Tradução de "affecting the market" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Market - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .
No que respeita à análise económica , a economia mundial registou um enfraquecimento substancial nos últimos meses , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a qual afecta cada vez mais também as economias dos mercados emergentes .
Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market .
Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho .
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
base effects affecting the energy component .
Fonte Eurostat .
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States .
As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma entidade envolvida nos mercados financeiros não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros .
To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .
Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado .
Labour market reforms may be considered as falling into two categories those affecting the terms and conditions of employment and others that focus directly on the unemployed .
As reformas do mercado de trabalho podem ser divididas em duas categorias as que afectam as modalidades de emprego e as que se concentram directamente sobre os desempregados .
Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income.
A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda.
To ensure the proper functioning of the internal market and maintain financial stability , that legislation should be capable of being rapidly adapted to market changes affecting those sectors , in particular with regard to financial and technical aspects .
A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno e manter a estabilidade financeira , deve ser criada a possibilidade de adaptar rapidamente essa legislação , face à evolução dos mercados que afecta estes sectores , nomeadamente nas suas vertentes financeira e técnica .
All the main shocks affecting economic growth in the euro area in 2001 are likely to have had a direct negative impact on activity in market related services .
Em contraste com a descida forte e constante do desemprego observada desde meados de 1997 até ao final de 2000 , a taxa de desemprego da área do euro caiu ligeiramente entre Janeiro e Abril de 2001 , estabilizou entre Maio e Agosto , e aumentou na última parte do ano , em linha com o abrandamento do crescimento do emprego ( ver Gráfico 19 ) .
Global warming is already affecting people.
O aquecimento global já está afetando as pessoas.
Measures have mostly been taken in the field of active labour market policies ( particularly initiatives affecting public employment services and training ) , followed by pension systems ( mainly concerning the amount and the eligibility criteria ) and labour taxation ( in the form of policies mostly affecting income taxation and employers social security contributions ) .
Essas medidas têm sido principalmente tomadas no campo de políticas activas no mercado de trabalho ( particularmente iniciativas que afectam os serviços públicos de emprego e formação ) , seguidas dos sistemas de pensões ( respeitantes especialmente ao montante e aos critérios de eligibilidade ) e tributação do trabalho ( na forma de políticas que afectam principalmente a tributação do rendimento e as contribuições dos empregadores para a segurança social ) .
The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.
The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.
Because they are affecting the way I see myself.
Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.
( b ) measures affecting town and country planning
b ) As medidas que afectem o ordenamento do território
The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?
The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?
measures affecting ( i ) ( ii ) town and country planning
As medidas que afectem i ) ii ) iii ) c ) o ordenamento do território
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3.
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
20 ) A alínea a ) d o anigo 790 passa a ter a seguinte redacçao a ) O presente Tratado não é aplicável as Ilhas Feroe ..
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
15.13 15.17 Capítulo 16 Capítulo 17 17.01 17.02
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Então o sistema de alimentação problemático está afetando tanto a fome quanto a obesidade.
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.
Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.
Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
to Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial mterests .
O s Estados membros tomarào , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
In the environment of heightened financial market and geopolitical uncertainty , euro area residents repatriated funds previously invested in foreign equity , as they searched for a safe haven from the shocks affecting the global economy .
No contexto de maior incerteza quer geopolítica quer nos mercados financeiros , os residentes na área do euro repatriaram fundos previamente investidos em títulos de participação estrangeiros , na procura de um porto seguro face aos choques que afectavam a economia mundial .
Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic .
As preocupações dos participantes no mercado resultaram da forte apreciação do iene em relação ao dólar dos EUA que se pensou afectar negativamente os exportadores japoneses , bem como dos efeitos do surto de pneumonia atípica .
Developments affecting each are more closely connected than ever.
Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
In the view of the Governing Council , the economic outlook is subject to increased downside risks , mainly stemming from a scenario of ongoing financial market tensions affecting the real economy more adversely than currently foreseen .
Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas encontram se sujeitas a riscos descendentes acrescidos , resultantes sobretudo de um cenário de tensões continuadas nos mercados financeiros , as quais afectam a economia real de uma forma mais adversa do que o actualmente previsto .
measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management
Artigo 217.o 1 . A Comissão actua sob a orientação política do seu Presidente , que decide da sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção .
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.
A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long.
Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa.
( b ) measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management
As medidas que afectem o ordenamento do território , a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos , a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta.
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .
A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália.
A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway.
A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
The poison was working all over Fadil's instestines and was affecting his mind.
O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando lhe a mente.
Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011.
A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011.
This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
Tim's El Salvador Blog reports on the blight affecting coffee farms throughout the country
O autor da página Tim's El Salvador Blog escreveu sobre o fungo que tem afetado os cafezais por todo o país
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
Eu estava lendo manchetes sobre a recessão assim como todos, e comecei a notar um padrão distinto que a recessão estava afetando homens com muito mais intensidade do que as mulheres.

 

Related searches : Affecting - Affecting The Company - Affecting The Behaviour - Affecting The Title - Affecting The Skin - Affecting The Business - Affecting The World - Affecting The Industry - Affecting The Performance - Affecting The Contract - Affecting The Appearance - Affecting The Entity - Affecting The Brain - Affecting The Handling