Tradução de "after an absence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Absence - translation :

After - translation :

Palavras-chave : Ausência Vencimento Licença Após Falta Após Seguir Logo Depois Atrás

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dias returned to Lisbon in December of that year, after an absence of sixteen months.	Regressou a Lisboa em Dezembro de 1488.
After a long absence, he returned home.	Depois de uma longa ausência, ele voltou para casa.
After a long absence, she returned home.	Após uma longa ausência, ela voltou para casa.
He suddenly appeared after a three year absence.	Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
He suddenly appeared after a three year absence.	Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.
That same year saw Pavarotti's return to the Vienna State Opera after an absence of fourteen years.	No mesmo ano, Pavarotti retornou a Ópera Estatal de Viena após uma abstinência de quatorze anos.
I returned to my hometown after five years' absence.	Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.	O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história.
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.	Mas a prova tem sido quase inteiramente negativa Hoje, a importância da América tornou se evidente na sequência da ausência de liderança dos EUA numa crise após outra uma ausência que é mais imediatamente óbvia na Síria.
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.	Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios.
The philosophy was characterized by an absence of divine principle.	Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical .
But the problem is deeper than an absence of effective leadership.	Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz.
And fortunately I decided in 2008 to return to Ghana, after 28 years of absence.	Felizmente decidi em 2008 retornar a Gana, depois de 28 anos longe.
Other histological changes include astrogliosis and the absence of an inflammatory reaction.	Outras mudanças histológicas incluem a astrogliose e a ausência de uma reação inflamatória.
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .	A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
Biological immortality Biological immortality is an absence of aging, specifically the absence of a sustained increase in rate of mortality as a function of chronological age.	Imortalidade biológica Imortalidade biológica é o não envelhecimento, especificamente, a ausência de um aumento sustentado da taxa de mortalidade em função da idade cronológica.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar.
Faced with absence.	Encarados com falta.
Jon Allen was replaced by Paul Bostaph, returning to the band for a second stint after a decade's absence.	Em 2004, a banda mudou novamente sua formação e John Allen foi substituído por Paul Bostaph.
There are points in the play, however, when there is an absence of patriarchal control.	Existem pontos no peça, porém, quando há uma ausência de controle patriarcal.
He returned to his home country after an absence of 10 years and presented the project to the Ministry of Culture and the Syrian Symphony Orchestra, but was met with rejection.	Jandali regressou à Síria depois de uma ausência de 10 anos e apresentou o projeto ao Ministério da Cultura e à Orquestra Sinfônica, porém encontrou obstáculos.
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
In 2014, the club won the Campeonato Brasileiro Série B, returning to the Série A after 29 years of absence.	Em 2012, o JEC voltou à Série B do Campeonato Brasileiro, após sete anos de ausência.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act .	Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
In the absence of Lennox, and with no evidence presented, Bothwell was acquitted after a seven hour trial on 12 April.	Na ausência de Lennox, e sem a apresentação de provas, Bothwell foi absolvido depois de um julgamento de sete horas a 12 de Abril.
Welcome and apologies for absence	CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence	Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
Peter came in your absence.	Pedro veio quando você estava ausente.
Behave yourself during my absence.	Comporte se durante minha ausência.
This occurred just before the annual flooding of the Nile and the summer solstice, after a 70 day absence from the skies.	Este evento ocorria antes da inundação anual do rio Nilo e do solstício de verão, após estar ausente do céu por setenta dias.
The one region of the Earth which has an absence of trade winds is the north Indian ocean.	Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo.
When collecting his award, he dedicated the award in part to Tennant and Tennant's understudy Edward Bennett, after Tennant's back injury and subsequent absence from four weeks of Hamlet disqualified him from an Olivier nomination.	Ao receber o prêmio, ele o dedicou em parte para Tennant e para Edward Bennett, o substituto de Tennant depois dele ter machucado as costas e ficado de fora de Hamlet durante quatro semanas, disqualificando o de uma indicação ao Olivier.
Welcome and apologies for absence 2 .	2 . General Functional Specifications and Data Model Documentation contributions by participants
Meg called you during your absence.	A Meg ligou enquanto você estava fora.
I was disappointed at your absence.	Fiquei decepcionado pela sua ausência.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Até a anestesia, a ausência de sensação.

Display this page in English