Tradução de "affecting the brain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Brain - translation :

Palavras-chave : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectar-te Cérebro Cerebral Tumor Cerebrais Mente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system except that of the heart and brain.	A angiologia encarrega se do estudo, diagnóstico e tratamento clínico das doenças vasculares.
Brain abnormalities A number of neuroimaging studies in BPD have reported findings of reductions in regions of the brain involved in the regulation of stress responses and emotion, affecting the hippocampus, the orbitofrontal cortex and the amygdala, amongst other areas.	Anomalias cerebrais Alguns estudos de neuroimagem sobre TPB divulgaram descobertas de redução em regiões do cérebro envolvidas na regulação da resposta ao estress e emoções, afetando o hipocampo, o cortex orbitofrontal e a amídala, entre outras áreas.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
base effects affecting the energy component .	Fonte Eurostat .
Global warming is already affecting people.	O aquecimento global já está afetando as pessoas.
A number of specialized types of neurons exist sensory neurons respond to touch, sound, light and numerous other stimuli affecting cells of the sensory organs that then send signals to the spinal cord and brain.	Existem vários tipos de neurônios especializados neurônios sensoriais respondem ao toque, som, luz e outros numerosos estímulos que afetam as células dos órgãos sensoriais que então envia sinais para a medula espinhal e cérebro.
Brain magic. What's brain magic all about?	Mágica cerebral. De que se trata?
The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.	The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.
Because they are affecting the way I see myself.	Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.	O cérebro novo é na verdade mais fácil que o antigo
As a hominid brain, the human brain is substantially enlarged even in comparison to the brain of a typical monkey.	A área pré motora fica mais ativa do que o resto do cérebro quando se imagina um movimento, sem o executar.
( b ) measures affecting town and country planning	b ) As medidas que afectem o ordenamento do território
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	O cérebro antigo ainda está lá. Você ainda tem um cérebro de crocodilo
The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?	The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?
Phantoms in the Brain.	As ciências do cérebro.
If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?	Se essas doenças onde os tecidos estão deteriorando por exemplo, Alzheimer, onde o cérebro, as células do cérebro, morrem e precisamos restaurar novas células cerebrais, novas células cerebrais funcionais e se pudéssemos no futuro utilizar o câncer? Um tumor colocá lo no cérebro e fazer com que se diferencie em células cerebrais?
measures affecting ( i ) ( ii ) town and country planning	As medidas que afectem i ) ii ) iii ) c ) o ordenamento do território
Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB.	Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3.
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	20 ) A alínea a ) d o anigo 790 passa a ter a seguinte redacçao a ) O presente Tratado não é aplicável as Ilhas Feroe ..
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	15.13 15.17 Capítulo 16 Capítulo 17 17.01 17.02
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Brain Party	Brain Party
You're more complicated than your brain. You've got a brain.	Você é mais complicado que seu cérebro. Você tem um cérebro
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Então o sistema de alimentação problemático está afetando tanto a fome quanto a obesidade.
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.	Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.	Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain.	A ideia das ideias replicantes ideias que replicam passando de cérebro a cérebro.
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.	Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .
The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.	O cérebro mais elevado integra os sinais, que vem dos programas que operam no cérebro mais baixo, Mas subsunção significa que o cérebro mais elevado pode interferir com o inferior.
to Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial mterests .	O s Estados membros tomarào , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
The brain works by association.	O cérebro funciona por associação.
Think of the big brain.	Pense no cérebro grande.
And here's inside the brain.	E eis aqui o interior do cérebro.
Tobacco acts on the brain.	O tabaco age sobre o cérebro.
I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.	Eu só queria, usando a complexidade e tecnologia do cérebro, do cérebro humano.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management	Artigo 217.o 1 . A Comissão actua sob a orientação política do seu Presidente , que decide da sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção .
The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain (hydrocephalus).	inflamação do cérebro tecido também pode obstruir o fluxo normal do CSF em torno do cérebro (hidrocefalia).
brain,culture,society	brain,culture,society
Here's my brain.	Aqui está o meu cérebro.
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
arts,brain,culture	arts,brain,culture

Display this page in English