Tradução de "after becoming" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Tornando-se Tornando Tornar-te Tornar-me Tornares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After becoming pregnant once, Catherine had no trouble doing so again.	Depois de engravidar uma vez, a rainha não teve problemas para fazê lo novamente.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.	Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
She would change her name once again, becoming Clara Francisca Gonçalves Pinheiro after her marriage.	Quando solteira se chamava Clara Francisca Gonçalves de Araújo, depois de casada que adotou o sobrenome Pinheiro.
The first census, conducted a few years after becoming capital, showed a total population of 10,845.	O primeiro censo, realizado em 1923 (alguns anos depois a cidade se tornou capital da Albânia), mostraram uma população total de 10.845.
After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.	A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.
Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage.	Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage.
Orm disappeared after becoming an amnesiac and would resurface years later as Aquaman's nemesis, Ocean Master.	Orm desapareceu depois de se tornar um amnésico e voltaria à tona anos depois como o arqui inimigo de Aquaman, o Mestre do Oceano.
After abandoning the dream of becoming a football goalkeeper, Pavarotti spent seven years in vocal training.	Após abandonar o sonho de se tornar um goleiro de futebol, Pavarotti passou sete anos em treinamento vocal.
In 1974, after the Carnation Revolution, it was again renamed, becoming the Ministry of the Internal Administration.	Depois do 25 de abril de 1974, o departamento muda para a atual designação de Ministério da Administração Interna.
Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor.	Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho.
We're becoming impatient.	Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming desensitized.	Estamos ficando insensíveis.
After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter.	Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois.
After Montreux, Paralamas also played in L'Olympia and toured through South America, becoming popular in Argentina, Chile, Uruguay, and Venezuela.	Os Paralamas também fizeram turnê pela América do Sul, ganhando popularidade em Argentina, Uruguai, Chile e Venezuela.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito.
It's becoming a community.	Está virando uma comunidade.
You are becoming lazy!	Você está ficando preguiçoso!
Are people becoming wiser?	As pessoas estão ficando mais sábias?
This occurred after the teachings were submitted as evidence in court cases involving Scientology, thus becoming a matter of public record.	Isso ocorreu depois que os ensinamentos foram apresentados como prova em processos judiciais envolvendo a Cientologia, tornando se uma questão de registro público.
Most side effects with Aclasta tend to occur within the first three days after infusion, becoming less common with repeated infusions.	A maioria dos efeitos secundários associados ao Aclasta tendem a ocorrer nos primeiros três dias após a perfusão, tornando se menos frequentes com a repetição das perfusões.
Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966.	Anteriormente um protetorado britânico chamado Bechuanalândia, adotou seu novo nome após tornar se independente, em 30 de setembro de 1966.
Kuala Lumpur later achieved city status in 1972, becoming the first settlement in Malaysia to be granted the status after independence.	Kuala Lumpur recebeu mais tarde o estatuto de cidade, em 1972, tornando se o primeiro assentamento na Malásia a ser reconhecido com o estatuto após a independência.
Gimnasia y Esgrima was promoted to the first division after becoming champions of the División Intermedia of Argentine football in 1915.	Em 1915, o Gimnasia y Esgrima participou na divisão intermedia, obtendo o título do campeonato e ascendendo à Primeira Divisão argentina.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.	Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência.
More than 245 years after the English briefly held Havana, the British are close to becoming a big player in Cuba again.	Mais de 245 anos depois que os ingleses momentaneamente tomaram posse de Havana, os britânicos estão bem perto de se tornarem protagonistas da história de Cuba novamente.
After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal.	Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental.
After its publication, Lolita attained a classic status, becoming one of the best known and most controversial examples of 20th century literature.	Após sua publicação, Lolita atingiu o status de um clássico, tornando se um dos exemplos mais conhecidos e mais controversos da literatura do século XX.
After becoming the number one contender, Guerrero elevated himself to main event status and began feuding with the WWE Champion Brock Lesnar.	Guerrero começou, assim, uma rivalidade com o Campeão da WWE Brock Lesnar.
Pavia fell after a siege of three years, in 572, becoming the first capital city of the new Lombard kingdom of Italy.	Pávia caiu após um cerco de três dias, em 572, tornando se a primeira capital do novo Reino Lombardo.
After four weeks, the song topped the chart, becoming Carey's sixth number one in the United States, and spending two weeks there.	Após quatro semanas, a canção liderou as paradas, tornando se a sexto canção da artista a atingir este número nos Estados Unidos, passando duas semanas lá.
It's becoming a green model.	Está se tornando um modelo verde.
It's downtowns becoming ghost towns.	São centros urbanos tornando se cidades fantasma
The sky is becoming cloudy.	O céu está ficando nublado.
This country is becoming weird!!!	Este país está a ficar estranho!!!
I'm becoming a real man.	Estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.	Eu estou me tornando um homem de verdade.
At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.	Por essa época, Lúcio Cornélio Sila, tendo se tornado ditador de Roma, entendeu que César era uma ameaça política ao seu governo.
Prussia entered the ranks of the great powers shortly after becoming a kingdom, and exercised most influence in the 18th and 19th centuries.	A Prússia entrou no ranking das grandes potências, logo depois de se tornar um reino, e exerceu maior influência nos séculos XVIII e XIX.
After two failures, Zond 3 was sent on a test mission, becoming the second spacecraft to photograph the far side of the Moon.	As missões Zond pertenceram a um programa mais amplo chamado de Lunar L1 que tinha como objetivo levar homens a Lua.
On 22 October 2002 Meretz MK Uzi Even made history by becoming the first openly gay Member of Knesset, after Amnon Rubinstein retired.	Em 22 de outubro de 2002 o membro do Meretz Uzi Mesmo fez história ao se tornar o primeiro membro do Knesset abertamente gay, após a aposentadoria de Amnon Rubinstein.
After the match, Angle made the save for Styles, chasing Daniels and Kazarian out of the ring, and becoming a face once again.	Após a luta, Angle perseguiu e expulsou Daniels e Kazarian, novamente se tornando um mocinho.
After becoming established in the U.S. his parents owned a succession of candy stores, in which everyone in the family was expected to work.	Seus pais tinham uma loja de doces, e toda a gente da família tinha de lá trabalhar.
After hearing a speech by Schwarzenegger at the 2006 Martin Luther King, Jr. breakfast, San Francisco mayor Gavin Newsom said that, becoming a Democrat ...	Após ouvir um discurso de Schwarzenegger no 2006 Martin Luther King, Jr, o prefeito de San Francisco Gavin Newsom disse que Ele está se tornando um democrata Ele está correndo para trás, nem mesmo para o centro.
After the reforms of 1410, the veche was restructured on a model similar to that of Venice, becoming the Commons chamber of the parliament.	História no Brasil A Câmara Municipal de São Vicente é o parlamento mais antigo das Américas, fundado em 22 de janeiro de 1532.
Buildings are becoming bundles of services.	Prédios estão se tornando pacotes de serviços.

Display this page in English