Tradução de "after giving effect" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

After - translation : Effect - translation : Giving - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A doctor after giving birth. aufschrei
Médico, após um parto. aufschrei
Note Changes only take effect after logout.
Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
After that the effect of evolution completely dissipates.
Depois disso o efeito da evolução completamente se dissipa.
The extension shall take effect 14 days after that publication .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
Mpemba's observation The effect is named after Tanzanian Erasto Mpemba.
Observações de Mpemba O efeito foi nomeado em homenagem ao tanzaniano Erasto Mpemba.
After a year and a half of happy marriage, Charlotte died after giving birth to a stillborn son.
Depois de um casamento feliz que durou, Carlota morreu ao dar à luz um filho natimorto.
The following year, 1537, Jane died after giving birth to a son, Edward.
Joana morreu em 1537 ao dar à luz um filho, Eduardo.
To those mothers that see themselves in the mirror, sixty years after giving birth to them, giving birth to them again and again every morning.
A essas mães que se olham no espelho, sessenta anos depois de ter dado à luz os seus filhos, e que continuam a dar lhes vida a cada manhã.
So in effect, the government has been printing money and giving it to the banks and the banks have just sat on it.
Portanto na prática o governo tem estado a imprimir dinheiro e a dá lo aos bancos e os bancos sentam se sobre ele.
One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving.
Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.
O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
Previously , these changes took effect on the day after the Governing Council 's meeting .
Anteriormente , estas alterações entravam em vigor no dia subsequente à reunião do Conselho do BCE .
Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more.
Pouco antes de dar seu depoimento, que já tem mais de 8,5 milhões de visualizações, ela foi vítima de racismo mais uma vez.
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .
Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect.
Então, no sabonete, ácidos graxos presentes na banha do porco são usados como agente de cura, e também para dar efeito perolado.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
After giving proof of her sound physical and mental health, Lurdes refused to turn herself over to authorities.
Por ofensas do género, à honra e ao bom nome, personalidades como Miguel Sousa Tavares ou José Manuel Coelho foram absolvidos em processos mediáticos.
Soon after her accession, Anne appointed her husband Lord High Admiral, giving him nominal control of the Royal Navy.
Ana nomeou seu marido como Lorde Grande Almirante pouco depois da ascensão, dando lhe controle nominal da Marinha Real.
That idea grew into Strange Little Girls , released in September 2001, one year after giving birth to her daughter.
Essa idéia se transformou no álbum Strange Little Girls , que foi lançado em setembro de 2001.
She died on 3 February 1658, less than four months after giving birth to a daughter, Katherine, who also died.
Ela morreu em 3 de fevereiro de 1658, menos de quatro meses depois de dar à luz uma filha, Katherine, que também morreu.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally
In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
É o que aconteceu com Tick, que voltou para prisão depois de dar à luz, e teve que ir ver o médico lá de dentro.
Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones.
Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos.
Giving your life away.
Dar a sua vida.
Fifty health giving springs
Cinquenta fontes para a sua saúde
I'm giving it back.
Estou devolvendo o.
We're not giving up.
Nós não estamos desistindo.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Então a lâmpada não está apenas iluminando, ela também dá a escuridão.
Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .
Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts.
Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados.
After giving birth, Flora turned the baby over to ex slave Virginia Prentiss, who remained a major maternal figure throughout London's life.
Logo que o bebê nasceu, Flora entregou o à ex escrava Virginia Prentiss, que seria uma figura materna fundamental por toda a vida de London.
On 17 October 1799, the Duke signed the Convention of Alkmaar, by which the allied expedition withdrew after giving up its prisoners.
A 17 de outubro de 1799, o duque assinou a Convenção de Alkmaar, em consequência da qual a expedição aliada se retirou depois de desistir dos seus prisioneiros.
They're not finished giving yet.
Eles ainda não se cansaram em ajudar.
So we started giving back.
Então começamos a retribuir.
Giving and accepting gifts 0.10.1 .
Os membros do pessoal devem observar a política de Dignidade no Local de Trabalho adoptada pelo BCE . 0.7 .
I end up giving in...
Acabo cedendo...
We're giving a party tonight.
Vamos dar uma festa esta noite.
Giving up isn't the answer.
Desistir não é a resposta.
Giving up isn't the answer.
Se render não é a resposta.
Giving up isn't the answer.
Render se não é a resposta.
Tom felt like giving up.
Tom sentiu vontade de desistir.
Who's giving the main speech?
Quem vai fazer o discurso principal?
Who's giving the main speech?
Quem pronunciará o discurso principal?
Giving up smoking isn't easy.
Parar de fumar não é fácil.
I'm not giving up yet.
Eu não estou desistindo ainda.

 

Related searches : After Giving - Giving Effect - After Giving Birth - After Giving Notice - Without Giving Effect - For Giving Effect - Straining After Effect - After-tax Effect - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit