Começo da liderança Hoxha se declarava um marxista leninista e tinha forte admiração pelo líder soviético Josef Stalin. |
| He was admired by Thomas More and Erasmus, who wrote that Vives will overshadow the name of Erasmus. | Era admirado por Thomas More e Erasmo, que escreveu que Vives irá ofuscar o nome do programa Erasmus. |
| A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. | Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma copartidária dizendo o quando ela o adimirava, que o havia encontrado numa festa e pedia uma fotografia autografada. |
