Tradução de "after departure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Departure - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Partida Partida Embarque Despedida Preparar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After his departure from the group, Reed began a solo career in 1972.	Após sua saída do grupo, Reed começou uma carreira solo em 1972.
After the departure of Bristol, Taunton was made the shire town of the county.	A sede do condado é Taunton, e sua maior cidade é New Bedford.
Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez.	Foi também baixista do Marilyn Manson, onde entrou após a saída de Twiggy Ramirez em 2002.
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.	Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
After his departure, Maria discovers she is pregnant and is forced to marry Martino fascist.	Após sua partida, Maria descobre que está grávida e é obrigada a se casar com o fascista Martino.
After Sasuke Uchiha's departure from Konohagakure at the end of Part I, the team disbands.	Após Sasuke Uchiha abandonar a vila no final da Parte I, o time se desfaz.
After ten years in Megadeth, Drover announced his departure from the band on November 25, 2014.	No dia 25 de novembro de 2014, Shawn anuncia sua saída do Megadeth, devido a outros projetos.
After Navarro's departure in early 1998, Red Hot Chili Peppers were on the verge of breaking up.	Após a partida de Navarro no início de 1998, o Red Hot Chili Peppers estavam à beira de acabar.
1968 91 For about a quarter century after Lombardi's departure the Packers had relatively little on field success.	1968 1991 Por aproximadamente 25 anos após a partida de Lombardi, o Packers realizou relativamente pouco em campo.
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
On 22 November, Brito Camacho entered government after the departure of António Luís Gomes, appointed Portuguese ambassador in Rio de Janeiro.	Em 22 de novembro, Brito Camacho entrou também para o governo, na vaga aberta pela saída de António Luís Gomes, nomeado embaixador de Portugal no Rio de Janeiro.
After Master P's departure from WCW, Mysterio formed a stable with Eddie Guerrero and Billy Kidman known as the Filthy Animals.	Após a saída de Master P da WCW, Mysterio formou uma nova equipe junto com Eddie Guerrero e Billy Kidman, conhecida como Filthy Animals, que passou a rivalizar com a Dead Pool.
Epica is a Dutch symphonic metal band, founded by guitarist and vocalist Mark Jansen subsequent to his departure from After Forever.	Epica é uma banda holandesa de metal sinfônico, fundada por Mark Jansen (ex guitarrista do After Forever) em Abril de 2002.
She took sole charge of After Forever's lyrics and vocal melodies since the departure of Mark Jansen (no relation) in 2002.	Ela tornou se responsável pelas letras e melodias vocais desde a saída de Mark Jansen (nenhuma relação) em 2002.
After the end of the tour, in 2000, guitarist Tim Calvert announced his departure from the band, subsequent to his marriage.	Ao fim da turnê, em 2000, o guitarrista Tim Calvert anuncia a sua saída amigável da banda alegando razões pessoais.
After Aristide's departure in 2004, aid was restored and the Brazilian army led a United Nations Stabilization Mission in Haiti peacekeeping operation.	Depois da partida de Aristide, em 2004, a ajuda foi restaurada e o exército brasileiro liderou a Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH).
I'd like to confirm the departure time.	Gostaria de confirmar a hora de partida.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.	28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Datas possíveis para partida de outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
Bougainville, who founded the islands' first settlement, named the area after the port of Saint Malo (the point of departure for his ships and colonists).	Bougainville, que fundou primeiro assentamento humano das ilhas, nomeou a área em homenagem ao porto de Saint Malo (o ponto de partida de seus navios e colonos).
In fact, it was Page who first suggested Beck for the Yardbirds' guitarist position when he was contacted by the band after Eric Clapton's departure.	Na verdade, Page foi o primeiro que sugeriu Beck para a posição de guitarrista dos Yardbirds, quando ele foi contactado pela banda após a saída de Eric Clapton.
I met her on the eve of her departure.	Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
The end result was the document Points of Departure .	O resultado final foi o documento Pontos de Partida .
I want to show blackie how to do it, Manson had said as the Family members had driven along after the departure from the LaBianca house.	Os assassinatos de Sharon Tate, seus amigos e do casal LaBianca por membros da Família Manson ficaram conhecidos como Caso Tate LaBianca.
Departure of Rudd and commercial decline (1983 87) After having problems with drugs and alcohol, drummer Phil Rudd's friendship with Malcolm Young deteriorated and eventually escalated to a physical confrontation after which Rudd was fired.	Saída de Rudd e declínio comercial (1983 1987) No meio de rumores de alcoolismo e drogas, o relacionamento do baterista Phil Rudd com Malcolm Young deteriorou e, após um longo período de ódio, eles brigaram.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
After the departure of Leadon, the Eagles' early country sound almost completely disappeared, with the band employing a harder sound with the addition of Felder and Walsh.	Com a saída de Leadon, o som country do início do Eagles quase desapareceu completamente, com a banda empregando um som mais pesado com as vindas de Felder e Walsh.
It was the first album after the departure of Timo Tolkki and Jari Kainulainen, and featured in their place new guitarist Matias Kupiainen and bassist Lauri Porra.	Os integrantes prometeram retornar com um novo álbum de estúdio em 2009 o primeiro anúncio oficial desde a saída do guitarrista e principal compositor Timo Tolkki.
The king's departure from Lisbon After the dinner with Hermes da Fonseca, D. Manuel II returned to the Palace of Necessidades, keeping the company of a few officials.	A saída do rei de Lisboa Depois do banquete com Hermes da Fonseca, D. Manuel II regressara ao Paço das Necessidades, ficando na companhia de alguns oficiais.
After Kamenev's departure, Makhno claimed to have intercepted two Bolshevik messages, the first an order to the Red Army to attack the Makhnovists, the second ordering Makhno's assassination.	Depois da partida de Kamenev, Makhno afirmou ter interceptado duas mensagens bolcheviques, a primeira com uma ordem para o Exército Vermelho atacar os Makhnovistas, a segunda ordenando o assassinato de Makhno.
It was a diamond cell structure was the point of departure.	Foi uma célula de estrutura de diamante o ponto de partida.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
The rebellion On July 2, 1824, only one day after the departure of Taylor, Manuel Paes de Andrade made use of the chance and announced the independence of Pernambuco.	Em 2 de julho de 1824, apenas um dia após a partida de Taylor, Manuel Carvalho Pais de Andrade aproveitou a oportunidade para proclamar a independência da província de Pernambuco.
Chimaira released the following statement regarding his departure After a decade of good times and achievements, our friend and band mate Jim LaMarca has decided to retire from CHIMAIRA.	Depois de uma década de bons momentos e realizações, o nosso amigo e colega de banda, Jim Lamarca decidiu se aposentar do Chimaira.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
But many candidates were still holding hope for a mid September departure.	Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.

Display this page in English