Tradução de "affection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affection - translation :

Palavras-chave : Afecto Afeição Afeto Carinho Sinal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm in need of affection.	Preciso de carinho.
His affection for us seems exaggerated.	Seu afeto por nós parece ser exagerado.
I have a deep affection for her.	Eu tenho um imenso carinho por ela.
Expression of affection and love Kissing another person's lips has become a common expression of affection in many cultures worldwide.	Expressão de carinho e amor Beijar os lábios de outra pessoa tornou se uma expressão comum de afeto em muitas culturas ao redor do mundo.
There is a strong bond of affection between them.	Há um forte vínculo afetivo entre eles.
Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.	Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria.
A kiss of affection can also take place after death.	Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte.
That affection was manifested in many ways, in letters, messages, children's drawings and it is this same affection that we want to highlight on this commemorative day.	Este afeto foi demonstrado de várias maneiras em cartas, mensagens, desenhos feitos por crianças e é este mesmo afeto que nós queremos que exista nesta data comemorativa.
Storge ( storgē ) is natural affection, like that felt by parents for offspring.	Storge (((polytonic _ στοργή)) storgē ) é o afeto natural, Como a que senti por pais para filhos.
Public display of affection is widely frowned upon in Egypt, as laws of public indecency could be used to prosecute those who publicly show affection or drink alcohol on the streets.	Demonstrações públicas de afeto são amplamente censuráveis no Egito, e leis de decência pública vigentes poderiam ser usadas para processar aqueles que trocam afetos publicamente ou que bebem álcool nas ruas.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.	Então bebês tem que atrair nosso afeto e nossa proteção, e eles atraem.
Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected?	Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados?
The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.	A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.
Unfortunately, closeness can sometimes breed feelings of affection, which Kōsaku begins to develop.	Infelizmente, a proximidade pode algumas vezes trazer sentimentos de afeição, os quais Kosaku começa a desenvolver.
I know you love me, but all I feel for you is just affection.	Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
His affection for painting can be seen in the painterly style of his haiku.	Seu afeito pela pintura pode ser visto no estilo pictórico de seu haikai.
During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people.	Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós.
Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue.	Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo.
The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.	O divórcio foi homologado em 1885, depois que William processou Anna por falta de afeição física.
It encompasses Affinity (affection, love or liking), Reality (consensual reality) and Communication (the exchange of ideas).	Compreende AfiNIidade (afeição, amor ou apreciação), Realidade (readlidade consensual) e COOmunicação (a troca de ideias).
First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection.	Primeiro de tudo, lembre se que eu sou completamente politicamente correto, e eu quero dizer tudo com muito carinho.
Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839.	Os dois tinham uma afeição mútua e a rainha o pediu em casamento no dia 15 de outubro de 1839.
Despite his affection for Mary, Henry was deeply disappointed that his marriage had produced no sons.	Apesar da afeição que tinha pela filha, Henrique ficou muito desapontado que seu casamento não produziu nenhum filho homem.
The wrestling scene between Barton and Charlie is also cited as an example of homoerotic affection.	A cena de luta entre Barton e Charlie também é citado como um exemplo de afeto homoerótico.
Her secret correspondence with her brother Philip IV of Spain passed beyond the requirements of sisterly affection.	Ana correspondia se em segredo com seu irmão Filipe IV de Espanha.
As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty.	Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas .
You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection.	Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto.
Therefore, we set out to portray Claudia with more affection than what we have seen in recent days.	Por isso, nos propusemos a retratar Cláudia com mais carinho do que o visto nos últimos dias.
But she is optimistic and cherishes the values middle class lives possess sorrows, pains, love, affection and unlimited respect.	Mas ela é otimista, e valoriza os valores da vida na classe média lamentos, dor, amor, afeição e respeito ilimitados.
William's genuine affection for his older brother could not mask his rising anticipation that he would soon be king.	A afeição de Guilherme por seu irmão mais velho não conseguia mascarar sua antecipação de que logo se tornaria rei.
Types Kristoffer Nyrop identified a number of types of kisses, including kisses of love, affection, peace, respect and friendship.	Tipos Kristoffer Nyrop identificou uma série de tipos de beijos, como beijos de amor, carinho, paz, respeito e amizade.
Others, such as Glenn Olsenand Richard Southern describe them as representing a wholly spiritual affection, nourished by an incorporeal ideal .	Outros, como Glenn Olsen e Richard Southern os descrevem como representativos de uma afeição totalmente espiritual nutrida por um ideal incorpóreo .
The royal couple enjoyed periods of calm and affection, but Anne refused to play the submissive role expected of her.	O casal tinha períodos de calma e afeição, porém Ana se recusava interpretar o papel submisso que lhe era esperado.
Influences Literature Berlioz had a keen affection for literature, and many of his best compositions are inspired by literary works.	Influências Literatura Berlioz tinha uma afeição afiado para a literatura, e muitas de suas melhores composições são inspiradas em obras literárias.
In China, for example, a similar expression of affection consists of rubbing one's nose against the cheek of another person.	Na China, por exemplo, uma expressão similar de afeto consiste em esfregar o nariz contra o rosto de outra pessoa.
As they talk, Barton proclaims his affection for the common man , and Charlie describes his life as an insurance salesman.	Enquanto falam, Barton proclama sua afeição pelo homem comum , e Charlie descreve sua vida como vendedor de seguros.
He calls on everyone to show each other affection and love, but also criticizes the absence of drive from some Ecuadorians	Ele pede que todos demonstrem carinho e amor uns pelos outros, mas também critica a falta de unidade de alguns equatorianos
He regarded her as his surrogate mother, and would continue to call her by her nickname well into adulthood out of affection.	Considerava a sua mãe de criação, e continuaria a chamá la por afeto de dadama mesmo já adulto.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.	É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho.
Let us kill Joseph or cast him in some distant land so that we may get our father's exclusive affection then play innocent.	Matai, pois, José ou, então, desterrai o assim, o carinho de vosso pai se concentrará em vós e, depois disso, sereisvirtuosos.
Observare is a synonym for diligere despite the cognate with English, this verb and its corresponding noun, observantia , often denote esteem or affection.	Observare é um sinônimo para diligere apesar do cognato com Inglês, este verbo e o seuscorrespondente substantivo observantia muitas vezes denota estima ou afeto .
On Holy Thursday April 2, 1874, when she was 15 months old, she returned to Alençon where her family surrounded her with affection.	Em 2 de abril de 1874, uma Quinta Feira Santa, Teresa, com apenas 15 meses de vida e recuperada, voltou para sua família em Alençon.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.	Por outro lado, há os processos de gostar, diversão e afeto e prazer e uma enorme besta voadora com um orc nas costas.

Display this page in English