Tradução de "adverse exchange rates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates . | A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio . |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio |
| Exchange rates | Exchange rates |
| Euro exchange rates | Taxas de câmbio do euro |
| Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates | Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão irrevogáveis do euro |
| Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies | Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão das anteriores moedas nacionais |
| Exchange rates 4 ) ( monthly averages ) | Taxas de câmbio 4 ) ( médias mensais ) |
| Article 4 Exchange rates 1 . | Artigo 4º Taxas de câmbio 1 . |
| In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks . In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . | No entanto , em 28 de Junho , o BCE realizou operações no mercado cambial em nome do Banco do Japão , ao abrigo do acordo de representação entre esta instituição e o BCE , actuando como agente do Ministério das Finanças japonês . |
| The pre announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre announced bilateral exchange rates . | O anúncio prévio levou à rápida convergência das taxas de câmbio a prazo para as taxas de câmbio bilaterais previamente anunciadas . |
| Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates . | Nota As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| Greek drachma Bilateral exchange rates ( daily data | Dracma grego Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários |
| Swedish krona Bilateral exchange rates ( daily data | Coroa sueca Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Pound sterling Bilateral exchange rates ( daily data | Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários |
| Swedish krona Bilateral exchange rates 1998 ( daily data | Coroa sueca Taxas de câmbio bilaterais em 1998 ( dados diários |
| European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . | 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign prices or costs relative to domestic ones . | Índice de Preços no Consumidor Harmonizado ( IPCH ) o Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência a que se refere o n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado que institui a Comunidade Europeia estipula que a convergência dos preços seja medida por índices de preços no consumidor , calculados numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . |
| Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates . | Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign prices or costs relative to domestic ones . | Actualmente , fazem parte do Eurosistema 11 bancos centrais nacionais . O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1993 . | No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . |
| the publication by the ECB of reference exchange rates | a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência |
| Foreign currency items are valued at current exchange rates . | As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1989 . | No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . |
| Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates | Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio |
| Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . |
| Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC . |
| Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . | Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II . |
| European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates . | As taxas cruzadas entre moedas europeias utilizadas no presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do euro ou do ECU . |
| These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . |
| These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . |
| Difference between market and theoretical ECU exchange rates ( in percentages | Diferença entre as taxas de câmbio de mercado e teóricas do ECU ( em percentagem |
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . | Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . |
| Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . | As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis importantes para a política monetária . |
| Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate . | Os saldos orçamentais são , por conseguinte , insensíveis a alterações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro litas . |
| At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . | Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 . |
| hence , fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . | assim , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . |
| The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998 | As taxas de câmbio irrevogáveis do euro em 31 de Dezembro de 1998 |
| America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. | O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar. |
| Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate . | Os saldos orçamentais são , por isso , relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro tolar . |
| 2.4 The euro reference exchange rates The EMI conducted work during 1997 aimed at preparing procedures for the computation and publication of the reference exchange rates for the euro . | 2.4 Taxas de câmbio de referência do euro Durante o ano de 1997 , o IME desenvolveu trabalhos destinados a preparar os procedimentos para o cálculo e publicação das taxas de câmbio de referência do euro . |
| Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . | Taxas de câmbio As taxas de câmbio da moeda do Estado membro em análise face ao euro são taxas diárias de referência registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) , ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) . |
| Exchange rates Exchange rates of the currencies of the Member States under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . | Taxas de câmbio As taxas de câmbio das moedas dos Estados membros em análise face ao euro são taxas de referência diárias registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) . |
| With regard to exchange rate developments , the G7 communiqués in 2004 and February 2005 emphasised that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and disorderly movements in exchange rates were undesirable for economic growth . | No que respeita à evolução cambial , os comunicados do G7 em 2004 e Fevereiro de 2005 enfatizaram que as taxas de câmbio deveriam reflectir fundamentos económicos e que a volatilidade excessiva e movimentos desordenados das taxas de câmbio eram indesejáveis para o crescimento económico . |
| They relate to performance in respect of price stability , government financial positions , exchange rates and long term interest rates . | A área do euro inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia . |
Related searches : Constant Exchange Rates - Rates Of Exchange - Volatile Exchange Rates - Rates - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs - Adverse Shock - Materially Adverse