Tradução de "adopt a constitution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopt - translation :

Constitution - translation :

Palavras-chave : Adoptar Adoptar-te Adopte Adoptá-la Adopção Constituição Constituição Emenda Preservar Solenemente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system.	Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar.
In accordance with Article III 190 of the Constitution, the European Central Bank shall adopt	da Constituição, o Banco Central Europeu adopta
The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2.	O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos previstos pela Constituição.2.
The European Council shall adopt European decisions in the cases specifically provided for in the Constitution .	O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos especificamente previstos na Constituição .
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição.
The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations.	A Comissão, bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pela Constituição, adoptam recomendações.
The European Central Bank shall adopt European regulations and European decisions when authorised to do so by the Constitution .	O Banco Central Europeu adopta regulamentos europeus e decisões europeias , quando a tal esteja autorizado pela Constituição .
The Council of Ministers and the Commission , and the European Central Bank when so authorised in the Constitution , adopt recommendations .	O Conselho de Ministros e a Comissão , bem como o Banco Central Europeu quando a tal esteja autorizado pela Constituição , estão habilitados a adoptar recomendações .
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.	Delibera sob proposta da Comissão em todos os casos em que a Constituição determine que o Conselho adopte actos sob proposta da Comissão.
Article III 249 The Council of Ministers shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution .	Artigo III 249 . º O Conselho de Ministros adoptará decisões europeias que definam os estatutos dos comités previstos na Constituição .
Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this point.	Cinco anos após a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão europeia que revogue a presente alínea.
Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this Article.	Cinco anos após a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão europeia que revogue o presente artigo.
Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution.	Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937.
We've decided to adopt a child.	Nós decidimos adotar uma criança.
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution or in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls.	da Constituição, ou qualquer outra sua disposição, ou medidas adoptadas por força da mesma, prejudica o direito de o Reino Unido instituir ou exercer esses controlos.
When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.	Quando a Constituição atribua à União competência partilhada com os Estados Membros em determinado domínio, a União e os Estados Membros podem legislar e adoptar actos juridicamente vinculativos nesse domínio.
A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991.	A IV República adotou uma Constituição aprovada por referendo em 2 de junho de 1991.
My wife wanted to adopt a child.	Minha esposa queria adotar uma criança.
My wife wants to adopt a child.	Minha esposa quer adotar uma criança.
adopt , to	Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2.	A União adopta as medidas destinadas a estabelecer o mercado interno ou a assegurar o seu funcionamento, em conformidade com as disposições pertinentes da Constituição.2.
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Constitution	Tratado que institui a Comunidade Europeia
Constitution	Tratado da União Europeia
Constitution	Constituição
Constitution	Tratado CE
The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution.	O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869.
Dicey noted a difference between the conventions of the constitution and the law of the constitution.	A Constituição monárquica durou, no entanto, 67 anos, a mais longa de todas as Constituições brasileiras.
According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society.	De acordo com Hoxha A antiga Constituição foi a Constituição da construção das fundações do socialismo, enquanto a nova Constituição será a Constituição da construção completa de uma sociedade socialista. A autoconfiança agora era afirmada mais do que nunca.
Tom and Mary want to adopt a child.	Tom e Maria querem adotar uma criança.
Here's what the constitution says about amending the constitution!	Here s what the constitution says about amending the constitution!
When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area , the Union and the Member States shall have the power to legislate and adopt legally binding acts in that area .	Quando a Constituição atribua à União uma competência partilhada com os Estados Membros em determinado domínio , a União e os Estados Membros têm o poder de legislar e de adoptar actos juridicamente vinculativos nesse domínio .
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE	TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO
The Constitution is not a suicide pact.	A Constituição não é um pacto suicida.
McCartney, the islands adopted a constitution on 30 August 1976, which is Constitution Day, the national holiday.	A. G. S. McCartney, as ilhas adotaram uma constituição, em 30 de agosto de 1976 denominado atualmente como Dia da Constituição, feriado nacional.
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.	A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.
THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts	A CONFERÊNCIA DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS MEMBROS, convocada em Bruxelas, a 30 de Setembro de 2003, para adoptar de comum acordo o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, adoptou os textos seguintes
Our Constitution ...	A nossa Constituição ...
Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt European laws or framework laws under a special legislative procedure, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I 44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.	o
Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system.	Política A Constituição da Finlândia define o sistema político do país.
What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution.	O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição.
This constitution required the Constituent Assembly (CA) to draft and approve a permanent constitution by 9 May 1996.	Todos os artigos da constituição permanente anunciada em maio de 1996 passaram a vigorar em 30 de Junho de 1997.
The Council shall adopt a decision to that effect .	O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .
) Before the Estates General met in June 1789, he published a supplement to his Offrande , followed in July by La Constitution ( The Constitution ) and in September by the Tableau des vices de la constitution d'Angleterre ( Tableau of the flaws of the English constitution ) intended to influence the structure of a new constitution for France.	) de Abbé Sieyès.Quando os Estados Gerais se reuniram, em Junho de 1789 ele publicou um suplemento ao seu Offrande seguido em Julho pela La constitution ( A constituição ) e em setembro Tableau des vices de la constitution d'Angleterre ( Tableau de falhas na constituição da Inglaterra ) destinada a influenciar a estrutura da constituição da França.
shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .	de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .

Display this page in English