Tradução de "adversely interfere" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adversely - translation :

Interfere - translation :

Palavras-chave : Interferir Interfira Interfiras Interfiram Interfere

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do not interfere.	Não intervir.
How did it actually interfere?	Como ele efetivamente interferiu?
Don't interfere in others' affairs.	Não se intrometa nas coisas dos outros.
I won't let him interfere.	Não deixarei que ele interfira.
We can interfere with the interface.	Nós podemos interferir com a interface.
I advise you not to interfere.	Eu aconselho você a não interferir.
You shouldn't interfere in other people's business.	Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
It doesn't interfere with computers or electrical equipment.	Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.	Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Don't interfere with matters that do not concern you!	Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
He has no intention to interfere with your business.	Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.	Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.
I don't want to interfere with your personal life.	Não quero interferir em sua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.	Não quero interferir na tua vida pessoal.
He doesn't let anyone interfere with his private matters.	Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele.
Hepburn did not interfere, and never fought for marriage.	Hepburn não interferiu, e nunca lutou pelo o casamento.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.	Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
Percy took him at his word and declined to interfere.	Percy tomou a palavra dele e não quis intervir.
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts	Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados
Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process.	Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware.
Don't let the people counting down from 100 interfere with your counting to 50.	Não deixem que as pessoas contando de trás pra frente interfiram com sua contagem até 50.
Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.	Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .	A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment	O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order.	Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública.
Overview table Class I agents The class I antiarrhythmic agents interfere with the sodium channel.	Efeitos adversos Falta de ar, confusão, naúseas, dores torácicas.
This, however, could interfere with the effects that gliadin has on the quality of dough.	No entanto, é possível que isto interfira com o efeito benéfico da gliadina na qualidade da farinha.
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the	É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
The Social Dialogue does not interfere with local staff relations at the ECB and the NCBs	O Diálogo Social não interfere com as relações de pessoal locais no BCE e nos BCN
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.	O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos.
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira .
Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA.	Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus.
Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles.	Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest .	É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes .
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely .	Além disso , aumentos nos impostos indirectos e nos preços administrados no final de 2003 e início de 2004 afectaram negativamente as taxas de inflação .

Display this page in English